الاختناق: الاسعافات الاولية

Choking: First aid [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

النقاط الرئيسية

  • يحدث الاختناق عندما يكون هناك انسداد في انبوب الهواء الى الرئتين.
  • إذا كان طفلك لا يتنفس، اتصل بالرقم 1-1-9. إذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص آخر الاتصال نيابة عنك.
  • إذا كانت طفلتك اكثر من سنة واحدة من العمر، قف او اركع وراءها لأداء اجراء هايملِك.
  • إذا كانت طفلتك اقل من سنة واحدة من العمر، اجعل وجهها الى الاسفل على ركبتيك او على ساعدك لأداء اجراء هايملك
  • ابق الاشياء الصغيرة والمواد الغذائية بعيدا عن متناول الاطفال الصغار.

ما الذي يسبب الاختناق؟

يحدث الاختناق عندما يكون شيء عالق في الحلق، ويسد مجرى الهواء الى الرئتين. يمكن ان يكون هذا الانسداد كاملاً او جزئياً. مجرى الهواء هو المسار الذي يمر عبره الهواء للوصول الى الرئتين. ان معظم نوبات الاختناق، مثل تلك التي تسببها السوائل، يتم التخلص منها دون حاجة للحصول على المساعدة. عندما ينسد مجرى الهواء، يسمى هذا انسداد مجرى الهواء بواسطة جسم غريب.

كيف تعرف ما إذا كان طفلك يختنق

ان نوبة معتدلة من الاختناق قد تجعل طفلك يسعل، يتشردق، او يتقيأ. وقد يتحول لون وجه طفلك الى اللون الاحمر جدا. إذا كانت طفلتك تختبر نوبة اكثر شدة من الاختناق، فهي لن تكون قادرة على التنفس، والبكاء او الكلام. وقد يتحول لون البشرة والشفاه والأظافر الى اللون الارجواني الازرق.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يختنق

افحص لترى ما إذا كان لدى طفلتك استجابة

ربّت على طفلتك بلطف واسأل بصوت عال، "هل أنت تخير؟" إذا لم تجيب، اتصل بالرقم 1-1-9. وإذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص آخر الاتصال نيابة عنك.

إذا اجابتك، شجعها على اخراج الشيء بواسطة السعال بنفسها. لا تضرب طفلتك على ظهرها لاخراج الشيء. ولا تعطيها اي شيء للشرب. هذا يمكن ان يمنع الهواء من الوصول الى الرئتين.

افحص لترى ما إذا كانت طفلتك تتنفس

إذا كانت طفلتك لا تتنفس، اتصل بالرقم 1-1-9. إذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص آخر الاتصال نيابة عنك.

إذا كانت طفلتك تتنفس، هذا يعني ان مجرى هوائها ليس مسدوداً تماماً. اقلب طفلتك على جنبها للحفاظ على مجرى الهواء مفتوحا وتقليل خطر حدوث انسداد كامل لمجرى الهواء. ابق مع طفلتك حتى يتحسّن تنفسها.

إذا كانت طفلتك تختبر نوبة اختناق اكثر شدة، اتصل بالرقم 1-1-9. إذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص ما للاتصال نيابة عنك. يجب ان تقوم بإجراء على الفور للتخفيف من الانسداد.

اجراء هايملِك للطفل (وهو واقف)

إجراء هايملك

ان اجراء هايملك (Heimlich) يزيد من الضغط في الصدر، مما يساعد على طرد الشيء الذي يسد مجرى الهواء.

إذا كانت طفلتك اكثر من سنة واحدة من العمر

قف او اركع خلق طفلتك. عانق طفلتك بإحكام، مباشرة تحت اضلاعها السفلى. ابدأ بإجراء دفعات الى اعلى بزاوية 45 درجة. وهذا الاجراء سيجبر الهواء الباقي في صدرها على الخروج ويساعد في رفع الشيء. قم بهذا الاجراء 10 مرات إضافية على الفور.

اجراء هايملِك للطفل (وهو مستلقٍ)

ويمكن ايضا القيام بإجراء هايملك بجعل طفلتك تستلقي على ظهرها. ضع كعب يد من يديك مباشرة تحت اضلاعها. ضع يدك الاخرى فوق الاولى وابدأ بدفعات الضغط.

لطمات على ظهر الرضيع

إذا كانت طفلتك اقل من سنة واحدة من العمر

ضع طفلتك ووجهها الى اسفل على ركبتيك او فوق ساعدك. باستخدام كعب يدك، اضرب خمس ضربات محكمة على ظهرها بين عظمتي الكتف.

الضغط على صدر الرضيع

إذا كانت طفلتك لم تتنفس بعد، اجعلها تستلقي على ظهرها وضع اصبعين على عظمة الصدر السفلى، مباشرة تحت خط الحلمة. باستخدام اصابعك، نفذ خمسة ضغطات سريعة على الصدر.

كيفية منع طفلي من الاختناق

وفيما ينمو الاطفال، ينمو حب استطلاعهم للبيئة حولهم. يقوم الاطفال غالبا بالاتصال الاولي مع شيء غير مألوف بواسطة ايديهم، ولكن في بضع ثوان يمكن ان يصل الى داخل فمهم. لمنع هذا من الحدوث، اتخذ خطوات مثل هذه:

  • ابق الاشياء الصغيرة والمواد الغذائية بعيدا عن متناول طفلك.
  • إذا كان طفلك اقل من 4 سنوات من العمر، لا تعطي المواد الغذائية مثل الفشار، والعلكة والحلوى الصلبة. قطّع الاطعمة اللينة مثل الهوت دوغ والمقانق والعنب الى قطع صغيرة.
  • علّم طفلك ان يمضغ الطعام جيدا قبل البلع.
  • نظف على الفور بعد الحفلات. لقد اصبح الاختناق بواسطة بالونات مطاطية السبب الرئيسي للوفيات المرتبطة بالاختناق من الاشياء الاخرى غير الطعام.

النقاط الرئيسية

  • يحدث الاختناق عندما يكون هناك انسداد في انبوب الهواء الى الرئتين.
  • إذا كان طفلك لا يتنفس، اتصل بالرقم 1-1-9. إذا لم تكن لوحدك، اطلب من شخص آخر الاتصال نيابة عنك.
  • إذا كانت طفلتك اكثر من سنة واحدة من العمر، قف او اركع وراءها لأداء اجراء هايملِك.
  • إذا كانت طفلتك اقل من سنة واحدة من العمر، اجعل وجهها الى الاسفل على ركبتيك او على ساعدك لأداء اجراء هايملك
  • ابق الاشياء الصغيرة والمواد الغذائية بعيدا عن متناول الاطفال الصغار.
Last updated: November 01 2010