التعليمات لاستعمال التحميلة

Suppository instructions [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك تحميلة

  • اغسل يديك بالماء والصابون.
  • إذا كانت التحميلة لينة جدا، قبل ان تنزع الغلاف، برّدها في الثلاجة/البراد لمدة 30 دقيقة او اسكب الماء البارد عليها.
  • أزل الغلاف (رقائق او البلاستيك) إذا كان هناك غلاف عن التحميلة.
  • ألبس قفاز للاستعمال لمرة واحدة او غمد واقٍ للاصبع إذا اردت. تتوافر هذه الاشياء عادة في الصيدليات.
  • اجعل طفلك يستلقي على جنبه والساق السفلى ممدودة والساق العليا منحنية الى الامام نحو المعدة. أدخل التحميلة في فتحة الشرج بإصبعك، موجهاً إياها تجاه سرّة بطن طفلك. يجب ان توضع التحميلة 2/1 الى 1 بوصة داخل فتحة المستقيم. إذا تم إدخالها الى مسافة اعمق قد ترجع التحميلة الى الخارج.
  • إذا كانت التحميلة لا تنزلق الى الداخل بسهولة، يمكن تبليل طرفها بالماء البارد او مزلق مثل K-Y Jelly او Muko. ويجب ان يكون المزلق مكتوب عليه "ذوّاب في الماء". لا تستخدم الڤازلين. إذا كان لديك صعوبة في العثور على المزلق المناسب، اسأل الصيدلي.
  • بعد الانتهاء من إدخال التحميلة، امسك ارداف طفلك معا لبضع ثوان.
  • اجعل طفلك يبقى مستلقياً لمدة 15 دقيقة لتجنب خروج التحميلة.
  • تخلّص من اي مواد جرى استخدامها.
  • اغسل يديك.
  • إذا كان عليك اعطاء جزء من تحميلة واحدة (2/1، 4/1، الخ) اقطعها بالطول (من طرف لطرف)، وليس عبر وسطها. اسأل الصيدلي إذا كان لديك اي صعوبات في فعل ذلك.

يجب تخزين بعض التحاميل في مكان بارد او في الثلاجة/البراد. اسأل الصيدلي عن تعليمات التخزين السليم.

ابقِ جميع الادوية بعيداً عن رؤية طفلك او امكانيته في الوصول اليها.

إذا تناول طفلك من اي دواء اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن التحاميل ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن التحاميل، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: marzo 17 2010