紅眼病(結膜炎)

Pink eye (conjunctivitis) [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

介紹兒童紅眼病(結膜炎)症狀和傳播方式,以結膜炎治療和家庭護理方法

什麽是紅眼病?

紅眼病是眼白部分(鞏膜)覆蓋的薄膜(結膜)發炎。此薄膜顔色變爲粉紅色或紅色。

紅眼病最可能由病毒引起。還可能由細菌性感染或過敏反應引起。

紅眼病還稱爲結膜炎。

紅眼病的迹象和症狀

你的孩子可能出現:

  • 眼睛和內眼瞼發紅
  • 眼瞼稍微腫脹
  • 眼睛發癢
  • 眼睛流出無色或黃綠色分泌物

病毒性紅眼病通常會影響兩隻眼睛。孩子也會有其他感冒症狀。當孩子睡覺醒來,其眼睛會發粘。眼睛分泌物通常是無色的。

細菌性紅眼病通常在最初時只傳染一隻眼睛。你會發現黃色或綠色的分泌物,這種分泌物導致眼瞼結垢。

若孩子對環境中的某物過敏時就會引起過敏性紅眼病。你的孩子可能對豚草花粉、樹木花粉、草地或動物過敏。這會對兩隻眼睛都造成影響,分泌物很少或沒有。會導致孩子眼睛發癢和流泪。

帶隱形眼鏡的青少年應摘掉隱形眼鏡。帶孩子去見醫療人員或眼科專家,查明孩子的紅眼是否與帶隱形眼鏡有關。

如何治療孩子的紅眼病

病毒性紅眼病可能持續 1 到 2 周,不需要進行醫療。它會自行好轉。

通過給孩子使用抗生素滴眼液或軟膏治療細菌性紅眼病。開始治療後,症狀通常在 24 至 48 小時內改善。通常細菌性紅眼病需要治療 5 至 7 天。

對于過敏症狀,通過給孩子使用口服抗組胺劑或滴眼液治療過敏性紅眼病。與孩子的醫生商量治療。

在家照顧孩子

預防傳染

病毒性和細菌性紅眼病很具傳染性。以下方式很容易感染:

  • 接觸感染的眼睛,然後接觸自己的眼睛
  • 接觸碰過感染的眼睛的手,然後接觸自己的眼睛
  • 共用枕頭、毛巾、面巾、裝飾或其他面部産品

如果密切接觸者患有細菌性或病毒性結膜炎,要避免與其共用接觸面部或眼睛的物品。用肥皂和水正確洗手,幷使用酒精類的洗手液幫助防止傳播。避免洗手液進入眼睛。

清潔眼睛

使用溫暖的敷布洗去眼睛的分泌物或粘著物會使孩子感覺舒適。在傳染的眼部敷上乾淨、溫暖的濕毛巾或面巾,幷輕輕地擦去分泌物或污垢。每次擦拭時要使用敷布乾淨的部位。立即丟弃敷布或送到洗衣房清洗。做完這項工作之後要洗手。

也可以使用鹽水或其他舒緩的滴眼液清潔眼睛,防止瘙癢。請咨詢藥劑師。

紅眼病有刺激感,但通常不痛。孩子不應需要疼痛藥物。

减少感染傳播

患有病毒性紅眼病的兒童與帶有感冒病毒的兒童傳染的方式相同。病毒通過咳嗽或打噴嚏傳播。病毒性紅眼病會持續至 2 周。在這段時間內,你不需要讓孩子不去學校或托兒所。

患有細菌性紅眼病的兒童在開始使用滴眼液或軟膏 24 小時後可以返回學校或日托。如果你對孩子應遠離其他人的時間有疑問,請咨詢醫護人員。

通過上述養成良好的衛生習慣幫助减少感染的傳播。

患有敏感性紅眼病的兒童沒有傳染性。孩子仍可以去學校或托兒所。

何時尋求醫生幫助

以下情况下請聯繫醫生:

  • 孩子出現紅眼病症狀
  • 孩子的症狀持續 7 到 10 天以上

以下狀况下,將孩子送至最近的急診部門或撥打 911:

  • 孩子視力方面發生變化
  • 眼部疼痛
  • 對光敏感
  • 眼瞼腫脹加劇

有時孩子會發現通過眨眼或清除眼部分泌物能够消除視力模糊。紅眼病與視力持續迷糊或下降毫無關係。

要點

  • 紅眼病通常由普通感冒相關的病毒性感染引起。還可能由細菌性感染或過敏引起。
  • 患有細菌性紅眼病的兒童應當使用抗生素滴眼液或軟膏。病毒性紅眼病不需要這些藥物。
  • 病毒性和細菌性紅眼病具有傳染性。經常使用酒精類洗手液洗手可以預防傳播。
  • 紅眼病不會對孩子的視覺造成任何長期的損害。
  • 如果出現視覺變化、持續發紅、眼睛疼痛或眼瞼腫脹,則尋求醫療救助。
Last updated: janeiro 01 1990