لڤيتيراسيتام

Levetiracetam [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لڤيتيراسيتام. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لڤيتيراسيتام، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما‮ ‬هو‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

ان‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬هو‮ ‬دواء‮ ‬يستخدم‮ ‬لعلاج‮ ‬اضطرابات‮ ‬النوبات.‮ ‬فهو‮ ‬يستخدم‮ ‬للحد‮ ‬من‮ ‬عدد‮ ‬النوبات‮ ‬التي‮ ‬تحصل‮ ‬لطفلك.

قد‮ ‬تسمع‮ ‬تسمية‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬باسمه‮ ‬التجاري‮ ‬كپرا‭®‬.‮ ‬ياتي‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬بشكل‮ ‬أقراص.

قبل‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لطفلك

اخبر‮ ‬الطبيب‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلك‮ ‬حساسية‮ ‬للڤيتيراسيتام.

تحدث ‬مع ‬طبيب ‬طفلك ‬او ‬الصيدلي ‬إذا ‬كان ‬طفلك ‬لديه ‬اي ‬من ‬الحالات ‬التالية. ‬قد ‬يلزم ‬اخذ ‬الاحتياطات ‬مع ‬هذا ‬الدواء ‬إذا ‬كان ‬لدى ‬طفلك:

  • مشاكل‮ ‬في‮ ‬الكلى

كيف‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تعطي‮ ‬طفلك‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

  • يجب‮ ‬ابتلاع‮ ‬الاقراص‮ ‬كاملة،‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬ذلك‮ ‬ممكنا.‮ ‬يمكنك‮ ‬كسر‮ ‬او‮ ‬سحق‮ ‬القرص‮ ‬ومزجه‮ ‬مع‮ ‬الطعام‮ ‬او‮ ‬الشراب،‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬ذلك‮ ‬ضرورياً.
  • اعطِ‮ ‬طفلك‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬تماما‮ ‬كما‮ ‬ارشدك‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي.
  • لا‮ ‬تزيد‮ ‬او‮ ‬تنقص‮ ‬كمية‮ ‬الدواء‮ ‬من‮ ‬دون‮ ‬التحدث‮ ‬مع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬اولاً.
  • تحدث‮ ‬الى‮ ‬طبيبك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬قبل‮ ‬التوقف‮ ‬عن‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لأي‮ ‬سبب‮ ‬من‮ ‬الاسباب.‮ ‬لا‮ ‬يجب‮ ‬إيقاف‮ ‬تناول‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬فجأة‮ ‬لأن‮ ‬نوبات‮ ‬طفلك‮ ‬قد‮ ‬تعود‮ ‬او‮ ‬تبدأ‮ ‬بالحدوث‮ ‬اكثر‮ ‬تكراراً.
  • اعطِ‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬في‮ ‬نفس‮ ‬الوقت‮ ‬كل‮ ‬يوم.‮ ‬اختر‮ ‬الاوقات‮ ‬التي‮ ‬من‮ ‬السهل‮ ‬عليك‮ ‬تذكرّها‮ ‬حتى‮ ‬لا‮ ‬تفوت‮ ‬جرعات.
  • يمكن‮ ‬اعطاء‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬مع‮ ‬او‮ ‬بدون‮ ‬الطعام.‮ ‬اعطه‮ ‬مع‮ ‬الطعام‮ ‬او‮ ‬الحليب‮ ‬إذا‮ ‬تسبب‮ ‬في‮ ‬اضطراب‮ ‬في‮ ‬المعدة.

ماذا‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تفعل‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يفوت‮ ‬جرعة؟

  • اعط‮ ‬الجرعة‮ ‬الفائتة‮ ‬حالما‮ ‬تتذكر.
  • إذا‮ ‬كان‮ ‬الوقت‮ ‬تقريبا‮ ‬للجرعة‮ ‬التالية،‮ ‬استغني‮ ‬عن‮ ‬الجرعة‮ ‬الفائتة.‮ ‬اعط‮ ‬الجرعة‮ ‬المقبلة‮ ‬في‮ ‬الوقت‮ ‬العادي.
  • لا‮ ‬تعطي‮ ‬طفلك‮ ‬جرعتين‮ ‬لتعويض‮ ‬جرعة‮ ‬فائتة.

