皰疹性咽峽炎和手足口病

Herpangina and hand, foot and mouth disease [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的。皰疹性咽峽炎患者的口腔後部會出現潰瘍。手足口病則會使患者的手、腳和/或口腔出現水泡。

要點

  • 皰疹性咽峽炎是一種常見的疼痛性感染,患兒口腔後部會長出潰瘍。
  • 手足口病是一種常見感染,患者的手、腳和/或口腔內/外會長出小水泡。
  • 皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的。
  • 紅色小斑點最多可持續10天。
  • 治療方法包括採取適當手段鎮痛,並確保孩子攝入足夠液體,保持體內水分充足。抗生素無法治療病毒感染。
  • 您和孩子都要勤洗手,避免疾病傳播。

什麼是皰疹性咽峽炎和手足口病?

皰疹性咽峽炎和手足口病都是由柯薩奇病毒(Coxsackie virus)引起的病毒感染。皰疹性咽峽炎患者的口腔後部會長出紅色小潰瘍。手足口病患者的手、腳、口腔甚至身體其他部位皮膚上也會長出紅色的小水泡。這兩種疾病都可使患者出現發燒、疼痛症狀,並可能使孩子拒絕進食和飲水。

這兩種疾病導致的潰瘍和斑點均會在10天內自行消退。

皰疹性咽峽炎和手足口病有哪些徵兆和症狀?

皰疹性咽峽炎和手足口病患者在發病初期,都會出現發燒、喉痛,在長出紅色小斑點的前幾天都會感覺身體不適。幼兒可能會不想進食,變得脾氣煩躁。較年長的兒童可能會抱怨頭痛、喉痛、精神不佳。

該病毒通過接觸或呼吸傳播

皰疹性咽峽炎和手足口病在夏季和初秋最為常見,但其他季節也有發生。

皰疹性咽峽炎或手足口病患兒在患病第一週內最易將病毒傳染給他人,但症狀消失後的數週內依然有傳播病毒的可能。孩子接觸到病毒後,大約需要三至六天才會出現症狀。在這段時間里,孩子看起來並無異樣,但已經能夠將病毒傳給他人。引發皰疹性咽峽炎和手足口病的病毒存活於人類唾液和糞便中。

患者打噴嚏或咳嗽時,病毒就可能發生人際傳播。這一病毒也可以在物體及其表面(例如廚房檯面和玩具)存活足夠長的時間,從而使人與病毒發生接觸。如果孩子接觸到感染者的糞便或水泡中的膿液,也可能感染病毒。

對於皰疹性咽峽炎和手足口病患兒何時能夠重返日托班,許多家長心存疑問。如果孩子發燒,或身體狀況仍不允許其參加活動,請務必不要送孩子去日托班。不送孩子去日托班並不能阻止皰疹性咽峽炎和手足口病的傳播。請諮詢孩子的托護中心,瞭解皰疹性咽峽炎和手足口病患兒的出勤政策。

預防皰疹性咽峽炎和手足口病的傳播和再次發生

您和孩子都要勤洗手,避免疾病傳播。何時必須洗手?

  • 給孩子擦鼻涕後
  • 更換尿片後
  • 如廁後
  • 準備食物前

沒有疫苗能夠預防感染柯薩奇病毒。

皰疹性咽峽炎和手足口病引起的併發症較輕微

皰疹性咽峽炎和手足口病最常見的併發症是脫水。孩子由於感到口腔內疼痛,可能會拒絕飲水。不過,只要在家中進行適當護理,絕大多數患兒都能夠攝入足夠水分。

出現其他併發症的概率極低。

何時尋求醫療援助

聯繫孩子的家庭醫生/常規醫務人員

  • 服用撲熱息痛或布洛芬後,疼痛未得到緩解。
  • 口腔潰瘍10天後仍未消退。

如果出現以下情況,請就近前往醫院急診部或撥打911:

  • 孩子出現胸痛、氣短,感覺心跳很快或看起來極為疲勞。
  • 孩子出現頭痛、嘔吐、頸部疼痛或僵硬症狀,或行為舉止發生改變。
  • 孩子超過八小時未排尿,且極為困倦。
Dernières mises à jour: mars 14 2019