إصابات العين: الإسعافات الأولية

Eye injuries: First aid [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

ويمكن لإصابة في العين ان تكون مؤلمة لطفلك. وبواسطة هذه المعلومات، سوف تكون قادراً على رعاية عين طفلك المصابة بشكل صحيح وتعرف متى تلتمس العناية الطبية.

ما هي إصابة العين؟

ان إصابات العين شائعة في الاطفال. تدخل الاشياء الصغيرة او السوائل في العين، مما يسبب بعض الانزعاج لطفلك. في معظم الحالات، تصبح العين المصابة حمراء ويصير فيها وخزة.

علامات واعراض إصابات العين

عادة ما تشكو طفلتك من الالم او عدم الراحة في العين. قد تظهر العين الحمراء، او انها قد تواجه صعوبة في الحفاظ على العين مفتوحة. في بعض الاحيان، يمكن لأشياء صغيرة ان تنزلق تحت الجفن. ومع ذلك، في معظم الحالات، ستكون قادراً على رؤية الشيء في عين طفلك.

المسببات

تشمل الاسباب الشائعة لإصابات العين:

  • خدش من أظافر الاصبع او شيء آخر جرى غزّه في العين
  • رقائق من المعدن والزجاج والحجارة والخشب او مواد الصناعة اليدوية
  • جسيمات الرمل او التراب
  • الرشّات او الطرطشات الكيميائية
  • قذيفة تضرب وتخترق العين

ويمكن لإصابة في العين ان تكون تجربة مؤلمة ومخيفة. شجع طفلك على الجلوس والتزام الهدوء. يجوز لأية حركة مفاجئة من العين ان تزيد من خطر الاصابة. اخبر طفلتك ان تنظر الى الامام مباشرة او تغلق جفونها. قد يقلل هذا الاجراء من الألم الذي تشعر به. ابق رأس طفلتك بدون حركة فيما تضع ضمادة على جرح العين.

العلاج

يعتمد العلاج على نوع الاصابة في العين.

جسيمات اصغر

عادة، يمكن إزالة الاجسام الصغيرة مثل الرمل او التراب من العين بواسطة المياه الجارية. اغسل بلطف جرح العين بواسطة الماء البارد باعتدال لمدة 10 دقائق. تجنب رش الماء في وجه طفلك وفي العين غير المتأثرة.

تهيج مستمر

إذا كان طفلك يشكو من الألم، ولكن تبدو العين المصابة نظيفة، التمس العناية الطبية على الفور. يمكن لطبيب طفلك ان يستعمل محلول على العين المصابة للتحقق من الاضرار مثل الخدوش. للمساعدة في الشفاء وتجنب العدوى، قد يصف طبيب طفلك الدواء.

الاشياء المطمورة

إذا كان شيء مطموراً في عين طفلتك، تأكد من عدم دفع الشيء الى مسافة ابعد في العين. سيؤدي هذا الى زيادة خطر التسبب بأذى دائم. اجعلها تغلق اجفانها. غط العين المصابة بلطف بواسطة حجاب عين واق او الشاش النظيف. ثبّت الشاش في مكانه بلصق حوافه بنعومة. لا تضع اي ضغط على عينها. إذا كان ذلك ممكنا، غط كلتا العينين لتجنب اي حركة في العين. تأكد من ان تبقيها هادئة لان تغطية كلتا العينين قد يزعجها. التمس العناية الطبية على الفور.

الرشّة او الطرطشة الكيميائية

إذا دخلت مادة كيميائية او سامة في عين طفلتك، اغسل العين المصابة بسرعة بواسطة الماء الجاري لمدة 10 دقائق. تجنب رش الماء في وجهها او في العين غير المتأثرة. غط العين المصابة بقطعة من الشاش النظيف والتمس العناية الطبية على الفور. إذا كان ذلك ممكنا، اجلب هذه المادة في حاويتها (او عينة منها إذا كانت الحاوية كبيرة جداً للنقل) معك. يمكن التعرف على نوعها وفحصها من قبل الطبيب.

الوقاية

شجع طفلتك على ارتداء الاشياء المناسبة لوقاية العين عند استخدام ادوات وآلات، مثل آلة جز العشب وآلات التشذيب، التي قد تدفع الاشياء او حطام الاشياء نحو عينيها. إذا كانت طفلتك تلعب الالعاب الرياضية مثل الهوكي او كرة السلة، اطلب منها ارتداء قناع او نظارات واقية للعين. وإذا لامست يد طفلتك مادة كيميائية او مادة سامة، تأكد من انها لا تلمس عينيها.

النقاط الرئيسية

  • ان اصابات العين شائعة لدى الاطفال.
  • يمكن للأشياء الصغيرة مثل الاتربة والغبار، او المواد الكيميائية ان تسبب إصابات العين.
  • يمكن ان تكون إصابات العيون مخيفة للاطفال. شجع طفلك على الجلوس والتزام الهدوء.
  • إذا كان شيئا مطمورا في عين طفلك، غط العين بواسطة شاش نظيف والتمس العناية الطبية على الفور.
  • إذا دخلت مادة كيميائية او سامة في العين، اغسل العين بواسطة المياه الجارية الباردة باعتدال لمدة 10 دقائق. بعد غسل العين، غط العين المصابة بواسطة شاش نظيف والتمس العناية الطبية على الفور

Last updated: diciembre 03 2010