أَقْراصٌ لورازيپام شِدْقِيَّة تَحْتَ اللِّسان

Lorazepam Buccal Sublingual Tablets [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لورازيپام. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لورازيپام، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا

ما‮ ‬هو‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

يستخدم ‬لورازيپام ‬لوقف ‬النوبات ‬وأيضا ‬للقلق ‬ولتخفيف ‬تشنجات ‬العضلات. ‬يأتي ‬لورازيپام ‬كأقراص ‬تَحْتَ ‬اللِّسان ‭)‬التي ‬يمكن ‬استخدامها ‬تحت ‬اللسان‭(‬او ‬مُتَّجِهة ‬نَحْوَ ‬الشِّدْق ‭)‬في ‬الجيب ‬بين ‬الخد ‬واللثة.‭

قد ‬تسمع ‬تسمية ‬لورازيپام ‬باسم ‬علامته ‬التجارية ‬Ativan‭®‬.

قبل‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لطفلك

اخبر‮ ‬طبيبك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلك‮ ‬اي‮ ‬رد‮ ‬فعل‮ ‬غير‮ ‬عادي‮ ‬او‮ ‬رد‮ ‬فعل‮ ‬حساسي‮ ‬للورازيپام‮ ‬او‮ ‬لأي‮ ‬شيء‮ ‬في‮ ‬اقراص‮ ‬لورازيپام.

تحدث‮ ‬مع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬الحالات‮ ‬التالية.‮ ‬قد‮ ‬لا‮ ‬يكون‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬مناسبا‮ ‬لطفلك‮ ‬او‮ ‬لطفلتك‮ ‬اذا‮ ‬كان‮ ‬لديه‮ ‬او‮ ‬لديها:

  • امراض‮ ‬الكبد‮ ‬او‮ ‬الكلى:‮ ‬قد‮ ‬تكون‮ ‬هناك‮ ‬حاجة‮ ‬الى‮ ‬تعديل‮ ‬جرعة‮ ‬لورازيپام.
  • مرض‮ ‬الرِئَة:‮ ‬قد‮ ‬يجعل‮ ‬لورازيپام‮ ‬مشاكل‮ ‬التنفس‮ ‬اسوا.

كيف‮ ‬ينبغي‮ ‬ان‮ ‬اعطي‮ ‬طفلي‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

  • اعطِ‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬تماما‮ ‬كما‮ ‬ارشدك‮ ‬الطبيب،‮ ‬الممرضة،‮ ‬او‮ ‬الصيدلي.
  • يجب‮ ‬اعطاء‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬عندما‮ ‬يحتاج‮ ‬اليه‮ ‬طفلك.‮ ‬ تحدث‮ ‬الى‮ ‬الطبيب،‮ ‬الممرضة،‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬حول‮ ‬متى‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تعطي‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬لطفلك.
  • اعط‮ ‬القرص‮ ‬بوضعه‮ ‬تحت‮ ‬اللسان‮ ‬او‮ ‬في‮ ‬الجيب‮ ‬بين‮ ‬الخد‮ ‬واللثة.
  • عندما‮ ‬يكون‮ ‬طفلك‮ ‬يختبر‮ ‬نوبة،‮ ‬لا‮ ‬يكون‮ ‬من‮ ‬الممكن‮ ‬وضع‮ ‬القرص‮ ‬تحت‮ ‬اللسان‮ ‬لأن‮ ‬الحنك‮ ‬يكون‮ ‬مغلق.‮ ‬بدلا‮ ‬من‮ ‬ذلك،‮ ‬ضع‮ ‬القرص‮ ‬في‮ ‬الجيب‮ ‬بين‮ ‬الخد‮ ‬واللثة.
  • اذا‮ ‬بلع‮ ‬طفلك‮ ‬الدواء‮ ‬لن‮ ‬يعمل‮ ‬بنفس‮ ‬السرعة‮ ‬لوقف‮ ‬النوبة.

لإعطاء‮ ‬الدواء‮ ‬صوب‮ ‬الخد،‮ ‬اتبع‮ ‬هذه‮ ‬الخطوات:

