يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى اوميبرازول. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول اوميبرازول، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.
ما هو هذا الدواء؟
اوميبرازول هو دواء يساعد المعدة على صنع حمض اقل. فهو يستخدم لعلاج المرضى الذين يعانون من مرض الجزر، التهاب بطانة الحلق او البطن، او نزيف في المعدة. كما يمكن استخدامه مع المضادات الحيوية لعلاج القرحات. قد تسمع تسمية اوميبرازول باسم علامته التجارية لوسيك. يأتي اوميبرازول على شكل اقراص، كبسولات، او سائل.
قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك
اخبر طبيبك او الصيدلي إذا كان لدى طفلك حساسية لاوميبرازول.
تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:
- امراض الكبد: قد تجعل هذا الحالة اوميبرازول يتراكم في الجسم
كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟
اعط طفلك اوميبرازول تماما كما يرشدك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل.
- اعط هذا الدواء قبل نصف ساعة من تناول الطعام
- حاول ان تعطي هذا الدواء في نفس الوقت كل يوم.
- اعط كامل القرص او الكبسولة لطفلك مع الماء او العصير.
إذا كان طفلك يأخذ اوميبرازول السائل، اتبع التعليمات التالية:
- قم بخض اوميبرازول السائل جيدا قبل اعطاء كل جرعة.
- قم بقياس الجرعة بواسطة ملعقة او محقنة خاصة التي اعطاك إياها الصيدلي.
- ضع زجاجة اوميبرازول في الثلاجة/البراد مباشرة بعد سحب جرعة طفلك.
- إذا كنت تعطي اوميبرازول السائل الى طفلك بواسطة انبوب-g او انبوب-NG، يجب التأكد من غسل الانبوب بشكل جيد جدا بالماء مباشرة بعد اعطاء طفلك الجرعة.
- لا تخلط سائل اوميبرازول في اي طعام او شراب (عدا الماء) قبل اعطائه لطفلك. ان خلط اوميبرازول في شيء غير الماء قد يجعل اوميبرازول غير فعّال.
إذا كنت تستخدم شكل الاقراص وطفلك لا يستطيع ابتلاع قرص كامل او يحتاج فقط الى جزء من قرص، اتبع الخطوات التالية:
- انقع القرص في قليل من الماء في كأس الدواء حتى يلين قليلا.
- أزل الغلاف (انه الآن يبدو وكأنه قطعة من البلاستيك).
- ارمي الغلاف.
- دع القسم الباقي من القرص ان ينتشر في الماء.
- اخلطه جيداً.
- اعط الدواء لطفلك.
متى تحتاج الى إعطاء طفلك مضاد للحموضة مع اوميبرازول؟
- إذا كنت تعطي طفلك قرص مسحوق او مكسور في الماء عن طريق الفم، عليك ان تعطي طفلك مضاد للحموضة، لكي يعمل اوميبرازول بشكل صحيح. إذا كنت تعطي طفلك قرص بواسطة انبوب-G او انبوب-NG، عليك ايضا اعطاء طفلك مضاد للحموضة.
- يعمل اوميبرازول بشكل افضل عندما لا يكون هناك حمض. تحتوي المعدة على حمض. يساعد الغلاف الوردي على قرص اوميبرازول على حمايته من حمض المعدة. إذا كان القرص مكسوراً او الغلاف منسلخا، لا تكون هذه الحماية موجودة.
- يساعد المضاد للحموضة على حماية قرص اوميبرازول من الحمض عندما تتم إزالة الغلاف الوردي.
اعط المضاد للحموضة 20 او 30 دقيقة قبل كل جرعة من اوميبرازول. استخدم مضاد للحموضة مثل مالوكس' او ديوڤول'. يمكنك شراء مضاد للحموضة في اية صيدلية.
| للاطفال بعمر اقل من سنتين | اعط 2،5 الى 5 مليلتر |
|---|---|
للاطفال بعمر من سنتين الى 12 سنة | اعط من 5 الى 15 مليلتر |
للاطفال الذين تزيد اعمارهم على 12 عاما | اعط من 15 الى 30 مليلتر |
يجب اعطاء مضاد للحموضة في الاسبوع الاول الذي فيه يأخذ طفلك اوميبرازول، إلا إذا اخبرك طبيبك ان لا تفعل ذلك. سوف يخبرك طبيبك لكم من الوقت يجب استخدام مضاد للحموضة.
