الذباح الحلئي والحمى القلاعية

Herpangina and hand, foot and mouth disease [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

الذباح الحلئي هو عدوى فيروسية في الجزء الخلفي من الحلق. الاعراض الرئيسية تشمل وجع الحلق وتقرحات. الحمى القلاعية هو مرض فيروسي يسبب بثور على اليدين والقدمين وتقرحات في الفم.

ما هو الذباح الحلئي؟

الذباح الحلئي هو التهاب يسببه فيروس. هذا الالتهاب يسبب ظهور بقع حمراء صغيرة في الجزء الخلفي من الفم. وهذه البقع تصبح اكياس صغيرة ملآنة بالسوائل (الحويصلات) التي سرعان ما تنفجر، تاركة قروح صغيرة. والقروح هي صغيرة جداً، بعرض من حوالي 2 الى 4 مليلتر (حوالي 1/8 من البوصة)، ولكنها يمكن ان تكون مؤلمة جداً لطفلك، ويمكن ان تجعله يرفض الطعام والماء.

ما هي الحمى القلاعية

يسبب مرض الحمى القلاعية نفس البقع والقروح في الفم كالذباح الحلئي. كما انه يسبب بقع على اليدين والقدمين. البقع قد تظهر ايضاً في منطقة الحفاض.

الذباح الحلئي ومرض الحمى القلاعية يسببها فيروس كوكساكي أ؟

ان كلا من الذباح الحلئي ومرض الحمى القلاعية يسببهما فيروس من نفس العائلة. لا يوجد علاج لمكافحة هذا الفيروس.

سوف تزول البقع والقروح في كل من هذه الامراض من تلقاء نفسها في غضون 10 ايام.

ينتشر الفيروس بواسطة اللمس او التنفس

يكون الفيروس شائعاً في فصل الصيف وبداية الخريف. ويوجد الفيروس في اللعاب وكذلك في البراز.

ويكون الطفل المصاب بالذباح الحلئي ومرض الحمى القلاعية معدياً جداً خلال الاسبوع الأول من الاصابة. ولكن يمكن أن ينشر الطفل الفيروس لعدة اسابيع.

أن فترة الحضانة لهذا الفيروس تتراوح من 3 الى 6 ايام. خلال هذا الوقت، يمكن لطفل ان يسبب انتشار الفيروس من دون وجود اي دلائل على كونه مريضاً.

ينتشر الفيروس عندما يلمس الطفل البراز المصاب ويضع يده في فمه. ويمكن أن ينتشر الفيروس عن طريق الرئتين بواسطة السعال والعطس.

يمكن للفيروس ايضاً البقاء على قيد الحياة على سطوح الاشياء الجامدة، مثل المناضد واللعب، لفترة كافية لانتقاله الى شخص آخر.

الحيلولة دون انتشار المرض والحوادث في المستقبل

لمنع انتشار العدوى، اغسل يديك ويدي طفلك تكراراً. يجب التأكد من القيام بذلك:

  • بعد مسح انف الطفل
  • بعد تغيير حفاضه
  • بعد استعمال المرحاض
  • قبل إعداد الطعام

لا يوجد لقاح ضد الفيروس.

علامات واعراض الذباح

ان كلاً من الذباح الحلئي والحمى القلاعية يمكن ان يبدأ بحمى والتهاب الحلق، وعموماً بعدم الشعور بصحة جيدة لعدة ايام قبل ظهور البقع في الفم. قد لا يريد الاطفال تناول الطعام ويصبحون هيوجين جداً. والاطفال الاكبر سناً قد يشكون من الصداع والتهاب الحلق، ونقص الطاقة.

المضاعفات معتدلة

ان المضاعفات الاكثر شيوعاً للذباح الحلئي والحمى القلاعية هو التجفاف. التجفاف يعني وجود كمية غير كافية من الماء في الجسم. يمكن ان يرفض الاطفال شرب السوائل بسبب الالم في الفم. ومع ذلك، مع العناية والاهتمام في المنزل، يمكن لمعظم الاطفال الحصول على ما يكفي من السوائل للحفاظ على الاماهة.

والمضاعفات الاخرى نادرة جداً.

رعاية طفلك في المنزل

ان معالجة الذباح الحلئي هي الدعم. وهذا يعني ابقاء طفلك مميّهاً ومرتاحاً قدر الامكان. وهذا الاجراء سيساعد الجسم على صدّ العدوى.

المضادات الحيوية لا تنجح ضد الفيروسات. ولن تساعد على الشفاء من الذباح الحلئي او مرض الحمى القلاعية.

تخفيف الالم

للسيطرة على الالم، اعط طفلك اسيتامينوفين (تايلينول، تمبرا، او ماركات اخرى)، او الإيبوبروفين (موترين، ادفيل، او ماركات اخرى). يمكن اعطاء التحاميل الشرجية المخففة للألم اذا كان طفلك لا يستطيع اخذ الدواء عن طريق الفم.

يمكنك اعطاء الاسيتامينوفين والإيبوبروفين في نفس الوقت او يمكنك اعطاء واحد ثم الآخر كل 3 ساعات. اتبع دائماً التعليمات على ملصق الدواء او تحدّث مع طبيب طفلك.

اشرب كميات صغيرة من السوائل تكراراً

اعط طفلك السوائل تكراراً، وبكميات قليلة لمنع التجفاف. والاطعمة الباردة والاطعمة الطرية مثل البوظة وصلصة التفاح هي اطعمة مهدئةً ولن تهيج القروح. الحمضيات والمشروبات الغازية، والاطعمة المالحة او الغنية بالتوابل قد تسبب تهيجاً او تخريشاً بدرجة اكبر.

متى يجب الحصول على المساعدة الطبية

اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:

  • كانت السيطرة على الالم غير ممكنة بواسطة الاسيتامنوفين والإيبوبروفين
  • كانت تقرحات الفم تدوم لأكثر من 10 ايام

اذهب الى اقرب قسم للطوارئ او اتصل بالرقم 911 اذا:

  • كان لدى طفلك الم في الصدر وضيق في التنفس، ويشعر ان قلبه ينبض بسرعة، او يبدو متعباً جداً
  • كان طفلك يعاني من الصداع والتقيؤ وألم او تصلب في الرقبة، او تغيير في السلوك

النقاط الرئيسية

  • الذباح الحلئي هو التهاب شائع ومؤلم في الجزء الخلفي من الفم لدى الاطفال. ويمكن ان يدوم الى حد 10 ايام.
  • الذباح الحلئي والحمى القلاعية تسببهما فيروسات من نفس العائلة.
  • العلاج الوحيد هو السيطرة الجيدة على الالم والتأكد من ان طفلك يحصل على ما يكفي من السوائل ليبقى مميّهاً.
  • تأكد من غسل يديك ويدي طفلك تكراراً لمنع انتشار المرض.

Dernières mises à jour: octobre 16 2009