如何使用醋氨酚和布洛芬治疗发烧

How to give acetaminophen and ibuprofen [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

请了解如何使用醋氨酚和布洛芬来缓解发烧和改善孩子的舒适度。如果仅使用一种药物无效,还应学习醋氨酚和布洛芬如何合并用药。

要点

  • 在决定是否给孩子服用退烧药时,家长不仅要考虑孩子的体温有多高,还要考虑其面色和行为表现。
  • 用于治疗发烧的两种常用药物是醋氨酚和布洛芬。
  • 如果只使用一种药物不能缓解的孩子发烧,可以尝试同时使用醋氨酚和布洛芬。
  • 当同时服用醋氨酚和布洛芬时,要确保服用醋氨酚的频率每隔四个小时不要超过一次,服用布洛芬的频率每隔六个小时不要超过一次。

如何判断孩子是否发烧

体温达到或超过38℃ (100.4℉)

发烧的孩子往往体表发热。要确认孩子是否发烧,应使用温度计为其测量体温。体温达到或超过38℃ (100.4℉),即为发烧。

发烧本身不是疾病。发烧是身体遇到问题的一种信号。孩子的面色和行为如何,远比发烧程度更重要。

哪些药物可以治疗发烧?

什么时候应该用药物治疗发烧?

您应给孩子用药,缓解不适症状。在判断是否需服药时,应以孩子的自身感受为准,不要依赖于体温读数的高低。如果孩子发烧了,但仍然开心地玩耍和吃东西,可能没有必要服用退烧药。

用于治疗发烧的药物

醋氨酚[例如泰诺 (Tylenol) 和坦普拉 (Tempra) 和布洛芬 (例如艾德维尔 (Advil) 和摩特灵 (Motrin) ] 是两种常用于治疗儿童发热的药物。最好只使用其中一种药物来治疗发烧。您可以选择使用其中一种,两者效果都一样。

儿童醋氨酚或布洛芬的正确剂量取决于孩子的体重。药品包装上一般会标注建议剂量。醋氨酚和布洛芬的剂量和服药频次均有差异,请务必留意。此外,药物可能需要一个小时才能开始发挥作用。

如果只使用其中一种药物不能让孩子感觉更舒服或缓解其发烧,家长可以尝试给孩子同时服用这两种药物。合并用药可能有助于让孩子感觉更舒服,因为醋氨酚和布洛芬以不同的方式缓解发烧。这些药物可以同时服用,也可以在短时间内先后服用。

醋氨酚和布洛芬如何合并用药?

醋氨酚 (例如Tylenol或Tempra) 应至少间隔四个小时服用一次。布洛芬 (例如Advil或Motrin) 应至少间隔六个小时服用一次。每种药物在24小时内的服用量是有限制的。请查看药瓶的每日剂量限制说明,或咨询药剂师。

当您给孩子服用醋氨酚和布洛芬时,一定要记录孩子服用了哪种药物、服用的剂量、以及服用的时间。

以下是醋氨酚和布洛芬合并用药的例子

  • 现在是中午12:00,孩子的体温为39.0℃ (102.2℉),并且感觉不适。给孩子服用 布洛芬 (例如Advil或Motrin)。
  • 一小时后 ( 下午1:00) 检查孩子的体温。如果孩子仍然发烧并且仍然感觉不舒服,就服用 醋氨酚 (例如Tylenol或Tempra)。
  • 在接下来的三个小时里 ( 下午2:00、3:00和4:00),每小时检查一次孩子的体温。即使孩子仍然发烧并且仍然感到不适,此时不能给孩子服用任何退烧药。
    • 您不能给孩子服用布洛芬,因为距离最后一次服用还不到六个小时。
    • 您不能给孩子服用醋氨酚,因为距离最后一次服用还不到四个小时。
    • 可尝试其它方法来帮助孩子降温,比如在其额头上放一块冷布或者脱掉多余的衣服。
  • 一小时后 ( 下午5:00) 再给孩子量体温。如果孩子仍然发烧而且仍然感觉不舒服,就服用 醋氨酚
    • 此时,再次服用醋氨酚是安全的,因为距离最后一次服用醋氨酚已经过去了四个小时。
  • 一小时后 ( 下午6:00) 检查孩子的体温。如果孩子仍然发烧,就服用布洛芬。
    • 此时,再次服用布洛芬是安全的,因为距离最后一次服用布洛芬已经过去了六个小时。

以下图表解释了上面的例子:

时间体温 (示例)服用布洛芬 (例如Advil或Motrin)服用醋氨酚 (例如Tylenol或Tempra)
中午12:00 39.0℃ (102.2℉) X
下午1:00 38.5℃ (101.3℉) X
下午2:00 38.0℃ (100.4℉)此时不能给孩子服用任何药物
下午3:00 38.4℃ (101.1℉)此时不能给孩子服用任何药物
下午4:00 38.5℃ (101.3℉)此时不能给孩子服用任何药物
下午5:00 38.2℃ (100.8℉) X
下午6:00 38.5℃ (101.3℉) X

服用退烧药的重要注意事项

在给孩子服用退烧药之前,务必要检查孩子的体温。如果孩子没有发烧,则不需要药物治疗。要记住,如果孩子发烧了,但仍然开心地玩耍和吃东西,那么孩子可能不需要服用退烧药。

重要的是要记录孩子的服药时间,尤其是醋氨酚和布洛芬合并用药的时候。

许多儿童的咳嗽和感冒药含有醋氨酚或布洛芬。请检查您给孩子服用的任何其它药物的成分,看看其中是否含有醋氨酚或布洛芬。如果含有,则需要减少给孩子的醋氨酚和布洛芬剂量,以确保孩子没有服用过高的剂量。

无论您是否正在治疗孩子的发烧,如果担心孩子身体不好,请带孩子去看医生。

Last updated: March 22 2019