Acétate de Glatiramer

Quel est ce médicament?

L'acétate de Glatiramer est un immunomodulateur. L'acétate de Glatiramer est un médicament prophylactique (préventif). Il agit sur le système immunitaire pour éviter les dommages aux nerfs de votre enfant. Il peut contribuer à ralentir la maladie et votre enfant pourrait avoir moins de poussées actives.

L'acétate de Glatiramer ne guérit pas la sclérose en plaques.

L'acétate de Glatiramer peut être désigné par le nom copolymère-1 ou le nom de marque, Copaxone®.

Comment administrer ce médicament à votre enfant?

Respectez les instructions suivantes pour administrer l'acétate de Glatiramer à votre enfant :

• L'acétate de Glatiramer est administré par une injection sous-cutanée, c'est-à-dire une piqûre sous la peau. Si vous donnez les injections à votre enfant à la maison, faites exactement comme l'infirmière ou le médecin de votre enfant vous l'a indiqué.
• Administrez l'acétate de Glatiramer à votre enfant au même moment tous les jours. Choisissez un moment qui vous convient pour ne pas rater de dose.
• Vous administrerez l'acétate de Glatiramer dans des sites d'injection précis sur le corps de votre enfant. Chaque site ne peut être utilisé qu'une fois par semaine. L'utilisation d'un journal vous permettra de suivre les injections administrées. Un site utilisé plus d'une fois par semaine peut devenir dur, sensible ou inégal.
• Assurez-vous d'avoir suffisamment d'acétate de Glatiramer pour les fins de semaine et les vacances.
• N'arrêtez pas d'administrer l'acétate de Glatiramer à votre enfant sans consulter au préalable son médecin.

Que faire si votre enfant rate une dose?

Si votre enfant rate une dose du médicament :

• Donnez-lui sa dose dès que vous vous en souvenez.
• Si c'est presque l'heure de la prochaine dose, sautez la dose ratée.
• Donnez la prochaine dose à l'heure prévue.
• Donnez à votre enfant uniquement une dose par jour.

Quels sont les effets secondaires possibles de ce médicament?

Votre enfant pourrait ressentir certains des effets secondaires qui suivent lorsqu'on lui administre de l'acétate de Glatiramer. Habituellement, votre enfant n'a pas besoin de consulter le médecin à leur sujet. Ces effets secondaires pourraient s'estomper au fur et à mesure que le corps de votre enfant s'habitue à l'acétate de Glatiramer. Si votre enfant continue à ressentir certains des signes ou symptômes qui suivent et qu'ils ne s'estompent pas ou qu'ils le dérangent, consultez son médecin :

• pression à la poitrine,
• bouffées vasculaires (la peau qui rougit et devient chaude),
• angoisse ou impatience,
• gorge serrée,
• hauts le cœur,
• douleur ou faiblesse musculaire,
• douleur articulaire ou au cou,
• souffle court,
• éruption cutanée,
• rythme cardiaque rapide ou inégal,
• douleur, rougeur, démangeaison ou bosses au site d'injection.

Votre enfant peut ressentir certains de ces effets secondaires (gêne respiratoire, rougeur et angoisse) quelques minutes après l'injection. Ces sensations peuvent durer environ 15 minutes. Communiquez avec le médecin de votre enfant ou rendez-vous à l'urgence la plus proche si ces sensations s'aggravent ou ne s'estompent pas au bout de 30 minutes. Ces sensations peuvent survenir en tout temps, même si votre enfant reçoit de l'acétate de Glatiramer depuis longtemps. Ces sensations se produisent habituellement qu'une seule fois et votre enfant peut continuer à recevoir de l'acétate de Glatiramer.

Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant ressent certains de ces effets secondaires :

• mal de gorge inexpliqué,
• tâches blanches dans la bouche,
• douleur en mangeant ou en avalant.

La plupart des effets secondaires suivants sont rares, mais peuvent indiquer un problème plus grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou conduisez votre enfant à l'urgence s'il ressent un de ces effets secondaires :

• douleur à la poitrine,
• peau tâchée, irritée ou gonflée (urticaire),
• étourdissements,
• difficulté à respirer,
• fièvre inexpliquée,
• douleur grave au site d'injection,
• transpiration.

Quels autres renseignements importants devriez-vous savoir sur ce médicament?

• L'acétate de Glatiramer ne donne habituellement pas les mêmes résultats chez tous les enfants. Les résultats chez votre enfant peuvent être meilleurs ou pires que ceux d'autres enfants qui prennent de l'acétate de Glatiramer.
• Après avoir administré l'injection à votre enfant, jetez les aiguilles et les seringues dans le contenant spécial qui vous a été remis. Si vous n'en avez pas reçu ou s'il est plein, utilisez un grand contenant en plastique avec une petite ouverture, comme une bouteille vide de détergent à lessive.
• Les flacons de poudre d'acétate de Glatiramer doivent être conservés au réfrigérateur. Le flacon de poudre n'est bon que pendant 7 jours s'il est conservé à la température de la pièce. Le liquide utilisé pour mélanger l'acétate de Glatiramer peut être conservé à la température de la pièce.
• Utilisez le flacon dès qu'il a été mélangé (reconstitué). N'utilisez pas l'acétate de Glatiramer si cela fait plus de huit (8) heures qu'il a été mélangé.
• Administrez l'acétate de Glatiramer lorsqu'il est à la température de la pièce. Après l'avoir mélangé, attendez environ 5 minutes avant de donner l'injection. Les injections faites à la température de la pièce ne sont pas aussi douloureuses que celles faites avec un liquide froid.
• Jetez le flacon dans le contenant prévu à cet effet qui vous a été remis après avoir utilisé la dose du flacon. Jetez le flacon même s'il reste du médicament dans le flacon.
• Consultez le médecin de votre enfant ou le pharmacien avant de donner à votre enfant d'autres médicaments, même s'ils sont sans ordonnance du médecin.
• Informez le médecin si votre enfant est allergique au mannitol.
• Si vous voyagez, conservez les flacons d'acétate de Glatiramer dans une glacière avec de la glace ou des pains de glace.
• Conservez tous les médicaments de votre enfant hors de sa vue et de sa portée.
  

Keep acétate de glatiramer out of your child’s sight and reach and locked up in a safe place. If your child takes too much acétate de glatiramer, call your local Poison Information Centre at one of these numbers. These calls are free. 

• Call 1-844 POISON-X, or 1-844-764-7669, from anywhere in Canada except Quebec.
• Call 1-800-463-5060 if you live in Quebec.