الحمى لدى المسافر العائد

Fever in a returning traveller [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

نظرة عامة سهلة الفهم عن ما يمكن الانتباه له وكيفية التصرف إذا كان طفلك يعاني من الحمى بعد عودته من السفر الى الخارج.

الحمى هي رد فعل الجسم للعدوى. إذا كان طفلك في رحلة سفر خارج البلاد، الحمى قد تعني ان طفلك التقط عدوى اثناء السفر. وينبغي ان يرى طفلك الطبيب على الفور. اخبر الطبيب ان طفلك كان مسافراً، والى اين.

ان نوع العدوى لدى طفلك يمكن ان يعتمد على:

  • البلد او البلدان التي سافر طفلك اليها
  • مدة مكوث طفلك هناك
  • ما هي انواع الاماكن التي زارها طفلك، مثل مدينة او منطقة ريفية
  • لماذا كان طفلك مسافرا

معرفة لماذا لدى المسافر العائد الحمى

سيحتاج طبيب طفلك الى القيام ببعض الفحوصات لمعرفة لماذا يعاني طفلك من الحمى. قد تشمل هذه:

  • فحوصات الدم
  • فحوصات وظائف الكبد
  • فحوصات البول
  • فحص الصدر بالاشعة السينية
  • فحوصات البراز

قد يكون طفلك بحاجة الى فحوصات اخرى كذلك.

الاسباب المحتملة لوجود الحمى لدى المسافر العائد

ان الحمى في الطفل الذي كان مسافراً قد تكون علامة على واحد من الامراض التالية:

  • ان الحمى الدّنْك هي شائعة في اميركا الوسطى والجنوبية وجنوب وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا. وقد جرى الإخبار مؤخراً عن إصابات حمى الدّنْك احياناً في ولاية تكساس، وهاواي، والشرق الاوسط.
  • التهاب الكبد الإقفاري (أ) هو شائع في اميركا الوسطى والجنوبية وإفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وغرب المحيط الهادئ.
  • الملاريا هي شائعة في افريقيا المجاورة للصحراء وجنوب وجنوب شرف آسيا، وأمريكا الجنوبية والوسطى والشرق الأوسط، والمكسيك.
  • السل هو شائع في آسيا وأفريقيا المجاورة للصحراء.
  • حمى التيفوئيد هي شائعة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، والشرق الأوسط.
  • الحمى الصفراء هي شائعة في أفريقيا المجاورة للصحراء، وپنما، وأمريكا الجنوبية المدارية.

حمى الدّنْك وحمى الدّنْك النزفية

ان حمى الدّنْك مرض فيروسي ينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. لا يحدث اي انتقال من شخص الى شخص مباشرة.

تظهر عادة اعراض حمى الدّنْك بعد 4 – 7 ايام بعد الإصابة، ولكن يمكن ان تحدث خلال 14 يوماً بعد الإصابة. وعموماً ما يكون المرض أكثر اعتدالاً عند الاطفال من البالغين، وبعض الاشخاص لا تظهر عليهم اي اعراض. يمكن ان تشمل علامات وأعراض حمى الدّنْك ما يلي:

  • الحمى
  • صداع
  • الم وراء العينين
  • آلام المفاصل والعضلات
  • طفح جلدي

هناك 4 انواع مختلفة من فيروس حمى الدّنْك (تدعى الأنماط المصلية). وعندما يصاب شخص ما بعدوى فيروس حمى الدّنْك ويتعافى، يحصل في وقت لاحق على الإصابة الثانية بنمط مصلي مختلف وهذا يمكن ان يؤدي الى مرض اكثر خطورة يدعى حمى الدّنْك النزفية. يمكن ان تشمل علامات وأعراض حمى الدّنْك النزفية، التي هي اكثر شيوعا لدى الاطفال، ما يلي:

  • الحمى
  • نزيف تحت الجلد او مشاكل تخثر الدم الاخرى
  • ألم في البطن
  • القيء
  • صدمة

التهاب الكبد الإقفاري (Hepatitis A)

Hepatitis هو التهاب في الكبد. الكبد هو الجهاز الذي يساعد الجسم على هضم الطعام. كما انه يزيل النفايات والسموم ويخزّن الطاقة. يؤثر التهاب الكبد على قدرة الكبد على أداء وظائفه بشكل جيد.

يسبب التهاب الكبد الإقفاري فيروس. ويتم تمريره عادة من شخص الى آخر عن طريق الاتصال المباشر او الطعام او الشراب الملوثين.

في الاطفال الصغار، تكون معظم الإصابات في التهاب الكبد معتدلة. وقد لا يظهرون اي علامات او اعراض. يمكن ان يظهر بعض الاطفال الاكبر سناً بعض العلامات والأعراض التالية:

  • اصفرار الجلد والعينين (اليرقان)
  • البول الداكن
  • التعب الشديد
  • اعراض حمى شبيهة بأعراض الانفلونزا والصداع وضعف
  • الغثيان والقيء
  • انزعاج في البطن
  • الم في منطقة الكبد، على الجانب الأيمن من الجسم تحت الاضلاع السفلى
  • ضعف الشهية
  • آلام العضلات
  • حكة

الملاريا

الملاريا مرض تسببه طفيليات وينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. إذا تركت الملاريا دون علاج، يمكن ان تكون مميتة.