  1. جفف‮ ‬المنطقة‮ ‬بين‮ ‬الخد‮ ‬واللثة‮ ‬باستخدام‮ ‬منديل‮ ‬ورقي،‮ ‬عندما‮ ‬يكون‮ ‬ذلك‮ ‬ممكنا.‮ ‬يساعد‮ ‬هذا‮ ‬الاجراء‮ ‬على‮ ‬التخلص‮ ‬من‮ ‬اللعاب‮ ‬الاضافي‮ ‬الذي‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬يمنع‮ ‬القرص‮ ‬من‮ ‬الوصول‮ ‬الى‮ ‬بطانة‮ ‬اللثة.
  2. ضع‮ ‬القرص‮ ‬في‮ ‬الجيب‮ ‬بين‮ ‬الخد‮ ‬واللثة.‮ ‬ افرك‮ ‬بلطف‮ ‬السطح‮ ‬الخارجي‮ ‬للخد‮ ‬على‮ ‬المنطقة‮ ‬التي‮ ‬وضع‮ ‬فيها‮ ‬القرص‮ ‬لحوالي‮ ‬٣٠‮ ‬ثانية.‮ ‬هذا‮ ‬يساعد‮ ‬على‮ ‬إذابة‮ ‬القرص‮ ‬بسرعة‮ ‬اكبر.‮ ‬قد‮ ‬يستغرق‮ ‬الامر‮ ‬دقيقتين‮ ‬قبل‮ ‬ان‮ ‬تتوقف‮ ‬النوبة.
  3. انتظر٥‮ ‬دقائق‮ ‬لتتوقف‮ ‬النوبة.‮ ‬اذا‮ ‬لم‮ ‬تتوقف‮ ‬النوبة‮ ‬بعد‮ ‬٥‮ ‬دقائق،‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم‮ ‬٩١١‮ ‬او‮ ‬خذ‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬اقرب‮ ‬قسم‮ ‬للطوارئ‮ ‬في‮ ‬المستشفى،‮ ‬إلا‮ ‬اذا‮ ‬قال‮ ‬لك‮ ‬الطبيب‮ ‬غير‮ ‬ذلك.

ما‮ ‬هي‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬المحتملة‮ ‬لهذا‮ ‬الدواء؟

قد‮ ‬يجعل‮ ‬هذا‮ ‬الدواء‮ ‬طفلك‮ ‬يصاب‮ ‬بالدوار،‮ ‬والنعاس،‮ ‬او‮ ‬يكون‮ ‬اقل‮ ‬يقظة‮ ‬من‮ ‬المعتاد.‮ ‬ومن‮ ‬النادر‮ ‬ان‮ ‬يصبح‮ ‬الطفل‮ ‬مُفْرِطُ‮ ‬النَّشاط‮ ‬او‮ ‬هيوجا‮ ‬لفترة‮ ‬من‮ ‬الوقت.‮ ‬راجع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬يختبر‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية،‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬لا‮ ‬تختفي،‮ ‬او‮ ‬إذا‮ ‬كانت‮ ‬تزعج‮ ‬طفلك.

متى‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬اتصل‮ ‬بطبيبي؟

معظم‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية‮ ‬التالية‮ ‬ليست‮ ‬شائعة،‮ ‬ولكنها‮ ‬قد‮ ‬تكون‮ ‬علامة‮ ‬على‮ ‬مشكلة‮ ‬خطيرة.‮ ‬اتصل‮ ‬بطبيب‮ ‬طفلك‮ ‬على‮ ‬الفور‮ ‬او‮ ‬خذ‮ ‬طفلك‮ ‬الى‮ ‬قسم‮ ‬الطوارىء‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديه‮ ‬اي‮ ‬من‮ ‬هذه‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية:

  • ضيق ‬في ‬التنفس
  • النعاس ‬الشديد
  • مشكلة ‬في ‬التنفس
  • رجرجة
  • ضعف شديد
  • ثقل ‬اللسان
  • ارتباك
  • النوبات ‬التي ‬لا ‬تتوقف

ما‮ ‬هي‮ ‬تدابير‮ ‬السلامة‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تأخذها‮ ‬عندما‮ ‬يستخدم‮ ‬طفلك‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

راجع‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬او‮ ‬الصيدلي‮ ‬قبل‮ ‬اعطاء‮ ‬طفلك‮ ‬اية‮ ‬ادوية‮ ‬اخرى‮ ‬حتى‮ ‬تلك‮ ‬التي‮ ‬يمكن‮ ‬شراءها‮ ‬بدون‮ ‬وصفة‮ ‬طبيبة.‮ ‬لا‮ ‬يعمل‮ ‬لورازيپام‮ ‬جيدا‮ ‬مع‮ ‬بعض‮ ‬الأدوية،‮ ‬مثل‮ ‬ادوية‮ ‬السعال‮ ‬ونزلة‮ ‬البرد‮ ‬والأدوية‮ ‬التي‮ ‬تحتوي‮ ‬على‮ ‬كحول.

قد‮ ‬يجعل‮ ‬لورازيپام‮ ‬طفلك‮ ‬يصاب‮ ‬بالدوار،‮ ‬والنعاس،‮ ‬او‮ ‬يكون‮ ‬اقل‮ ‬يقظة‮ ‬من‮ ‬المعتاد.‮ ‬راقب‮ ‬بعناية‮ ‬عندما‮ ‬يفعل‮ ‬طفلك‮ ‬شيء‮ ‬ويحتاج‮ ‬ان‮ ‬يكون‮ ‬متنبها‮ ‬لفعله،‮ ‬مثل‮ ‬تسلق‮ ‬السلالم.

