Sonda nasogástrica (NG): Cómo alimentar a su hijo

Nasogastric (NG) tube: Feeding your child [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Guía que le enseña cómo alimentar a su hijo a través de una sonda nasogástrica, cuándo enjuagar la sonda y cómo limpiar el equipo.  

Principales puntos

  • Enjuague la sonda después de cada alimentación y después de cada medicamento.
  • Limpie la bolsa de alimentación y la sonda con agua tibia jabonosa.
  • Debe verificar la colocación de la sonda nasogástrica cada vez que se inserte, se utilice para alimentar o para administrar medicamentos.

La siguiente información proporciona instrucciones para alimentar a su hijo a través de la sonda nasogástrica (NG). Cuando esté en su casa, la alimentación a través de la sonda NG debe hacerse por gravedad.  

Cómo alimentar a su hijo a través de la sonda NG

Connect tubes and roller clamp on infusion tubing for attaching a feeding bag to a child’s NG tube
  1. Reúna el siguiente equipo:
    • adaptadores
    • jeringa de 5 o 10 ml
    • fórmula preparada
    • bolsa de alimentación
    • tubo de infusión
    • portasuero
  2. Lávese las manos.
Two millilitres of liquid in a syringe attached to an NG tube
pH test papers and a pH colour guide
  1. Verifique que el tubo esté colocado correctamente.
    • Conecte la jeringa vacía de 10 ml al adaptador y purgue lentamente con aire para despejar el tubo. A continuación, tire hacia atrás del émbolo para extraer aproximadamente 2 ml de contenido estomacal.
    • Humedezca el papel de prueba de pH con el líquido estomacal y compare el color con la etiqueta del envase. Para la mayoría de los niños, el color de la tira debe ser inferior a 4. Para los niños que toman medicamentos supresores de ácido estomacal o que acaban de alimentarse, el color de la tira debe ser inferior a 6. Pregúntele al proveedor de atención médica de su hijo qué color puede esperar.
  2. Si cree que la sonda nasogástrica no está colocada correctamente, retírela e inténtelo de nuevo. Si tiene problemas para extraer un poco de líquido estomacal para hacer la prueba de pH, intente lo siguiente:
    • Use una jeringa más grande y retírela con más cuidado para evitar que el tubo se colapse.
    • Haga pasar de 1 a 2 ml de aire a través de la sonda nasogástrica hacia el estómago y tire suavemente de la jeringa.
    • Cambie la posición de su hijo haciendo que se acueste sobre su lado derecho o izquierdo durante unos minutos para mover la posición de la sonda en el estómago.
Cierre de la abrazadera del tubo de infusiónAn open clamp and a closed clamp on infusion tubing
Gire hacia abajo la rueda de la abrazadera del tubo de infusión para cerrar la sonda. Vuelva a girar la rueda hacia arriba para volver a abrir la sonda.
Cómo manipular la bolsa de alimentaciónPouring formula into feeding bag and closing the seal on the feeding bag
  1. Cierre la abrazadera del tubo de infusión.
  2. Vierta la fórmula preparada en la bolsa de alimentación, cierre bien el sello y cuelgue la bolsa en el portasuero.
  3. Abra la abrazadera para permitir que la solución de alimentación expulse todo el aire del tubo de infusión. Cierre la abrazadera una vez que vea que sale líquido del extremo del tubo.
  4. Conecte el tubo a la sonda NG de su hijo. El aire presente en la sonda NG de su hijo no causará ningún problema.
  5. Abra la abrazadera lo suficiente para obtener la velocidad de flujo deseada. Para hacerlo, observe qué tan rápido gotea la fórmula: un goteo más rápido implica que la alimentación procederá más rápido.
  6. Una vez terminada la alimentación, cierre la abrazadera y retire el tubo de infusión de la sonda NG. Déjelo a un lado.
  7. Tape la sonda NG.
  8. Si la sonda de alimentación de su hijo se dejará colocada, enjuáguela con 5 ml de agua para eliminar cualquier residuo de fórmula entre alimentaciones. Use el tapón adjunto para cerrar la sonda.

    Si su hijo no necesita tener la sonda de alimentación colocada en todo momento, unos 30 minutos después de la alimentación, sostenga la sonda por el extremo para que pueda drenar dentro del cuerpo del niño. Saque la cinta y retire suavemente la sonda.

Cuándo enjuagar la sonda

Enjuague la sonda NG:

  • Al final de cada alimentación
  • Después de administrar medicamentos

Limpieza del equipo

  • Enjuague la bolsa de alimentación y el tubo con agua tibia jabonosa. Para enjuagar bien, deje que el agua fluya por el tubo y dentro del fregadero. Deje que el tubo y la bolsa se sequen al aire. Deseche la bolsa y el tubo de infusión en su basurero regular cada siete días y saque otros nuevos.
  • Desarme las jeringas y lávelas con agua tibia jabonosa. Enjuáguelas bien con agua limpia y tibia, y déjelas secar al aire. Use una jeringa nueva cada siete días. Deseche las jeringas usadas en su basurero regular.
  • Las jeringas y las bolsas de alimentación pueden desecharse en los basureros regulares.

Para más información, consulte Sonda nasogástrica (NG): Cómo insertar la sonda NG de su hijo y alimentación por sonda nasogástrica (NG): Problemas comunes.

Last updated: January 25 2024