- إذا كان طفلك يعاني من مشاكل في الكلى، قد يخبرك طبيبك او الصيدلي ان لا تعطي طفلك مضاد للحموضة.
- إذا كنت تعطي طفلك قرص مسحوق او مكسور في انبوب-J او انبوب-NJ، فانك لا تحتاج الى اعطاء مضاد للحموضة.
ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟
- اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر
- إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
- لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.
كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟
قد يستغرق الامر عدة ايام لهذا الدواء ليساعد طفلك على الشعور بشكل افضل. وقد يستغرق الامر ما يصل الى شهر واحد من اجل ان يكون للدواء تأثيره الكامل.
ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟
قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ اوميبرازول. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:
- حركات الامعاء المائية (الاسهال)
- آلام في المعدة
- الغاز واضطرابات المعدة، التقيؤ
- صداع
- النعاس او التعب غير العادي
- طفح
- مشكلة وجود حركة الامعاء (الإمساك)
معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:
- التهاب الحلق المديد او بحة في الصوت مديدة
- عيون صفراء او الجلد الاصفر
- الحاجة المتكررة الى التبول
- البول الدموي او المعكر
- الم او صعوبة في التبول
- الم في الصدر
ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟
هناك بعض الادوية التي لا ينبغي ان تؤخذ مع اوميبرازول او في بعض الحالات قد تكون هناك حاجة الى تعديل الجرعة من اوميبرازول او الدواء الآخر. تأكد من ان طبيبك او الصيدلي يعرف ما إذا كان طفلك يأخذ ايضا:
- مرققات الدم، مثل الوارفارين (كومادين)
- الديازيپام (الفاليوم)
- الفينيتوين (ديلانتين)
راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل اعطاء طفلك اية ادوية اخرى (بوصفة طبية، بدون وصفة طبيبة، والاعشاب، او المنتجات الطبيعية).
احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأريها للطبيب او الصيدلي.
ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟
قد يطلب منك طبيبك اعطاء مضاد للحموضة لطفلك قبل كل جرعة من اوميبرازول. ويمكن للطبيب ان يرشدك لاستعمال مضاد للحموضة في الاسبوع الاول بينما يتناول طفلك اوميبرازول. لا تعطي طفلك مضاد للحموضة دون التحدث الى الطبيب او الصيدلي اولاً.
تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من اوميبرازول خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.
يجب صنع اوميبرازول السائل في الصيدلية. تأكد من ان الصيدلية قادرة على صنعه لطفلك.
احفظ اقراص وكبسولات اوميبرازول في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنها في الحمام او المطبخ.
احفظ سائل اوميبرازول في الثلاجة/البراد. فمن المهم إعادة الزجاجة الى الثلاجة/البراد على الفور بعد كل استخدام. فإذا تركت خارج الثلاجة/البراد لأكثر من 24 ساعة، عندئذ افعل ما يلي:
- إذا كانت الغرفة حارة جدا (اعلى من 30 الى 35 درجة مئوية)، استبدلها بأسرع ما يمكن. يمكنك استخدام السائل لجرعة واحدة اخرى طالما ان السائل لم يتحول لونه الى اللون البني.
- إذا كانت الغرفة باردة (23 الى 25 درجة مئوية)، يمكنك استخدام هذا السائل لمدة 24 ساعة اخرى طالما ان السائل لم يتحول لونه الى اللون البني. استبدله في غضون 24 ساعة.
يجب عدم استعمال اوميبرازول السائل إذا تحوّل لونه الى اللون البني.
اوميبرازول السائل هو سائل مبلور وسترى انه يستقر في قاع الزجاجة. فعليك خض الزجاجة جيدا قبل وضع الجرعة في المحقنة.
لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.
لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.
ابقٍ اوميبرازول بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من اوميبرازول اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.
- إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
- إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
- إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.
تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن اوميبرازول ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن اوميبرازول، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.