ما هي التهدئة؟
التهدئة هي دواء يجعل طفلك يشعر بالنعاس او يكون اكثر راحة خلال فحص او علاج في المستشفى.
سوف تساعدك هذه المعلومات في إعداد طفلك لفحصه او علاجه. وهي تصف ما هي التهدئة، وماذا يحدث عندما يحصل طفلك على التهدئة، وكيفية رعاية طفلك بعد الفحص او العلاج.
تستعمل التهدئة لمساعدة طفلك على الاسترخاء
قد يجد طفلك الفحص او العلاج مخيفاً او غير مريح. قد يحتاج طفلك الى التهدئة لمساعدته على الاسترخاء والبقاء بدون حركة اثناء الفحص او العلاج. وقد تجعل التهدئة طفلك ينام او يشعر بالنعاس فقط. ويمكن للتهدئة ان تساعد ايضا في جعل طفلك ينسى ما حدث اثناء العلاج.
بالنسبة للعلاجات الاليمة، سوف يُعطى طفلك ايضا دواءً للألم.
قبل التهدئة
ستقرر الممرضة او يقرر الطبيب ما إذا كان طفلك يحتاج الى تهدئة
بعد ان تأتي الى المستشفى من اجل فحص طفلك او علاجه، ستفحص ممرضة او يفحص طبيب طفلك. وبعدئذ ستقرر أنت والممرضة او الطبيب ما إذا كان طفلك يجب ان يحصل على التهدئة.
ستعطي ممرضة او يعطي طبيب دواء التهدئة لطفلك
ستعطي الممرضة او الطبيب في المستشفى دواء التهدئة لطفلك. وهذا الشخص سيراقب ايضا طفلك عن كثب بينما يكون في حالة تهدئة.
لا تعطي طفلك اي دواء آخر الذي يمكن ان يهدّئه او يجعله مسترخياً، او يجعله نعسانا قبل المجيء الى المستشفى.
هناك طرق مختلفة يمكن لطفلك ان يحصل بواسطتها على التهدئة
يمكن إعطاء دواء التهدئة بالطرق التالية:
- كمشروب
- كحبة للبلع
- من خلال قناع
- من خلال خط في الوريد، الذي هو انبوب صغير يمكن وضعه في الوريد في الذراع او الساق باستخدام ابرة صغيرة.
وسوف يقرر الطبيب او الممرضة ويناقشون معك اي نوع من التهدئة هو افضل لطفلك لهذا الاجراء. إذا كان طفلك سيحصل على التهدئة من خلال خط في الوريد، اطلب كريم لتخدير المنطقة حيث يجري شك الابرة لكي لا تؤذي طفلك. يجب عليك ان تطلب المرهم مباشرة بعد وصولك في يوم موعدك.
ما يمكن إطعام طفلك قبل التهدئة.
يجب ان تكون معدة طفلك فارغة قبل التهدئة. إذا كان لدى طفلك او طفلتك حتى كمية صغيرة من الطعام او الشراب في المعدة، يمكن ان يتقيأ اثنا التخدير ويؤذي او تؤذي الرئتين. فالمعدة الفارغة تقلل من امكانية تقيؤ طفلك.
اتبع التعليمات التالية لتتأكد من ان معدة طفلك فارغة. إذا كنت لا تتبع هذه التعليمات، فإن عملية طفلك وفحصه او علاجه سيتم تأجيلهم او الغاءهم.
- ثماني ساعات قبل التهدئة ، يجب ان يتوقف طفلك عن تناول الطعام الصلب، والعلكة والحلوى والحليب وعصير البرتقال، او جيلو. يمكن ان يستمر طفلك في شرب السوائل الصافية حتى قبل ثلاث ساعات من التخدير. السوائل الصافية تعني السوائل التي يمكن الرؤية خلالها مثل نافذة. وتشمل السوائل الصافية الماء وشراب الزنجبيل وعصير التفاح الصافي
- ساعتين قبل التهدئة ، يجب ان يتوقف طفلك عن شرب السوائل الصافية. ولا ينبغي ان يأخذ طفلك او تأخذ طفلتك اي شيء عن طريق الفم حتى يستيقظ او تستيقظ.
