環丙沙星

Ciprofloxacin [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

你的孩子需要服用環丙沙星。此信息表主要說明環丙沙星的藥理作用、用量用法以及服用後可能出現的副作用或不良反應。

這是什麽藥物?

環丙沙星是一種抗生素藥。抗生素用來防治細菌引起的某類感染。

你可能聽過環丙沙星的商標名,如 Cipro。環丙沙星有片劑、長效片劑、口服液和注射液等形式。

給孩子服藥前

如果孩子有以下病况,請告訴醫生:

  • 對環丙沙星或其他喹諾酮類抗生素過敏

如果孩子有以下病症,請告訴醫生或藥劑師。如果孩子有以下病症,慎用此藥:

  • 癲癇或發作病史
  • 6- 磷酸葡萄糖脫氫 (G6PD) 缺乏症
  • 腎病或肝病
  • 重症肌無力(肌肉病)或肌腱炎病史(肌肉連接骨頭的組織腫大)

如何給孩子用藥?

遵照以下說明給孩子服用環丙沙星:

  • 即使孩子看起來好轉,也要嚴格按照醫生或藥劑師的囑咐服用環丙沙星。因任何原因停止給孩子服用環丙沙星前應咨詢醫生。
  • 每天定時給孩子服用環丙沙星。選擇方便的用藥時間,確保不會中斷。
  • 讓孩子將環丙沙星與食物一起服下或單獨服下。但是,如果此藥導致胃部不適,則與食物一起服下。

如果給孩子開的是長效片劑,孩子必須將這些片劑整個吞下。不要碾碎、咀嚼或掰開長效片劑。

喝牛奶、乳製品或任何含鈣的飲料汁的時間應與服環丙沙星的時間岔開。避免在服用環丙沙星的同時喝抗酸劑、補充鐵、鈣、鋅的營養品或多種維生素補充劑。你的孩子至少在吃這些産品前 2 個小時或服用後 6 個小時服用環丙沙星。

如果孩子服用的是環丙沙星口服液,適宜在冰箱內冷藏或室溫下儲藏。每次服藥前應將藥物搖勻,使用藥劑師提供的特殊湯匙或口用注射器計量。

孩子少服一次怎麽辦?

  • 記起後立即補上。
  • 如果接近下一次服藥的時間,請不要補服。下一劑要按時服用。
  • 不要同時服用兩次的劑量進行彌補。

此藥物多久開始生效?

服用環丙沙星後不久,你的孩子就會感覺好轉。完全凸顯療效可能需要幾天的時間。

此藥物可能有哪些副作用?

孩子在服用環丙沙星期間可能會出現一些副作用。如果孩子持續出現以下副作用或者副作用對孩子造成困擾,請咨詢醫生:

  • 胃部不適,包括嘔吐、輕度腹瀉(拉肚子)以及胃痛
  • 嗜睡和眩暈
  • 頭痛

以下大多數副作用不常見,但可能是嚴重問題的徵兆。如果孩子出現以下任何副作用,請立即聯繫醫生或將孩子送往急診部門:

  • 喘息/心門或呼吸困難
  • 面部浮腫,嘴唇、舌頭、嘴或喉嚨腫大
  • 心跳不規律或不穩定
  • 昏厥或暈倒
  • 視力變化,如視力模糊
  • 抽搐
  • 肌肉或關節劇烈疼/痛,尤其是腿部

孩子服用此藥物時應當采取什麽安全措施?

服用環丙沙星期間,孩子比平時更容易被曬傷。要避免曬傷:

  • 避免日曬,尤其是上午 10 點到下午 3 點
  • 避免使用日光燈、明亮的室內燈和曬黑床
  • 戴上寬沿帽,外面穿長袖、長褲或裙子
  • 塗抹 SPF 爲 15 或更高的防曬霜

此外,孩子服用環丙沙星期間還應多喝飲料(水或果汁)(每天 6-8 杯)。

極少數情况下,環丙沙星可能會導致出現肌腱腫大、發紅、疼痛或撕裂(肌肉連接骨頭的帶狀組織)。如果孩子的脚踝、腿彎、後腿、肩膀、肘節或手腕在玩耍或鍛煉後突然疼痛,請及時咨詢醫生。

某些藥物不得與環丙沙星一起服用,或某些情况下環丙沙星或其他藥物的劑量需要做出調整。如果孩子服用了其他藥物(處方藥、非處方藥和草藥),記得要告訴醫生和藥劑師,包括:

  • 稀釋血液的藥物(如 Coumadin 牌華法林)
  • 抗抑鬱劑
  • 環孢黴素
  • 茶鹼
  • 甲氨蝶呤
  • 優降糖

你還應瞭解哪些其他重要信息?

將孩子正在服用的所有藥物列出一份清單,交給醫生或藥劑師。

不要將孩子的藥物給他人服用,也不要服用他人的藥物。

將環丙沙星片劑儲藏在室內乾爽、陰凉、避光的地方。不要將其儲藏在浴室或厨房內。環丙沙星口服液可在冰箱內冷藏或室溫下儲藏。2 周後丟弃未使用的液劑。

扔掉過期的藥物。咨詢藥劑師處理過期或剩餘藥物的最佳方式。

確保手頭的環丙沙星够預定療程服用。必要時,孩子的藥物用完前至少提前 2 天與藥劑師聯繫藥物訂購。

將環丙沙星放在孩子看不到或拿不到的安全地方,幷上鎖。如果孩子服用了過量的環丙沙星,請撥打以下電話聯繫安大略省毒藥中心。這些是免費電話。

  • 如果你住在多倫多,請撥打 416-813-5900。
  • 如果你住在安大略省的其他城市,請撥打 1-800-268-9017。
  • 如果你住在安大略省以外的地方,請聯繫當地的毒藥信息中心。

免責聲明:此家庭醫療保健中的信息在印製時準確。它匯總了關于環丙沙星的信息,但不包含此藥物的所有信息。幷未列出全部的副作用。如果你存在任何疑問或者想要瞭解環丙沙星的更多信息,請咨詢醫護人員。

Dernières mises à jour: février 19 2009