烧伤:急救

Burns: First aid [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

简要概述如何进行孩子的烧伤护理。

烧伤的定义

烧伤指皮肤接触阳光、明火、高温液体、电、高温物体(例如铁或炉面)而受到的伤害。多数烧伤发生在家中,例如热水或润滑剂接触皮肤。这种烧伤也称作“烫伤”。

烧伤等级

医生通过检查受到影响的皮肤的范围和深度来判断烧伤的程度或严重性。在大多数情况下,范围大的深度的烧伤是最严重的。

一级烧伤

一级烧伤指表面烧伤或表皮烧伤。常见的例子是太阳晒伤。一级烧伤情况下,您孩子的脸变红,肿胀,略微有些痛。此类烧伤过几天就会自己愈合,不会留下伤疤。

二级烧伤

二级烧伤指部分厚度的烧伤,影响表皮和皮下组织的头几层。二级烧伤时,您孩子的皮肤可能变红,肿胀,可能还会起泡。您孩子可能感觉非常痛苦。多数情况下,二级烧伤在几周内也会自己愈合,但可能出现伤疤。

烧伤等级烧伤等级
烧伤的皮肤横截面决定烧伤等级。一级烧伤指表皮烧伤。二级烧伤指真皮烧伤。三级烧伤指深层皮或皮下组织烧伤

三级烧伤

三级烧伤或整个厚度的烧伤,影响整个皮下组织。包括神经、血管和毛囊。您孩子的皮肤可能变黑或非常白。然而,三级烧伤却很少伴随有疼痛,因为它们造成了神经损坏。

若您的孩子遭受了三级烧伤,他可能需要做皮肤移植。皮肤移植是一种医疗手术,需要将身体上某部位(未烧伤)的一块健康皮肤移植到受感染的部位。三级烧伤需要数月方能愈合,而且总会留下疤痕。

何时寻求医疗护理

如果您孩子遭受严重烧伤,立即拨打 911。

正在打电话的人

严重烧伤包括:

  • 烧伤深度深且影响所有皮层(三级烧伤)。
  • 横竖大于 10 cm 或 4 英寸的烧伤。
  • 手、脚、脸、腹股沟、胸部、肛门、生殖器部位或主要关节上的烧伤。

若您孩子的烧伤在任何部位感染,或愈合不良,请立即寻求医疗护理。

治疗

严重烧伤

如果您怀疑孩子遭受严重烧伤,立即拨打 911。等待救护车来的同时,您需要做以下事情:

  • 用凉水(不要太凉)浸湿布或毛巾,然后敷在烧伤部位。
  • 不要脱下您孩子烧伤的衣服。
  • 不要弄破起的泡。
  • 除了水之外,不要在受伤部位涂抹任何药膏、喷剂或其他物质。

轻微烧伤

轻微烧伤包括全部一级烧伤和大部分二级烧伤,轻微烧伤可在家处理。避免感染部位被太阳晒到。否则可能造成烧伤加剧或延长愈合过程。注意,在烧伤部位涂抹防晒霜不能起保护皮肤再受伤害的作用。

将烧伤的手放在自来水下冲洗

给烧伤部位降温

将烧伤部位浸在凉水或缓和的流水中 10 分钟。越快这么做越好。不要把时间浪费在给孩子脱去衣服上。若您在外面,可使用花园水管、饮水器或任何其他冷水源。给烧伤部位降温可降低您孩子的痛苦感。冷水还能减少肿胀,防止烧伤深入到皮下组织。

烧伤部位用纱布包裹

覆盖烧伤部位

若您孩子烧伤面积大,请用消毒纱布或干净的被单覆盖。不要包裹太紧。覆盖住烧伤部位可保持该部位的清洁,减少痛苦。不要在新烧伤部位用棉球,避免用任何药膏。

清洁烧伤部位

用中性、无香液体肥皂每天轻轻冲洗轻伤部位两次。将烧伤部位浸在凉水或缓和的流水中 10 分钟。让烧伤部位自然风干,或用干净的软布或毛巾轻轻拍干。若受伤部位起泡,请不要弄破。起泡可起保护层的作用,防止受到感染。若不小心弄破,可涂一点抗菌药膏,例如 Polysporin,然后用消毒纱布或绷带缠绕。

止痛

烧伤可能使您的孩子感觉非常痛苦。按照标签说明,给您的孩子服用醋氨酚或布洛芬。不要给孩子服用 ASA(氨基水杨酸、阿司匹林或其他牌子的药)。布洛芬和醋氨酚对烧伤的止痛作用与 ASA 一样好。

要点

  • 如果您孩子遭受严重烧伤,立即拨打 911。
  • 用冷水敷轻微烧伤部位。
  • 可给您的孩子服用醋氨酚或布洛芬。不要用 ASA。
  • 用液体肥皂每天轻轻冲洗轻微烧伤部位两次。
  • 轻微烧伤可在家处理,但如不能愈合,需请求医疗护理。
Last updated: febrero 14 2011