ما‮ ‬هي‮ ‬المعلومات‮ ‬الهامة‮ ‬الاخرى‮ ‬التي‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تعرفها‮ ‬عن‮ ‬هذا‮ ‬الدواء؟

احتفظ‮ ‬بقائمة‮ ‬بجميع‮ ‬الادوية‮ ‬التي‮ ‬يتناولها‮ ‬طفلك‮ ‬وأري‮ ‬هذه‮ ‬القائمة‮ ‬الى‮ ‬الطبيب‮ ‬او‮ ‬الصيدلي.

لا‮ ‬تشارك‮ ‬دواء‮ ‬طفلك‮ ‬مع‮ ‬الآخرين.‮ ‬لا‮ ‬تعطي‮ ‬دواء‮ ‬اي‮ ‬شخص‮ ‬آخر‮ ‬لطفلك.

تأكد‮ ‬دائما‮ ‬ان‮ ‬يكون‮ ‬لديك‮ ‬ما‮ ‬يكفي‮ ‬من‮ ‬لورازيپام‮ ‬خلال‮ ‬عطلة‮ ‬نهاية‮ ‬الاسبوع،‮ ‬والإجازات،‮ ‬والعطلات.‮ ‬اتصل‮ ‬بصيدليتك‮ ‬على‮ ‬الاقل‮ ‬قبل‮ ‬يومين‮ ‬من‮ ‬انتهاء‮ ‬طفلك‮ ‬من‮ ‬اخذ‮ ‬الدواء‮ ‬كاملاً‮ ‬للتعبئة‮ ‬من‮ ‬جديد.

احفظ‮ ‬لورازيپام‮ ‬في‮ ‬درجة‮ ‬حرارة‮ ‬الغرفة‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬بارد‮ ‬وجاف‮ ‬بعيدا‮ ‬عن‮ ‬اشعة‮ ‬الشمس.‮ ‬لا‮ ‬تخزنه‮ ‬في‮ ‬الحمام‮ ‬او‮ ‬المطبخ.

لا‮ ‬تبقي‮ ‬اي‮ ‬ادوية‮ ‬التي‮ ‬انتهت‮ ‬مدة‮ ‬صلاحيتها.‮ ‬استشر‮ ‬الصيدلي‮ ‬عن‮ ‬افضل‮ ‬وسيلة‮ ‬لرمي‮ ‬الادوية‮ ‬التي‮ ‬انتهت‮ ‬مدة‮ ‬صلاحيتها‮ ‬او‮ ‬فضلات‮ ‬الادوية.

ابقٍ‮ ‬لورازيپام‮ ‬بعيدا‮ ‬عن‮ ‬رؤية‮ ‬طفلك‮ ‬وإمكانية‮ ‬وصوله‮ ‬اليه‮ ‬ومقفلا‮ ‬عليه‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬آمن.‮ ‬إذا‮ ‬تناول‮ ‬طفلك‮ ‬من‮ ‬لورازيپام‮ ‬اكثر‮ ‬من‮ ‬اللزوم‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬السموم‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬على‮ ‬احد‮ ‬هذه‮ ‬الارقام.‮ ‬ان‮ ‬هذه‮ ‬المكالمات‮ ‬هي‮ ‬مجانية.

  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مدينة‮ ‬تورنتو‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم‮ ‬ 416-813-5900
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬في‮ ‬مكان‮ ‬آخر‮ ‬في‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم  9017-268-800-1
  • إذا‮ ‬كنت‮ ‬تعيش‮ ‬خارج‮ ‬اونتاريو‮ ‬اتصل‮ ‬بمركز‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬السموم‮ ‬المحلي.

تنصّل:‮ ‬ان‮ ‬المعلومات‮ ‬الواردة‮ ‬في‮ ‬هذا‮ ‬المساعد‮ ‬الطبي‮ ‬للأسرة‮ ‬دقيقة‮ ‬في‮ ‬وقت‮ ‬الطباعة.‮ ‬فهو‮ ‬يقدم‮ ‬موجزا‮ ‬لمعلومات‮ ‬عن‮ ‬لورازيپام‮ ‬ولا‮ ‬يحتوي‮ ‬على‮ ‬جميع‮ ‬المعلومات‮ ‬المتوافرة‮ ‬عن‮ ‬هذا‮ ‬الدواء.‮ ‬ولم‮ ‬يجري‮ ‬ذكر‮ ‬كافة‮ ‬الآثار‮ ‬الجانبية.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬اية‮ ‬اسئلة‮ ‬او‮ ‬تريد‮ ‬المزيد‮ ‬من‮ ‬المعلومات‮ ‬عن‮ ‬لورازيپام‮ ‬،‮ ‬تحدث‮ ‬الى‮ ‬مقدم‮ ‬الرعاية‮ ‬الصحية‮ ‬الخاص‮ ‬بك.


Last updated: ربيع الآخر 05 1431