肺炎

Pneumonia [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

肺炎是肺部和下呼吸道感染。了解疾病迹象和症状以及如何照顾孩子。

什么是肺炎?

肺炎是肺部的感染。由于出现于肺部深处,它也被称为下呼吸道感染。肺炎大多数病例都是由于病毒引起的。少数肺炎是由细菌引起的。一般情况下,感冒后会出现肺炎。

肺炎正常双肺的X光透视影像,以及右肺感染肺炎的X光透视影像
在患有肺炎的肺中,受影响的肺部分在胸部X光透视中将显示白色。白色的阴影是由肺部气囊中的积液造成的

肺炎的迹象和症状

儿童肺炎症状差异很大。可能与感冒和其他上呼吸道症状相似。常见的肺炎迹象和症状包括:

  • 高烧
  • 咳嗽
  • 呼吸急促
  • 呼吸困难
  • 肺部有爆破音
  • 食欲不振
  • 由于咳嗽或吞咽粘液而呕吐
  • 感觉不适和沮丧
  • 腹痛

医生如何治疗肺炎

如果医生怀疑孩子患有肺炎,会进行胸部 X 光检查。孩子的医生还可能进行血检。病毒性肺炎不需要抗生素治疗,但很难分辨病毒性和细菌性肺炎。医生在确定最佳的治疗方法前会考虑多种因素。

必要时需住院

大多数儿童可以在家护理。病情严重的儿童可能需要住院治疗。他们会需要氧气和其他药物。最初会将抗生素注射到血管(静脉注射),好转后改为口服。

在家照顾孩子

用完所有的抗生素

如果孩子接受抗生素治疗,则其必须用完所有的药,即使他已经有所好转。这对预防感染复发非常重要。

监控和治疗发烧

使用退热净(泰诺、坦普拉或其他品牌)或布洛芬(美林、雅维或其他品牌)治疗发烧。不要给孩子服用 ASA(乙酰水杨酸或阿司匹林)。

保持给孩子喂食以及水分充足

让孩子饮用足量液体,避免脱水。

孩子起初可能不想进食。一旦感染开始消除,孩子情况出现好转,就会想多吃东西。

避免烟雾较重的地方

保持孩子远离烟雾环境和其他刺激肺部的环境。

咳嗽症状

孩子的咳嗽在好转前可能会先加重。随着肺炎的好转,孩子会出现咳嗽以清除粘液。咳嗽可能持续数周。

何时寻求医生帮助

以下情况下请联系医生:

  • 孩子持续咳嗽 3 周以上
  • 开始使用抗生素后孩子发烧持续 3 天以上

出现以下状况,请将孩子送至最近的急诊部门或拨打 911:

  • 呼吸困难
  • 嘴唇非常苍白或发青
  • 吐出抗生素药物或无法饮用液体
  • 看起来病情加重

要点

  • 肺炎是肺部深处出现的感染。可能由病毒或细菌引起。
  • 如果给孩子使用抗生素,请确保用完所有的剂量,即使孩子感觉有所好转。
  • 使孩子保持舒适,为其提供足量的液体。

Last updated: October 16 2009