Manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile : Comment administrer la solution de capsule

Si votre enfant ne prend qu’une partie de la capsule, vous devrez d’abord la mélanger avec de l’eau et n’en donner qu’une quantité précise à votre enfant.

Si votre enfant prend la capsule entière et que le contenu doit être mélangé avec un liquide ou des aliments, consultez les informations relatives à la Manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile : Comment mélanger des capsules avec des liquides ou des aliments.

Qu’est-ce qu’un médicament dangereux?

Les médicaments dangereux sont utilisés pour traiter une variété de problèmes de santé. Par exemple, la chimiothérapie est utilisée dans le traitement du cancer, alors que les immunosuppresseurs contribuent à prévenir le rejet d’organe après une transplantation.

Les médicaments dangereux peuvent causer des lésions sur les cellules saines. Il est important de se protéger lors de la manipulation de médicaments dangereux.

Même si le risque de dommage causé par la manipulation de médicaments dangereux est minime, il est recommandé d’éviter l’exposition. Il s’agit notamment d’éviter de goûter les médicaments de votre enfant. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, il est préférable d’éviter tout contact avec des médicaments dangereux. Dans la mesure du possible, demandez à quelqu’un d’autre d’administrer les médicaments à votre enfant.

Préparation de l’espace

Il vous faudra rassembler certains articles et adopter des mesures prudentes lors de la préparation de votre espace de travail. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant vous aidera à dresser une liste des accessoires dont vous aurez besoin. Vous pouvez les acheter dans une épicerie ou une pharmacie.

Pour manipuler les médicaments dangereux de votre enfant à la maison, choisissez un comptoir ou une table vide et loin des fenêtres, des ventilateurs, des évents, des zones où vous préparez la nourriture et où les enfants et les animaux jouent.

Si vous devez dissoudre le contenu d’une capsule, portez une blouse, un masque et des gants pour votre protection. Vous aurez également besoin des articles suivants :

• du papier essuie-tout ou une feuille absorbante jetable à endos en plastique — pour absorber tout déversement
• un grand sac en plastique transparent — pour protéger la zone de travail et pour l’élimination des déchets
• un contenant à dissolution et à dosage — pour mélanger et retenir la solution
• un gobelet à médicaments — pour contenir l’eau utilisée pour dissoudre les capsules
• une pincette — pour ramasser la capsule
• une seringue pour administration orale — pour administrer le médicament
• 10 ml d’eau à température ambiante
• un contenant étiqueté pour placer tout médicament mélangé non utilisé
• les médicaments de votre enfant

Comment administrer la solution de capsule à votre enfant

Préparez toujours le médicament juste avant que votre enfant ne le prenne. Ne jamais préparer et conserver la dose à l’avance.

Avant de préparer le médicament de votre enfant :

1. Lavez-vous les mains à l’eau savonneuse.
2. Portez des gants, une blouse et un masque.
3. Déposez du papier essuie-tout ou une feuille absorbante jetable à endos en plastique sur votre surface de travail.

Vous êtes maintenant prêt à manipuler le médicament de votre enfant.

Comment administrer le médicament

1. Versez 10 ml d’eau à température ambiante dans un petit gobelet à médicaments.
2. Pour préparer la seringue, retirez le capuchon et poussez le piston à fond.
3. Ouvrez le flacon de médicaments et utilisez une pincette pour retirer la capsule. Déposez la capsule sur la surface de travail recouverte. Remettez le couvercle sur le flacon de médicaments.
4. Pour minimiser la quantité de médicaments qui se retrouve dans l’air, vous devez préparer la dose à l’intérieur du sac en plastique. Mettez la capsule, la seringue pour administration orale, le gobelet à médicaments rempli d’eau ainsi que le contenant à dissolution et à dosage dans le sac en plastique transparent.
5. En gardant vos mains à l’intérieur du sac, dévissez le couvercle du contenant à dissolution et à dosage.



6. Tapotez la capsule pour relâcher son contenu. Tout en tenant la capsule dans le sens vertical, retirez la moitié supérieure. Videz le contenu de la capsule dans le contenant à dissolution et à dosage. Au besoin, pincez les extrémités de la capsule pour en relâcher le contenu. Assurez-vous que les deux moitiés de la capsule sont vides.
7. Versez les 10 ml d’eau à température ambiante du gobelet à médicaments dans le contenant à dissolution et à dosage. Mélangez le médicament uniquement avec de l’eau à température ambiante.
8. Revissez le capuchon sur le contenant en vous assurant que le dessus est bien fixé. Ensuite, basculez doucement la seringue d’avant en arrière. Laissez-la reposer pendant plusieurs minutes pour permettre au contenu de la capsule de se dissoudre complètement. Ne laissez pas le médicament et les accessoires sans surveillance pendant que vous attendez.
9. Une fois que la solution est prête, utilisez-la immédiatement. Retirez le capuchon du contenant à dissolution et à dosage et placez la seringue pour administration orale dans l’embout du capuchon. Soulevez délicatement le contenant à dissolution et à dosage jusqu’à ce qu’il soit à la verticale au-dessus de la seringue pour administration orale. Cette technique permettra de libérer les bulles d’air. Prélevez et mesurez la dose appropriée à l’aide de la seringue pour administration orale. Votre fournisseur de soins de santé vous indiquera la quantité de solution à administrer à votre enfant.
10. Placez la seringue dans la bouche de votre enfant et poussez lentement le piston pour libérer la solution liquide de médicament. Votre enfant peut boire plus d’eau après avoir pris ses médicaments. Le fournisseur de soins de santé de votre enfant vous signalera si votre enfant peut prendre d’autres boissons ou aliments juste après.