- إذا كان طفلك يحتاج الى الدواء على اساس وصفة طبية، تحدث مع طبيب طفلك قبل اعطاء الدواء.
سيحصل طفلك على التهدئة في هذا الوقت: ___________________________________
يجب ان يتوقف طفلك عن شرب السوائل الصافية في هذا الوقت ____________________________
للرضّع
إذا كان طفلك يتغذى بواسطة الرضاعة الطبيعية، يجب التوقف عن ارضاعه 4 ساعات قبل التهدئة.
إذا كان طفلك يشرب الصيغة الغذائية، يجب التوقف عن اعطاء الصيغة 6 ساعات قبل التهدئة.
ملخص: الاكل والشرب قبل التهدئة
| الوقت | ما يمكن لطفلك تناوله من الطعام والشراب |
|---|---|
ثمانية ساعات قبل التهدئة | توقف عن اعطاء طفلك الاغذية الصلبة، والعلكة والحلوى والحليب وعصير البرتقال، او جيلو. لا يجب ان ياكل طفلك او تاكل طفلتك اي شيء حتى تستيقظ او يستيقظ. يمكن لطفلك شرب السوائل الصافية، بما في ذلك الماء وشراب الزنجبيل، وعصير التفاح الصافي. |
6 ساعات قبل التهدئة | توقف عن اعطاء صيغة طفلك الغذائية. |
قبل 4 ساعات من التهدئة | توقفي عن اعطاء الطفل حليب الثدي. |
قبل ساعتين من التهدئة | توقف عن اعطاء طفلك سوائل صافية. لا يجب ان تشرب طفلتك او طفلك اي شيء حتى تستيقظ او يستيقظ. |
إذا كان طفلك يأخذ الدواء، على اساس وصفة، اسأل الطبيب عن متى وكيفية إعطاء الدواء. | |
اخبر طفلك ما يحدث
من المهم ان تخبر طفلك ما سيحدث خلال الفحص او العلاج. اخبره من سيبقى معه، وما سيحدث، وكيف قد يشعر اثناء وبعد الفحص او العلاج.
يمكن ان تساعدك الممرضة على شرح الفحص او العلاج لطفلك. ومن المهم ان تكون صادقاً. يشعر الاطفال بقلق وخوف اقل عندما يعرفون ماذا يجب ان يتوقعوا
ستقوم الممرضة او الطبيب بمراقبة طفلك عن كثب خلال التهدئة
قبل ان يحصل طفلك على التهدئة، سوف تسألك الممرضة او يسألك الطبيب أنت وطفلك بعض الاسئلة الهامة. سيقومون بفحص بدني للتأكد من انه ملائم لطفلك ان يحصل على التهدئة.
وبينما يكون طفلك في حالة تهدئة، ستقوم الممرضة او الطبيب بمراقبة ضغط دم طفلك، ضربات قلبه، وتنفسه تكراراً. وقد تستعمل الممرضة آلات مختلفة، تدعى اجهزة مراقبة، للاطمئنان على طفلك.
وبعد التهدئة، ستراقب الممرضة او الطبيب طفلك عن كثب الى حين يكون جاهزاً للذهاب الى المنزل.
التهدئة قد تتسبب في آثار جانبية طفيفة
قد يحصل لطفلك آثار جانبية (المشاكل) بعد اعطاء التهدئة. وعادة ما تكون هذه التأثيرات الجانبية طفيفة. ويمكن ان تشمل ما يلي:
- التقيؤ
- اضطراب المزاج، وكثرة التشكي او دمّاع
- الشعور بالنعاس
- دوخة او عدم استقرار
في بعض الاحيان، بدلا من جعل طفلك يشعر بالنعاس، قد تجعل التهدئة طفلك نشطاً بشكل مفرط ومنزعجاً. إذا حدث هذا، ستبقى الممرضة او الطبيب مع طفلك حتى يهدأ، ولكن قد يكون من الضروري القيام بالفحص او العلاج في يوم آخر.