كم‮ ‬من‮ ‬الوقت‮ ‬يستغرق‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬ليعمل؟

قد‮ ‬يضطر‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬اخذ‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬لعدة‮ ‬اسابيع‮ ‬قبل‮ ‬ان‮ ‬تبدأ‮ ‬بملاحظة‮ ‬وجود‮ ‬انخفاض‮ ‬في‮ ‬عدد‮ ‬النوبات‮ ‬التي‮ ‬يختبرها/تختبرها.

ما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬المحتملة‮ ‬لهذا‮ ‬الدواء؟

قد‮ ‬يكون‮ ‬لطفلك‮ ‬بعض‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬عندما‮ ‬يأخذ‮ ‬لڤيتيراسيتام.‮ ‬راجع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬يختبر‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية،‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬لا‮ ‬تختفي،‮ ‬او‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬تزعج‮ ‬طفلك:

  • الشعور‮ ‬بالنعاس
  • ضعف
  • دوخة

اتصل‮ ‬بطبيب‮ ‬طفلك‮ ‬اثناء‮ ‬ساعات‮ ‬الدوام‮ ‬الرسمي‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية:

  • كدمات‮ ‬بسيطة
  • عدم‮ ‬الثبات‮ ‬او‮ ‬عدم‮ ‬البراعة
  • فقدان‮ ‬الذاكرة
  • تغيرات ‬في ‬المزاج (‬مزيد ‬من ‬الغضب ‬والحزن ‬او ‬عصبية)
  • زيادة‮ ‬في‮ ‬النوبات

معظم ‬الآثار ‬الجانبية ‬التالية ‬ليست ‬شائعة، ‬ولكنها ‬قد ‬تكون ‬علامة ‬على ‬مشكلة ‬خطيرة. ‬اتصل ‬بطبيب ‬طفلك ‬على ‬الفور ‬او ‬خذ ‬طفلك ‬الى ‬قسم ‬الطوارىء ‬إذا ‬كان ‬لديه ‬اي ‬من ‬هذه ‬الآثار ‬الجانبية:

  • تورم‮ ‬في‮ ‬الوجه‮ ‬والشفاه‮ ‬او‮ ‬اللسان
  • ازيز‮ ‬او‮ ‬صعوبة‮ ‬في‮ ‬التنفس
  • طفح ‬جلدي ‬او ‬الشرى (‬بقع ‬ناتئة ‬حمراء ‬على ‬الجلد)

ما‮ ‬هي‮ ‬تدابير‮ ‬السلامة‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تأخذها‮ ‬عندما‮ ‬يستخدم‮ ‬طفلك‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

لا ‬تكف ‬عن ‬اعطاء ‬طفلك ‬لڤيتيراسيتام ‬فجأة، ‬لان ‬نوبات ‬طفلك ‬قد ‬تزيد. ‬قد ‬يريد ‬الطبيب ‬تقليل ‬الجرعة ‬ببطء ‬قبل ‬التوقف ‬عن ‬اعطائه ‬تماما.

قد ‬يجعل ‬لڤيتيراسيتام ‬طفلك ‬يصاب ‬بالدوار، ‬بنعاس، ‬او ‬ان ‬يكون ‬اقل ‬يقظة ‬من ‬المعتاد، ‬وخصوصا ‬في ‬بداية ‬العلاج. ‬اجعل ‬طفلك ‬يتجنب ‬المهام ‬او ‬الانشطة ‬التي ‬تتطلب ‬اليقظة ‬حتى ‬ترى ‬كيف ‬يؤثر ‬هذا ‬الدواء ‬عليه ‬او ‬عليها. ‬ويجب ‬ان ‬يعرف ‬مدرس ‬طفلك ‬انه ‬يتناول ‬دواء ‬له ‬هذه ‬الآثار.

يجب ‬ان ‬تخبر ‬الفتيات ‬اللواتي ‬يتناولن ‬حبوب ‬منع ‬الحمل ‬الطبيب ‬عن ‬الدورات ‬الشهرية ‬غير ‬المنتظمة ‬او ‬زيادة ‬التبقيع.

