膀胱尿道攝影 (VCUG)

Voiding cystourethrogram (VCUG) [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

VCUG 利用 X 射綫來觀察孩子在小便時膀胱運作情况。瞭解在 VCUG 過程中會發生什麽。

什麽是 VCUG?

VCUG 是利用 X 射綫來顯示當孩子排泄尿液(小便)時會發生何種情况的特殊檢查方式。

泌尿系统(女性) 女孩的腎臟、輸尿管、膀胱和尿道示意圖

VCUG 是�膀胱尿道攝影�的縮寫。"Voiding" 是排尿的意思。"Cysto" 是膀胱的意思。"Urethro" 是表示將尿液從膀胱中排出的尿道和導管。"Gram" 是圖像的意思。因此,VCUG就是尿液從膀胱出來通過尿道排出的圖像。

檢查時會使用造影劑以使尿液在 X 射綫下更好地顯示。

爲該檢查的準備

仔細地閱讀該信息幷解釋給你的孩子聽。知道會發生什麽將會减少孩子的焦慮。用孩子能理解的詞語包括你家人用來描述身體如何工作的詞語來解釋這個檢查。

作爲檢查的一部分,會將小的導管置入孩子的尿道中。放置這個導管會使孩子感到不舒服。當孩子放鬆時就會感覺舒服點。可以讓孩子采用慢慢的深呼吸來放鬆。讓你的孩子假設是在吹生日蠟燭、吹氣球或吹氣泡。在去醫院之前要在家裏聯繫這樣的呼吸。

檢查過程中你的孩子有時需要拿著一些讓他們感覺舒服的東西。你孩子可能需要從家裏帶一個充氣玩具或是一條毛毯。

父母一方在整個檢查過程中可以一直陪著孩子。如果你懷孕了,你可以在放置導管時待在房間裏。但是你必須在孩子進行 X 射綫拍攝時離開房間。

你要向孩子解釋醫生或技師要接觸他的隱私部位來進行清潔幷放置導管。向孩子解釋你已經允許他們接觸他,因爲這個檢查能幫助孩子解除病痛。

兩位技師會進行檢查

技師都經過特殊培訓才可以放置導管和進行 X 射綫拍攝。有時在進行檢查時介入放射科醫生也要在場。介入放射科醫生瞭解 X 射綫。

泌尿系统(男性) 男孩的腎臟、輸尿管、膀胱和尿道示意圖

X 射綫技師通過向孩子解釋會發生的情况讓其做好準備。技師會仔細地清潔孩子的陰莖或尿道口。接著技師會將一個可彎曲的導管放入尿道口。 這個長長的、細細的、柔軟的導管會通過尿道進入膀胱。技師進行操作時會解釋每一步驟。

如果孩子有心臟病

在進行檢查或治療前你的孩子要注射抗生素。例如,有心臟病的孩子在去外科醫生那裏前要注射抗生素。 抗生素用來防止感染。 如果孩子需要抗生素,請告訴要求孩子進行 VCUG 的醫生。該醫生會在孩子進行 VCUG 前讓其注射抗生素。

VCUG 通常在醫院進行

VCUG 在診斷成像部( X 射綫部)中進行。如果你不確定該部門的位置,可以向主接待處。

該檢查會持續 20 至 30 分鐘。檢查結束後,你要在該部門待 15 分鐘,等候他們將圖像準備好。

檢查期間

在診斷成像部登記後,你的孩子要在更衣室中換上醫院的病人穿用袍。然後你的孩子會被帶到 X 射綫室。只有父母一方可以陪同孩子進去。

在 X 射綫室

當你和孩子進入 X 射綫室,技師會讓你脫掉孩子的內衣和尿布。然後讓孩子躺在 X 射綫臺上。可以將安全帶綁在孩子的腹部或腿部以確保安全。

臺子上面的照相機會進行拍攝。 技師會通過電視機顯示屏來觀察檢查過程的情况。

爲了得到好的檢查效果,在進行 X 射綫拍攝時要讓孩子儘量不要動。你可以通過輕輕地抓著孩子的手和胸口以及吸引孩子的注意力來使其不亂動。例如你可以說話或唱歌。

放置導管

X 射綫技師將開始清潔孩子的隱私部位幷放置導管。導管將使膀胱自動清空。

然後導管會通過一根管子與裝滿造影劑的瓶子連接起來。造影劑通過這個管子進入膀胱。造影劑能讓技師更好地觀察膀胱和尿道的內部情况。當造影劑進入膀胱時,孩子可能會感覺到。會感覺有點凉,但不會感到不舒服。

當造影劑進入膀胱時,X 射綫技師將拍攝 X 射綫圖像。當膀胱滿的時候,要讓孩子小便到便盆或尿布上。當孩子小便時導管會自動出來。技師會在孩子小便時進行 X 射綫拍攝。這些是檢查中的最重要的圖像。

當孩子小便完,圖像拍攝好後,檢查就結束了。X 射綫技師會幫孩子下檢測台幷確保其身上乾淨、沒有濕。

檢查完成後

X 射綫技師會告訴你更衣室的位置,孩子可以在那裏換回自己的衣服。然後你就可以再等候室裏坐下等候了。在完成 X 射綫圖像檢查後技師會告訴你何時可以離開。

如果你在檢查後與診所裏的醫生有預約,請告訴技師。他們會確保你孩子的結果能送到該診所。如果在檢查後你不去醫生那裏,結果會在一周內送給孩子的醫生。

在家中給你的孩子大量透明液體

在檢查後孩子最初的幾次小便會感到一些不適,如灼燒感。在後面的幾天中,給孩子大量的透明液體喝,如水或蘋果汁。和透明液體會减輕孩子的不適感。

如果對于檢查的影響有任何問題,請咨詢技師。如果孩子的不適感超過 24 小時,打電話給你的家庭醫生。

要點

  • VCUG 是利用 X 射綫來顯示當孩子排泄尿液會發生何種情况的檢查方式。
  • 在檢查中,會將導管放置在孩子的尿道中。
  • 該檢查會有不適感。在檢查前你可以通過在家中進行放鬆練習來讓孩子儘量舒適。
Dernières mises à jour: novembre 10 2009