تظهر اعراض الملاريا عادة بعد 6 – 30 يوما بعد الاصابة، لكنها قد تظهر خلال 12 شهراً بعد ذلك. ان الاعراض مشابهة لأنفلونزا شديدة ، وهي تشمل:

  • الحمى
  • قشعريرة البرد
  • صداع
  • الغثيان
  • القيء
  • الاسهال
  • الضعف الشديد
  • اوجاع العضلات
  • الم في البطن والظهر والمفاصل
  • السعال
  • الارتباك

إذا كان طفلك يظهر العديد من هذه العلامات، راجع الطبيب على الفور. إذا لم تتم معالجتها بشكل صحيح، يمكن ان تسوء الاعراض بسرعة.

للحصول على معلومات إضافية حول الملاريا، يرجى الاطلاع على الملاريا.

مرض السل

السل هو العدوى التي تسببها بكتيريا بطيئة النمو. يمكن ان يسبب السل امراض الرئة. ويمكن للاطفال المصابين بالسل ان لا يظهروا اي علامات او اعراض. ويمكن لفحص الجلد ان يكشف التعرض للبكتيريا التي تسبب مرض السل. إذا تم تشخيص المرض على وجه السرعة، يمكن علاج طفلك في وقت أبكر بواسطة ادوية فعالة. هذا سوف يمنع المرض من الانتشار لأشخاص آخرين.

حمى التيفوئيد

ان حمى التيفوئيد هي عدوى تسببها البكتيريا. يتم تمريرها عادة من شخص الى آخر عن طريق الطعام او الشراب الملوثين.

تظهر علامات واعراض بعد حوالي 7 الى 14 يوما بعد الاصابة بهذا المرض. قد لا يمرض بعض الاطفال لفترة تطول الى شهرين بعد التعرض. يمكن ان تشمل علامات واعراض حمى التيفوئيد ما يلي:

  • الحمى المستمرة التي ترتفع تدريجيا لتصل الى 39 درجة مئوية والى 40 درجة مئوية ( 102 درجة فهرنهايت الى 104 درجة فهرنهايت)
  • صداع
  • التهاب في الحلق
  • التعب
  • انخفاض الطاقة
  • آلام في المعدة
  • الإمساك
  • الإسهال
  • طفح جلدي مؤقت مع البقع الوردية البارزة على المعدة او الصدر

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على حمى التيفوئيد.

الحمى الصفراء

ان الحمى الصفراء هي مرض فيروسي ينتقل من شخص الى آخر عن طريق البعوض. يمكن لأعراض الحمى الصفراء ان تشمل ما يلي:

  • الحمى
  • قشعريرة البرد
  • صداع
  • آلام الظهر
  • اوجاع العضلات
  • التعب
  • آلام في المعدة
  • يرقان
  • نزيف

في الحالات الشديدة، يمكن ان تسبب الحمى الصفراء صدمة، وفشل الاعضاء، والموت.

سيقوم طبيب طفلك بإجراء فحوصات الدم من اجل تشخيص الحمى الصفراء.

ان افضل طريقة لمنع الحمى الصفراء هي الحصول على لقاح. يمكن لأي شخص بعمر 9 اشهر وما فوق ان يحصل على اللقاح، وسوف يحمي طفلك لمدة 10 سنوات. يجب عليك وعلى طفلك ايضاً تجنب لدغات البعوض اثناء السفر من خلال الملابس الواقية، واستخدام منتجات DEET الآمنة للأطفال، والنوم تحت ناموسية.

الوقاية من الأمراض المتعلقة بالسفر

الوقاية هي افضل خط دفاع

  • عيّن موعداً مع طبيب طفلك خلال 6 الى 8 اسابيع قبل السفر. وهذا سوف يسمح للطبيب للتأكد من ان لقاحات طفلك جديدة كما يجب، ويحدّد ما إذا كان هناك حاجة الى لقاحات اخرى، او يصف الادوية المضادة للملاريا إذا ما لزم الامر.
  • قبل السفر، اقرأ عن الاوضاع الصحية في البلدان التي تخطط لزيارتها ومخاطر الحصول على المرض، وما هي الخطوات التي يمكنك اتخاذها لمنع المرض.
  • ان غسل اليدين بالصابون تحت الماء الجاري هو اهم طريقة للوقاية من الامراض اثناء السفر. وطالما ان الايدي ليست رطبة او متسخة على نحو مرئي، تعمل المطهرات الكحولية الاساس على قتل الجراثيم.
  • طرق اخرى للوقاية من الأمراض تشمل تجنب الطعام او الماء الملوثين ولدغات البعوض.

النقاط الرئيسية

  • إذا كان طفلك قد عاد للتو من السفر، يمكن ان تعني الحمى ان طفلك التقط مرضاً في الخارج.
  • ذكّر دائما مقدمي الرعاية الصحية انك كنت مسافراً. انكم أنت وطفل في خطر التقاط الملاريا خلال مدة تصل الى 12 شهراً بعد عودتكم من منطقة حيث من المعروف ان تحدث الملاريا.
  • الوقاية هي افضل دفاع ضد المرض. عيّن موعداً لزيارة طبيب طفل خلال 6 حتى 8 اسابيع قبل السفر.
Last updated: March 31 2011