راجع ‬طبيب ‬طفلك ‬او ‬الصيدلي ‬قبل ‬اعطاء ‬طفلك ‬اية ‬ادوية ‬اخرى (‬بوصفة ‬طبية، ‬وبدون ‬وصفة ‬طبية ‬والأعشاب ‬او ‬المنتجات ‬الطبيعية)‬.

ما‮ ‬هي‮ ‬المعلومات‮ ‬الهامة‮ ‬الاخرى‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تكون‮ ‬على‮ ‬علم‮ ‬بها؟

احتفظ ‬بقائمة ‬بجميع ‬الادوية ‬التي ‬يتناولها ‬طفلك ‬وأري ‬هذه ‬القائمة ‬الى ‬الطبيب ‬او ‬الصيدلي.

لا ‬تشارك ‬دواء ‬طفلك ‬مع ‬الآخرين. ‬لا ‬تعطي ‬دواء ‬اي ‬شخص ‬آخر ‬لطفلك.

تأكد ‬دائما ‬من ‬ان ‬يكون ‬لديك ‬ما ‬يكفي ‬من ‬لڤيتيراسيتام ‬خلال ‬عطلة ‬نهاية ‬الاسبوع، ‬والإجازات، ‬وأيام ‬العطل. ‬اتصل ‬بصيدليتك ‬على ‬الاقل ‬قبل ‬يومين ‬من ‬نفاذ ‬دواء ‬طفلك ‬لطلب ‬التعبئة ‬من ‬جديد.

ابقٍ ‬كبسولات ‬وسائل ‬لڤيتيراسيتام ‬في ‬درجة ‬حرارة ‬الغرفة ‬في ‬مكان ‬بارد ‬وجاف ‬بعيدا ‬عن ‬اشعة ‬الشمس. ‬لا ‬تقم ‬بتخزينه ‬في ‬الحمام ‬او ‬المطبخ.

لا ‬تبقي ‬اي ‬ادوية ‬التي ‬انتهت ‬مدة ‬صلاحيتها. ‬استشر ‬الصيدلي ‬عن ‬افضل ‬وسيلة ‬لرمي ‬الادوية ‬التي ‬انتهت ‬مدة ‬صلاحيتها ‬او ‬فضلات ‬الادوية.

ابقٍ ‬لڤيتيراسيتام ‬بعيدا ‬عن ‬رؤية ‬طفلك ‬وإمكانية ‬وصوله ‬اليه ‬ومقفلا ‬عليه. ‬إذا ‬تناول ‬طفلك ‬من ‬لڤيتيراسيتام ‬اكثر ‬من ‬اللزوم ‬اتصل ‬بمركز ‬السموم ‬في ‬اونتاريو ‬على ‬احد ‬هذه ‬الارقام. ‬ان ‬هذه ‬المكالمات ‬هي ‬مجانية.

  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مدينة‮ ‬تورنتو‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم ‮ ‬416-813-5900
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬آخر‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل بالرقم ‬800-268-9017- 1
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬خارج‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬السموم ‬المحلي.

تنصّل:‮ ‬ان‮ ‬المعلومات‮ ‬الواردة‮ ‬في‮ ‬هذا‮ ‬المساعد‮ ‬الطبي‮ ‬للأسرة‮ ‬دقيقة‮ ‬في‮ ‬وقت‮ ‬الطباعة.‮ ‬فهو‮ ‬يقدم‮ ‬موجزا‮ ‬لمعلومات‮ ‬عن‮ ‬لڤيتيراسيتام‮ ‬ولا‮ ‬يحتوي‮ ‬على‮ ‬جميع‮ ‬المعلومات‮ ‬المتوافرة‮ ‬عن‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.‮ ‬ولم‮ ‬يجري‮ ‬ذكر‮ ‬كافة‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬اية‮ ‬اسئلة‮ ‬او‮ ‬تريد‮ ‬المزيد‮ ‬من‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬لڤيتيراسيتام،‮ ‬تحدث‮ ‬الى‮ ‬مقدم‮ ‬الرعاية‮ ‬الصحية‮ ‬الخاص‮ ‬بك.


Last updated: ذو القعدة 08 1430