S’il y a un reste de solution dans le contenant à dissolution et à dosage, ne la conservez pas. Versez-la plutôt dans une bouteille et stockez-la jusqu’à ce que vous puissiez vous en débarrasser en toute sécurité. Veillez à ce que la bouteille porte une étiquette avec la mention « dangereux, à jeter ». Lorsque la bouteille est pleine, vous pouvez l’apporter à votre pharmacie locale en vue d’une élimination appropriée.

Demandez conseil au fournisseur de soins de santé de votre enfant si ce dernier a de la difficulté à prendre ses médicaments.

Lors de la préparation des médicaments de votre enfant, pensez à :

• Utiliser la pincette, le contenant à dissolution et à dosage ainsi que la seringue pour administration orale uniquement pour administrer les médicaments dangereux. Ne pas les utiliser pour d’autres médicaments.

Nettoyage et stockage des médicaments dangereux

Les médicaments dangereux doivent être manipulés de façon sécuritaire. Il est important de nettoyer soigneusement les accessoires et la zone de travail, et d’éliminer correctement les déchets.

Gardez bien à l’esprit ces conseils essentiels pour une manipulation sécuritaire des médicaments dangereux à domicile.

• Dans la mesure du possible, évitez tout contact avec des médicaments dangereux si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
• Vous et votre enfant devez vous laver les mains avant et après avoir manipulé des médicaments dangereux.
• Portez des gants lorsque vous manipulez des médicaments dangereux sous forme de comprimé, de capsule ou de liquide.
• Nettoyez, éliminez ou stockez correctement les accessoires et les médicaments dangereux.

Tous les articles jetables qui ont été en contact avec des médicaments dangereux, tels que le papier essuie‑tout et les gants usagés, doivent être placés dans un sac ou dans une poubelle en plastique désignée. Contactez le centre de récupération des déchets ménagers dangereux de votre quartier pour voir s’il acceptera vos sacs ou récipients à déchets. Si ce service n’existe pas dans votre région, informez-vous auprès de l’un des membres de l’équipe soignante de votre enfant au sujet de vos options.

Vous pouvez laver et réutiliser certains de vos accessoires, mais ne les rincez pas dans l’évier de la cuisine au-dessus d’autres plats ou ustensiles. Si vous réutilisez un article, comme le gobelet à médicaments, rincez-le à l’eau chaude savonneuse et laissez-le sécher à l’air. Nettoyez l’évier après avoir lavé vos accessoires.

Conservez toujours les médicaments dangereux hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. S’ils sont conservés à température ambiante, placez-les dans une boîte verrouillée, à l’abri de l’humidité et de la lumière directe du soleil, et dans un endroit frais et sec. Si le médicament doit être conservé dans un réfrigérateur, placez-le dans un contenant distinct à l’arrière du réfrigérateur. Rangez le médicament dans la boîte verrouillée dans le réfrigérateur après chaque utilisation. Ne conservez pas les médicaments dans votre sac à main, votre sac à dos ou sac à couches.

Prenez des précautions particulières concernant les déchets de votre enfant (vomi, urine et selles) pendant qu’il prend des médicaments dangereux

Lorsque votre enfant prend des médicaments dangereux, une partie de ces médicaments est décomposée et éliminée de l’organisme par l’urine et les selles. Le médicament peut également se retrouver dans son vomi. Il est important de vous protéger, vous et les autres, des médicaments dangereux présents dans l’urine, les selles ou le vomi de votre enfant en respectant les directives suivantes :

• Lorsque vous changez la couche de votre enfant, portez des gants jetables et placez les couches sales dans un sac en plastique scellé avant de les jeter.
• Si votre enfant a appris la propreté, demandez-lui de fermer le couvercle pour éviter les éclaboussures et de tirer deux fois la chasse d’eau après avoir utilisé les toilettes. Veillez toujours à ce qu’il se lave les mains après.
• Ayez les fournitures nécessaires au cas où vous devriez nettoyer rapidement un accident. Vous avez besoin d’essuie-tout, de savon et d’eau, de gants jetables et d’un grand contenant jetable, comme un pot de crème glacée vide.
• Utilisez un couvre-matelas en plastique pour protéger le matelas en cas d’accident.
• Ayez un contenant en plastique à portée de la main en cas de vomissements. Si vous utilisez le contenant, videz-le contenu dans la cuvette de la toilette et nettoyez-le avec de l’eau savonneuse tiède.
• Portez des gants jetables lorsque vous manipulez des déchets de l’organisme, comme lorsque vous changez des draps souillés ou nettoyez des vomissements.
• Nettoyez les vêtements ou les draps souillés séparément dans le lave-linge une première fois, puis nettoyez-les de nouveau. S’il n’est pas possible de les nettoyer immédiatement, placez les dans un sac en plastique scellé et mettez-les de côté.
• Une fois que vous avez fini, lavez-vous les mains.