疱疹性咽峡炎和手足口病

Herpangina and hand, foot and mouth disease [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的。疱疹性咽峡炎患者的口腔后部会出现溃疡。手足口病则会使患者的手、脚和/或口腔出现水泡。

要点

  • 疱疹性咽峡炎是一种常见的疼痛性感染,患儿口腔后部会长出溃疡。
  • 手足口病是一种常见感染,患者的手、脚和/或口腔内/外会长出小水泡。
  • 疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的。
  • 红色小斑点最多可持续10天。
  • 治疗方法包括采取适当手段镇痛,并确保孩子摄入足够液体,保持体内水分充足。抗生素无法治疗病毒感染。
  • 您和孩子都要勤洗手,避免疾病传播。

什么是疱疹性咽峡炎和手足口病?

疱疹性咽峡炎和手足口病都是由柯萨奇病毒(Coxsackie virus)引起的病毒感染。疱疹性咽峡炎患者的口腔后部会长出红色小溃疡。手足口病患者的手、脚、口腔甚至身体其他部位皮肤上也会长出红色的小水泡。这两种疾病都可使患者出现发烧、疼痛症状,并可能使孩子拒绝进食和饮水。

这两种疾病导致的溃疡和斑点均会在10天内自行消退。

疱疹性咽峡炎和手足口病有哪些征兆和症状?

疱疹性咽峡炎和手足口病患者在发病初期,都会出现发烧、喉痛,在长出红色小斑点的前几天都会感觉身体不适。幼儿可能会不想进食,变得脾气烦躁。较年长的儿童可能会抱怨头痛、喉痛、精神不佳。

该病毒通过接触或呼吸传播

疱疹性咽峡炎和手足口病在夏季和初秋最为常见,但其他季节也有发生。

疱疹性咽峡炎或手足口病患儿在患病第一周内最易将病毒传染给他人,但症状消失后的数周内依然有传播病毒的可能。孩子接触到病毒后,大约需要三至六天才会出现症状。在这段时间里,孩子看起来并无异样,但已经能够将病毒传给他人。引发疱疹性咽峡炎和手足口病的病毒存活于人类唾液和粪便中。

患者打喷嚏或咳嗽时,病毒就可能发生人际传播。这一病毒也可以在物体及其表面(例如厨房台面和玩具)存活足够长的时间,从而使人与病毒发生接触。如果孩子接触到感染者的粪便或水泡中的脓液,也可能感染病毒。

对于疱疹性咽峡炎和手足口病患儿何时能够重返日托班,许多家长心存疑问。如果孩子发烧,或身体状况仍不允许其参加活动,请务必不要送孩子去日托班。不送孩子去日托班并不能阻止疱疹性咽峡炎和手足口病的传播。请咨询孩子的托护中心,了解疱疹性咽峡炎和手足口病患儿的出勤政策。

预防疱疹性咽峡炎和手足口病的传播和再次发生

您和孩子都要勤洗手,避免疾病传播。何时必须洗手?

  • 给孩子擦鼻涕后
  • 更换尿片后
  • 如厕后
  • 准备食物前

没有疫苗能够预防感染柯萨奇病毒。

疱疹性咽峡炎和手足口病引起的并发症较轻微

疱疹性咽峡炎和手足口病最常见的并发症是脱水。由于感到口腔内疼痛,孩子可能会拒绝饮水。不过,只要在家中进行适当护理,绝大多数患儿都能够摄入足够水分。

在家中照顾患儿

在进行对症治疗的同时,尽可能让孩子摄入充足水分,并保持其身体舒适。

抗生素无法杀死病毒,对治疗疱疹性咽峡炎和手足口病并无帮助。

多次少量摄入液体

让孩子多次少量摄入液体,防止其脱水。冰凉和绵软的食物(例如冰淇淋、苹果泥等)能舒缓不适,且不会刺激溃疡。柑橘类水果、软饮料、高盐或辛辣食物可能会导致疼痛加剧。

镇痛

可以让孩子服用醋氨酚(扑热息痛)布洛芬来缓解疼痛。如果孩子无法口服药物,可以给予其止痛直肠栓剂。请务必遵循产品标签上的指示,或咨询孩子的医生。

何时寻求医疗援助

联系孩子的家庭医生/常规医务人员

  • 服用扑热息痛或布洛芬后,疼痛未得到缓解。
  • 口腔溃疡10天后仍未消退。

如果出现以下情况,请就近前往医院急诊部或拨打911:

  • 孩子出现胸痛、气短,感觉心跳很快或看起来极为疲劳。
  • 孩子出现头痛、呕吐、颈部疼痛或僵硬症状,或行为举止发生改变。
  • 孩子超过八小时未排尿,且极为困倦。
Last updated: março 14 2019