تخدير عام

General anaesthesia [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

اقرأ كيف يمكن طفلك ان يستعد قبل تخدير عام وما يمكن اطعامه واحصل على المزيد من المعلومات عن التخدير العام في عمليات وفحوصات.

ما هو التخدير العام؟

التخدير العالم (يلفظ بالانكليزية: أنس تيجيا) هو مزيج من الادوية التي تساعد طفلك على الوقوع في نوم عميق. وهذا يعني ان طفلك لن يشعر بالألم او يتذكر العملية. التخدير العام قد يتم استعماله عندما يخضع طفلك لعملية وفحص او علاج.

هذه المعلومات ستساعدك أنت وطفلك على التحضير لتخدير عام. الرجاء قراءة هذه المعلومات بدقة وشرح ذلك لطفلك/طفلتك، وذلك باستخدام الكلمات التي يمكنه ان يفهمها/يمكنها ان تفهمها. ان معرفة ما يمكن توقعه سوف يساعد طفلك ليشعر بأقل عصبية. يمكنك ايضاً الاتصال بعيادة ما قبل التخدير لمساعدتك ومساعدة طفلك على الاستعداد.

ما يمكن إطعام طفلك قبل تخدير عام.

يجب ان تكون معدة طفلك فارغة قبل التخدير العام. إذا كان لدى طفلك او طفلتك حتى كمية صغيرة من الطعام او الشراب في المعدة، يمكن ان يتقيأ اثنا التخدير ويؤذي او تؤذي الرئتين. فالمعدة الفارغة تقلل من امكانية تقيؤ طفلك.

اتبع التعليمات التالية لتتأكد من ان معدة طفلك فارغة. إذا كنت لا تتبع هذه التعليمات، فإن عملية طفلك وفحصه او علاجه سيتم تأجيلهم او الغائهم.

  • في منتصف الليل قبل التخدير، يجب ان يتوقف طفلك عن تناول الطعام الصلب، والعلكة والحلوى والحليب وعصير البرتقال، او جيلو. يمكن ان يستمر طفلك في شرب السوائل الصافية حتى قبل ثلاث ساعات من التخدير. السوائل الصافية تعني السوائل التي يمكن الرؤية خلالها مثل نافذة. وتشمل السوائل الصافية الماء وشراب الزنجبيل وعصير التفاح الصافي.
  • ثلاث ساعات قبل التخدير، يجب ان يتوقف طفلك عن شرب السوائل الصافية. ولا ينبغي ان يأخذ طفلك او تأخذ طفلتك اي شيء عن طريق الفم حتى يستيقظ او تستيقظ.
  • إذا كان طفلك يحتاج الى الدواء على اساس وصفة طبية، تحدث مع طبيب طفلك قبل اعطاء الدواء.

سيعطى طفلك التخدير العام في هذا الوقت: __________________________

يجب ان يتوقف طفلك عن شرب السوائل الصافية في هذا الوقت ______________

للرضّع

إذا كان طفلك يتغذى بواسطة الرضاعة الطبيعية، يجب التوقف عن ارضاعه 4 ساعات قبل التخدير، في هذا الوقت: _________________

إذا كان طفلك يشرب الصيغة الغذائية، يجب التوقف عن اعطاء الصيغة 6 ساعات قبل التخدير، في هذا الوقت: ____________________

ملخص: الاكل والشرب قبل تخدير عام

الوقتما يمكن لطفلك تناوله من الطعام والشراب

منتصف الليل قبل وقت التخدير

توقف عن اعطاء طفلك الاغذية الصلبة، والعلكة والحلوى والحليب وعصير البرتقال، او جيلو. لا يجب ان ياكل طفلك او تاكل طفلتك اي شيء حتى تستيقظ او يستيقظ.

يمكن لطفلك شرب السوائل الصافية، بما في ذلك الماء وشراب الزنجبيل، وعصير التفاح الصافي.

6 ساعات قبل التخدير

توقف عن اعطاء صيغة طفلك الغذائية.

قبل 4 ساعات من التخدير

توقفي عن اعطاء الطفل حليب الثدي.

قبل 3 ساعات من التخدير

توقف عن اعطاء طفلك سوائل صافية. لا يجب ان تشرب طفلتك او طفلك اي شيء حتى تستيقظ او يستيقظ.

إذا كان طفلك يأخذ الدواء، على اساس وصفة، اسأل الطبيب عن متى وكيفية إعطاء الدواء.

تقييم حالة طفلك قبل تخدير عام

قبل التخدير العام لطفلك، سوف تتصل بك ممرضة لتسأل عن صحة طفلك. قد يُطلب منك احضار طفلك الى عيادة التقييم ما قبل التخدير. في هذه العيادة، ستتحدث أنت وطفلك مع ممرضة او طبيب التخدير عن التخدير العام. للحد من مخاطر هذا الإجراء، يحتاج طبيب التخدير الى معرفة اي حالات او مشاكل طبية لدى طفلك. وستتحدث أنت وطفلك مع ممرضة في العيادة عن الرعاية التي سوف يحتاج طفلك اليها في المستشفى قبل وبعد العملية.

يرجى احضار قائمة بالادوية التي يأخذها طفلك الى العيادة.

قد يحتاج طفلك الى فحوصات قبل التخدير العام

قد يقرر الطبيب او طبيب التخدير ان طفلك يحتاج الى بعض الفحوصات المخبرية قبل التخدير العام. سيعتمد هذا على التاريخ الطبي لطفلك وسبب خضوعه لتخدير عام.

إذا كان طفلك مريض قبل العملية، والفحص، او العلاج

يحتاج طفلك لان يكون بحالة صحية جيدة قدر الامكان قبل خضوعه لتخدير عام.

