Impétigo

Impetigo [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Una descripción sencilla de los síntomas, las causas y el tratamiento de esta infección de la piel en niños.

¿Qué es el impétigo?

El impétigo es una infección bacteriana de la piel. Se propaga fácilmente y es muy común en niños pequeños, especialmente en bebés. Sin tratamiento, el impétigo puede durar varios meses. Puede evolucionar hacia un cuadro más grave.

Signos y síntomas del impétigo

Los síntomas del impétigo cambian con el transcurso del tiempo:

  • Al comienzo, el niño desarrolla ampollas grandes o pequeñas sobre un fondo rojo. Las ampollas contienen pus. Aparecen alrededor de la boca o de la nariz. También pueden presentarse en el área del pañal
  • Las ampollas luego revientan, formando llagas irregulares que pueden aumentar de tamaño
  • La superficie de las llagas se seca y se forman costras de color miel sobre ellas
  • Las llagas se vuelven pruriginosas después de que las ampollas revientan

Causas

El impétigo es causado por bacterias. Las bacterias entran al organismo a través de cortes, heridas abiertas, picaduras de insectos o piel agrietada. El impétigo generalmente es provocado por Staphylococcus aureus. En este caso, se llama infección por estafilococos. El impétigo también puede ser causado por Streptococcus pyogenes. En este caso, se llama infección por estreptococos.

Su niño tiene más probabilidades de contraer esta infección si presenta:

  • piel seca o descamada
  • eczema
  • quemaduras, arañazos, astillas, cortes o raspaduras
  • otras infecciones de la piel
  • picaduras de arañas o insectos

Qué puede hacer el pediatra

Examen físico

Por lo general, el médico determinará si su niño tiene impétigo sólo mirándole la piel. También podrá sugerir que se realicen análisis de sangre u otros estudios. Sin embargo, estos estudios no suelen ser necesarios.

Antibióticos

El pediatra podrá prescribir un ungüento antibiótico. El ungüento será efectivo contra las bacterias. Usted deberá esparcir el ungüento sobre las llagas varias veces por día.

El impétigo debería mejorar después de algunos días. Sin embargo, aun si su niño se siente mejor, NO deje de administrarle los antibióticos antes de terminar toda la cantidad recetada. Esta infección pude regresar, especialmente si no se administra el tratamiento completo.

Si el impétigo de su niño es más grave o tiende a empeorar, es probable que su niño necesite un antibiótico por vía oral (por boca).

El cuidado de su niño en casa

Aplique el ungüento sobre las llagas abiertas

Utilizando un dedo limpio, aplique el ungüento sobre las llagas abiertas. Haga esto varias veces por día. Quite suavemente las costras con un algodón embebido en salmuera o vinagre diluido.

Complete el tratamiento antibiótico

Asegúrese de completar el tratamiento antibiótico oral prescrito. Hágalo incluso si su niño se siente mejor.

El impétigo se propaga fácilmente

El impétigo se propaga fácilmente de una persona a otra. La infección se puede propagar al tocar una llaga abierta de una persona infectada. Mantenga a su niño lejos de otros niños hasta que la infección haya desaparecido por completo. Con un tratamiento adecuado, el impétigo por lo general desaparece en unos 5 días.

Cuándo solicitar asistencia médica

Pida una cita inmediatamente con el pediatra si su niño muestra síntomas de impétigo.

Consulte con el médico nuevamente si:

  • su niño no puede tomar el antibiótico oral prescrito porque tiene vómitos frecuentes
  • su niño no parece estar mejorando con el ungüento antibiótico o la medicación oral

Puntos clave

  • El impétigo es una infección de la piel causada por bacterias
  • Los síntomas de impétigo incluyen ampollas grandes o pequeñas que aparecen sobre un fondo rojo y están llenas de pus. Aparecen alrededor de la boca o de la nariz. También pueden presentarse en el área del pañal
  • El impétigo es causado por bacterias. Las bacterias entran al organismo a través de un corte o de la piel agrietada
  • Un ungüento antibiótico suele ser suficiente para tratar la infección
  • El impétigo se propaga fácilmente por contacto. Mantenga a su niño lejos de otros niños hasta que la infección haya desaparecido
Last updated: March 05 2010