百日咳(哮咳)

Pertussis (whooping cough) [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

介紹孩子百日咳症狀,病因及並發症等信息,從而採取更好的百日咳治療方法

什麽是百日咳?

百日咳(發音爲:per-TUSS-iss)是一種突發性肺部和上呼吸道感染疾病。

此疾病有三個階段:

孩子開始出現流鼻涕和輕度咳嗽等類似感冒的症狀。

第二階段時咳嗽加重。孩子咳嗽嚴重,這些都是短暫突然快速的咳嗽,叢集性出現。

咳嗽導致孩子呼吸困難。孩子一陣咳嗽之後吸氣時,會發出高聲調的哮喘。兒童經常面部變紅。

感染會造成鼻部和喉嚨産生厚厚的粘液。

咳嗽會導致孩子嘔吐。他會吐奶、食物和粘液。

第三階段包括治愈和康復。孩子繼續出現持續性咳嗽,但沒有第二階段嚴重。

百日咳對嬰兒是很嚴重的疾病,因爲他們的氣道很窄。患有百日咳的嬰兒需要立即入院。

百日咳的迹象和症狀

  • 一陣陣持續、嚴重的咳嗽
  • 咳嗽後嘔吐牛奶、食物或粘液
  • 咳嗽時面部變色
  • 吸氣時出現高聲調的哮咳聲

百日咳的病因

此疾病由百日咳杆菌引起。通常可以通過讓孩子接種疫苗預防百日咳。

如果你或你的孩子已經接種了疫苗,免疫力(保護作用)會隨著時間下降。沒有接種强化疫苗的成年人也會感染,幷傳染給兒童。尚未接種百日咳疫苗的嬰兒感染的風險很大。

其他細菌也會引起看起來或聽起來像百日咳的疾病,但幷不嚴重。

百日咳的幷發症

百日咳非常有害,尤其是對嬰兒。幷發症可能有肺炎、呼吸停止、驚厥甚至死亡。

百日咳的危險因素

主要危險因素是沒有接種抗百日咳的疫苗。孩子與較大年齡的兒童和成年人患者接觸也會存在感染的風險。若接觸感染的人,嬰兒會很快患病。

醫生如何治療百日咳

如果醫生認爲你的孩子患有百日咳,會從其鼻子中提取分泌物進行化驗。需要 5 至 7 天才能得到結果。

抗生素治療

如果醫生認爲孩子很可能患百日咳,他會建議在得到化驗結果前開始抗生素治療。在出現症狀的前 3 天內開始抗生素治療是最有效的。

要確保完成抗生素治療的全部流程。密切接觸你孩子的人都將被要求接受抗生素,以免感染傳播。

年齡在 3 個月以下的嬰兒和呼吸、飲水出現困難的年齡較大嬰兒需要住院。

在家護理孩子

加濕空氣

潮濕空氣有助于稀釋粘液,而乾燥空氣會使咳嗽加重。在孩子的臥室中放置冷霧噴霧器或加濕器會有幫助。至少每天換一次水幷清潔過濾器。

鹽水

使用鼻鹽水(Salinex 或其他品牌)有助于清除鼻腔和喉嚨的粘液。使用球形注射器輕輕吸取也有幫助。

調整孩子的睡姿

給孩子喂食之前和之後,請保持孩子直立姿勢,這樣可以减少吐奶和嘔吐。這樣的姿勢可以使呼吸更加方便。

經常少量飲水

鼓勵孩子經常少量飲水。如果孩子嘔吐,避免脫水就很重要。哺乳期的嬰兒要繼續哺乳。

避免烟霧較重的地方

保持孩子遠離烟霧和其他刺激性環境。香烟烟霧會導致咳嗽變得嚴重。

何時尋求醫療救助

以下情况下請聯繫醫生:

  • 孩子的咳嗽持續、加重或呈現叢集性
  • 孩子和百日咳患者有過接觸
  • 孩子發燒

如果出現以下情况,請去最近的急診部門就診或撥打 911:

  • 咳嗽導致孩子面部發青或停止呼吸
  • 咳嗽導致呼吸困難或呼吸加快
  • 孩子對你沒有反應或看起來遲鈍(呆滯)
  • 孩子出現驚厥(身體持續顫動,無法停止)
  • 孩子不想飲水,幷且嘔吐、脫水
  • 孩子發高燒
  • 孩子病情開始加重
  • 你存在其他問題或疑問

要點

  • 百日咳對沒有完全免疫力的兒童是很嚴重和危險的傳染疾病。
  • 通常可以通過讓孩子接種疫苗預防百日咳。請咨詢醫療人員。
  • 與孩子密切接觸者要服藥。
Last updated: ਜਨਵਰੀ 01 1990