وهناك ايضا فرصة ضئيلة جدا وهي ان طفلك قد يكون له رد فعل تحسسي للتهدئة. وهناك فرصة اصغر ان طفلك قد يحتاج الى مساعدة في التنفس بسبب التهدئة. ولهذا السبب نحن نراقب عن كثب طفلك اثناء وبعد التهدئة.
ستخبرك الممرضة متى يمكنك ان تكون مع طفلك
سوف يسمح لك ان تكون مع طفلك خلال معظم الفحوصات او العلاجات. وفي بعض الحالات، قد تضطر الى الانتظار في صالة الانتظار خلال فحص طفلك او علاجه. ستخبرك ممرضة طفلك المزيد عن هذا الموضوع.
عندما ينتهي الفحص او العلاج، يمكنك ان تكون مع طفلك بينما يتعافى من التهدئة.
سيكون طفلك نائما لفترة قصيرة بعد التهدئة
يعتمد مقدار الوقت الذي يكون خلاله طفلك نائما بعد التهدئة على نوع التهدئة، والدواء، والجرعة. في معظم الحالات، سيكون طفلك نائما لمدة ساعة او ساعتين. ستخبرك ممرضة طفلك عن المدة التي يجب ان تتوقعها.
سنحاول ان نجعل فترة نوم طفلك قصيرة قدر الامكان. وهذا سوف يسمح له بالتعافي بسرعة عندما ينتهي الفحص او العلاج.
الذهاب الى المنزل
سوف يكون طفلك على استعداد للذهاب الى المنزل عندما يكون مستيقظا
سوف يكون طفلك على استعداد للذهاب الى المنزل عندما يكون مستيقظا وقادرا على شرب السوائل الصافية. وهذا قد يستغرق ساعة واحدة او ساعتين
اخذ طفلك الى المنزل من المستشفى
أجلب شخص راشد آخر معك عندما تأخذ طفلك الى المنزل من المستشفى.
إذا كنت تقود السيارة، يوصى بتشديد ان يتوافر الشخص الراشد الآخر للجلوس بجانب طفلك ومراقبته. الرجاء التأكد من ان طفلك يرتدي حزام مقعده
إذا كان طفلك يستخدم عربة اطفال، اجلبها معك الى المستشفى. قد يكون طفلك دائخاً وغير قادر على المشي من تلقاء نفسه.
سوف تحصل على تعليمات مكتوبة من الممرضة قبل مغادرة المستشفى. هذه الملاحظات سوف تخبرك عن ما تحتاج الى معرفته حالما تصبح في المنزل.
لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة "التهدئة: رعاية طفلك في المنزل".
النقاط الرئيسية
- يحب ان تكون معدة طفلك فارغة اثناء وبعد التهدئة. إذا لم تكن معدة طفلك فارغة، يمكن ان يتقيأ طفلك بينما يكون نائما ويسبب الضرر لرئتيه.
- ثماني ساعات قبل فحص طفلك او علاجه، ينبغي ان يحصل طفلك فقط على سوائل صافية مثل الماء وشراب الزنجبيل او عصير التفاح الصافي. وينبغي ان لا يأكل او يشرب طفلك اي طعام صلب، والعلكة والحلوى والحليب او عصير البرتقال
- قبل ساعتين من العملية، الفحص او العلاج، توقف عن إعطاء طفلك اي شيء للشرب.
- إذا كان ذلك ممكنا، أجلب معك شخصا راشدا آخر عندما تأخذ طفلك الى المنزل من المستشفى.