栓劑說明

Suppository instructions [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

遵照以下說明給孩子服用栓劑(發音爲:suh-POZ-a-tor-ee):

    洗手
  • 用香皂和水將雙手洗淨。
  • 如果栓劑很軟,請在取下包裝紙前,將其放在冰箱中冷藏 30 分鐘或放在冰水裏。
  • 如果栓劑帶有包裝紙(箔紙或塑料紙),請將其取下。
  • 如果你願意,可以帶上一次性手套或指套。這些藥房通常有售。
  • 讓孩子側身躺下,小腿伸直,大腿向胃部前傾。用你的手指將栓劑插入直腸(陰道),對準孩子的肚臍。應將栓劑放置于直腸開口內 1/2 至 1 英寸處。如果插入更深一些,則栓劑會彈回。
  • 嬰兒側臥,一條腿向上抬起,然後將栓劑塞入嬰兒直腸

    如果栓劑不能輕鬆滑入,則用凉水或潤滑劑(如 K-Y 膠凍或 Muko)濕潤使其傾斜。潤滑劑應有"水溶"標簽。不要使用凡士林。如果你找尋適當的潤滑劑有困難,請咨詢藥劑師。

  • 嬰兒側臥,一條腿向上抬起,護理人士用雙手捂住嬰兒臀部

    插入栓劑後,請將孩子兩邊臀部往一起擠幾秒鐘。

  • 讓孩子再躺 15 分鐘左右,以免栓劑倒流出來。
  • 扔掉所有使用過的物品。
  • 洗手

    將手洗乾淨。

  • 如果你給孩子攝取一個栓劑的部分(1/2、1/4 等),請縱向將其剪斷(末端至末端),不要從中剪斷。如果你對此事有任何困難,請咨詢你的藥劑師。

有些栓劑應儲存于凉爽的地方或冰箱中。請咨詢藥劑師關于適當存儲藥物的說明。

所有藥物均應擺放在孩子看不到、拿不到的地方。

如果孩子服用了任何過量藥物,請撥打以下電話聯繫安大略省毒藥中心。這些是免費電話。

  • 如果你住在多倫多,請撥打 416-813-5900。
  • 如果你住在安大略省的其他城市,請撥打 1-800-268-9017。
  • 如果你住在安大略省以外的地方,請聯繫當地的毒藥信息中心。

免責聲明:此家庭醫療保健中的信息在印製時準確。它匯總了關于栓劑的信息,但不包含此藥物的所有信息。幷未列出全部的副作用。如果你存在疑問或者想要瞭解栓劑的更多信息,請咨詢醫護人員。

Last updated: March 17 2010