إذا كان طفلك مريض في اي وقت في الاسبوع قبل بدء العملية والفحص او العلاج، اتصل بطبيب طفلك في المستشفى على الفور. اتصل إذا كان طفلك يعاني من اي من الحالات التالية:

  • أزيز تنفّس
  • سعال
  • حمى
  • سيلان الانف
  • تقيؤ
  • عموما يشعر بتوعك

كيف يتم اعطاء تخدير عام

يعطى طفلك التخدير العام إما من خلال قناع وجه او من خلال انبوب صغير في الوريد يسمى خط الوريد.

إذا كان طفلك في حالة عصبية شديدة، هو او هي يمكن ان تعطى بعض الادوية قبل التخدير العام. هذا سوف يساعد على تهدئة طفلك/طفلتك لكي يكون او تكون اقل قلقاً بشأن الحصول على تخدير عام.

من يعطي التخدير العام

ان الطبيب الذي سوف يعطي طفلك التخدير العام يسمى طبيب تخدير. طبيب التخدير هو الطبيب الذي يساعد في عملية جراحية وغيرها من الاجراءات المؤلمة والمثيرة للقلق عن طريق اعطاء المهدئات والمسكنات وادوية التخدير لكي ينام طفلك ولا يكون على علم بأي شيء خلال هذا الإجراء.

سيعتني طبيب التخدير بطفلك ويساعده على التعامل مع الآثار الناجمة عن التخدير العام. سيفحص طبيب التخدير اثناء عملية وفحص او علاج الطفل تنفّس طفلك ونبضات قلبه ودرجة الحرارة وضغط الدم. بعد هذا الإجراء، يتأكد طبيب التخدير ان طفلك يكون في وضع مريح ويتعافى بشكل جيد.

قد يحصل لطفلك آثار جانبية من التخدير العام

بعد التخدير العام، قد يختبر طفلك آثار جانبية طفيفة (مشاكل)، بما في ذلك:

  • الارهاق (التعب)
  • دوخة
  • تهيج
  • التهاب في الحلق
  • سعال
  • غثيان (شعور بالغثيان)
  • القيء؛ إذا حدث هذا، سوف يحصل طفلك على الادوية لمساعدته لكي يشعر على نحو افضل

الآثار الجانبية الخطيرة نادرة

هناك احتمال بسيط للغاية ان تكون هناك مشكلة خطيرة اثناء او بعد اعطاء تخدير عام لطفلك. هذه المشاكل نادرة ولكنها قد تشمل:

  • الحساسية للدواء
  • اصابات الدماغ
  • السكتة القلبية، مما يعني ان القلب يتوقف عن النبض، وهذا يمكن ان يسبب الموت

سيراقب طبيب التخدير طفلك عن كثب خلال هذه العملية، والفحص او العلاج. هو او هي مدربة على التعامل مع هذه المشاكل في حال حدوثها.

إذا كان طفلك يعاني من مشكلة خطيرة، قد يحتاج الى البقاء في المستشفى لفترة اطول.

بعد العملية والفحص اوالعلاج

سوف يذهب طفلك الى غرفة العناية بعد التخدير او غرفة استرداد العافية. سيفحص ممرضون مدربون تدريباً خاصاً بصورة منتظمة تنفس ونبضات قلب طفلك ودرجة الحرارة وضغط الدم. سوف يستيقظ طفلك بعد وقت قليل بعد العملية، والفحص او العلاج. يمكنك ان تكون مع طفلك حالما يستيقظ.

إذا كان طفلك يعاني من الم

قبل ان يستيقظ طفلك او طفلتك من التخدير العام، سيحصل او ستحصل على دواء للألم.

ان معالجة الم طفلك مهمة لمساعدته على الصيرورة بحالة افضل بعد العملية، والفحص او العلاج. إذا كنت تعتقد ان طفلك يعاني من الالم، تحدث مع ممرضة او طبيب طفلك حتى يتمكنوا من المساعدة.

إذا كان لديك اي اسئلة

في يوم العملية، وفحص او علاج طفلك، سوف يجتمع طبيب التخدير معك ليتحدث عن اي اسئلة ومخاوف قد تكون لديك. إذا كان لديك اسئلة قبل ذلك، اتصل بقسم التخدير.

سيعمل الفريق معكم لجعل هذا افضل اختبار ممكن لك ولطفلك. يرجى الاتصال إذا كان لديك اي اسئلة او مخاوف.

النقاط الرئيسية

  • يجب ان تكون معدة طفلك فارغة اثناء وبعد التخدير العام. إذا كانت معدة طفلك ليست فارغة، يمكن ان يتقيأ طفلك ويتلف الرئتين. إذا لم تتبع هذه التعليمات، سيتم تأجيل او إلغاء عملية وفحص او علاج طفلك.
  • ابتداءً من منتصف الليل قبل عملية وفحص او علاج طفلك، يجب ان لا يأكل او يشرب اي طعام صلب ولا يأخذ العلكة والحلوى والحليب وعصير البرتقال، او جيلو. ويجب ان يشرب السوائل الصافية مثل الماء وشراب الزنجبيل، او عصير التفاح الصافي حتى 3 ساعات قبل التخدير.
  • ثلاث ساعات قبل العملية والفحص او العلاج، يجب التوقف عن اعطاء اي شيء لطفلك للشرب.
  • هناك احتمال بسيط بان يحصل لطفلك آثار جانبية خطيرة من التخدير العام. سيراقب طبيب التخدير طفلك بعناية للتعامل مع هذه المشاكل إذا نشأت.
Last updated: November 17 2009