Lignes directrices sur l’interdiction de jeûne d’enfants atteints d’un trouble métabolique

Non-fasting guidelines for children with metabolic disorders [ French ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Une fiche d’information pour les parents dont l’enfant est atteint d’un trouble métabolique. Le jeûne pourrait être dangereux pour un enfant atteint d’un trouble métabolique.

À retenir

  • L’équipe soignante de votre enfant vous dira quelle est la durée maximale pendant laquelle votre enfant peut rester sans manger ni boire selon son état métabolique.
  • Avant d’accepter que votre enfant subisse un examen pour lequel il ne doit ni boire ni manger pendant une période plus longue que celle qui est recommandée, veuillez communiquer avec son équipe soignante.

Voici une fiche d’information pour les patients atteints d’un problème métabolique.

Le nom de la maladie de votre enfant est ________________________________.

Ce trouble métabolique modifie la manière dont l’organisme de votre enfant traite _______________. À cause de cette affection, votre enfant ne devrait pas passer plus de _____ heures sans manger ni boire. L’eau ne compte pas en tant que boisson, puisqu’elle ne fournit aucune calorie.

On pourrait dire à votre enfant de ne pas manger ni boire _____ heures avant un test ou une procédure. Veuillez communiquer avec l’équipe soignante de votre enfant avant d’accepter, car cela pourrait présenter un danger pour votre enfant.

Nous vous avons aussi donné une lettre d’urgence, qui contient plus de détails.

  • Votre enfant pourrait devoir voir un autre médecin ou se rendre dans un autre service d'urgence. Montrez votre lettre d’urgence pour aider les autres médecins à comprendre ce dont a besoin votre enfant.
  • Veuillez apporter cette lettre avec vous en tout temps au cas où vous en auriez besoin. Placez-la dans un endroit où elle sera facile à trouver, comme votre portefeuille ou votre sac à main.
  • Vous pouvez faire autant de copies de la lettre d’urgence que vous le souhaitez pour faire en sorte qu’une telle lettre soit toujours à proximité de votre enfant.

Communiquez avec le médecin spécialisé en métabolisme à tout moment du jour ou de la nuit si votre enfant montre les signes suivants:

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

Si votre enfant a du mal à respirer ou a des crises continues (convulsions), composez le 9-1-1 ou rendez-vous au service d’urgence le plus près.

Votre enfant est suivi par le service de la clinique de métabolisme génétique de l’hôpital et par le Dr _____________________________________________.


Last updated: July 13 2010