什麼是流感？
流行性感冒（流感）是由某種流感病毒引致的肺部感染。一年中的任何時間都有機會感染流感，但於秋季和冬季較為普遍。
流感的常見症狀
流感患者通常會出現以下一些或全部症狀：
大多數症狀通常持續兩至七天。流感的罕見且嚴重併發症包括：細菌性肺炎和流感腦炎。
流感對某些人來說或會很嚴重
大多數流感患者的症狀都較輕微，但某些人則或會出現嚴重的流感症狀。高危群組通常為：
- 未滿兩歲的兒童
- 65 歲或以上的長者
- 居住在長期護理院舍（如：老人院、長者之家或慢性病護理醫院）的人士
- 慢性心臟病、肺病或腎病患者
- 糖尿病、癌症、免疫系統問題或鐮狀細胞貧血症患者
- 長時間接受乙酰水楊酸 (ASA) 治療的六個月大至 18 歲兒童和青少年
- 因虛弱無力或潛在疾病而無法清除鼻子和喉嚨黏液者
這些群組以及跟其一起生活或工作的人，一般應每年接種流感疫苗（流感注射）預防。這樣，可減少高危人士感染流感的機會。
流感如何傳播
流感很容易經由感染者咳嗽和打噴嚏傳播給他人，亦會透過觸摸感染者曾觸摸的物件而傳播。
治療流感
如果您或您的孩子感染流感，則應待在家裡休息。通常，流感治療集中舒緩感染者的症狀。例如：如果您的孩子發燒，可以給他們服用對乙酰氨基酚或布洛芬作退燒之用。
切勿給未滿 16 歲的兒童服用乙酰水楊酸 (ASA)。切勿給未滿六歲的兒童服用止咳藥。給藥之前，請務必閱讀標籤。
除了點滴和止痛藥外，其他治療流感症狀的方法包括：
- 用暖水袋或加熱墊在疼痛部位上稍作熱敷，可減輕肌肉痛
- 洗熱水澡
- 用溫水漱喉嚨
- 用鹽水滴劑或噴霧和抽吸器清理鼻塞
- 家中禁煙
如果上述措施不能舒緩孩子的流感症狀、孩子更感不適或您擔心其病情，則應致電孩子的基本醫療護理提供者。
如果您的孩子因流感住院
您的孩子會被安排入住單人房，且不能到遊戲室，直至病情好轉為止。您可以請兒童醫療輔導師將玩具和用品帶到孩子的病房。
醫務人員前來探訪時，會戴上口罩、眼罩、手套和穿上防護衣。
在接觸孩子前後，以及離開孩子的病房前，用酒精搓手液或肥皂和水洗手。醫務人員亦應徹底洗手。
如果您或其他探訪者出現流感症狀，請告知孩子的醫生或護士。
預防流感
為了預防流感，您和您的孩子應每年接種流感預防針，這一點尤為重要。
您亦應徹底洗手。這有助您預防感染或傳播流感。這在醫院尤為重要，但亦適用於其他地方。
定期清潔家中物件的表面，尤其是您經常觸摸的表面。其中包括：門把、雪櫃門、照明開關、電話和電腦。
如果您感染流感，則應該採取以下措施以避免進一步傳播。
- 每當咳嗽或打噴嚏時，用紙巾遮住口鼻。丟掉紙巾，然後洗手。這些措施有助預防流感和其他呼吸道病毒的傳播。
- 當您出現流感症狀時，請勿到醫院探病。即使是親戚，身體不適者亦不應到醫院探病。
流感預防針
流行性感冒疫苗（流感預防針）是由滅活或減活的流感病毒製成。它包含三種或四種不同類型的流感病毒。接種流感預防針會使身體產生對疫苗所含流感病毒類型的免疫力。免疫力意味着身體產生抵禦病毒的屏障。
接種約兩週後，身體才能產生抵禦病毒的屏障。疫苗防護可持續大約六個月。
流感預防針並不能預防其他病毒，如：引致普通感冒的病毒。
每年接種流感預防針
流感預防針需要每年接種。流感病毒每年都有變化，因此每年需要接種不同的流感疫苗。醫生和科學家會找出世界各地流行的流感病毒類型。隨後製造疫苗，以預防每年最有可能出現的流感類型。
大部分人皆可接種流感預防針
安大略省的居民可以免費接種流感預防針。除非有理由不接種，否則凡年滿六個月大，皆應接種流感預防針。接種流感預防針的最佳時間為秋季，即流感高峰期之前。諮詢您孩子的基本醫療護理提供者，以了解孩子是否可以接種流感預防針。
流感預防針和 COVID-19
在 Covid-19 疫情期間，接種流感預防針比以往任何時候來得更重要。由於兩種疾病的症狀相似，接種流感預防針可有助減少不必要的 COVID-19 檢測。重要的一點是，避免到醫務所或醫院，以減少您和孩子感染流感的機會。這有助確保醫務所和醫院不會在治療 COVID-19 病例的同時因流感病例眾多而不勝負荷。
接種流感預防針並不能預防 COVID-19，因此，仍有必要配戴口罩、徹底清潔雙手，以及與您交際圈外的人保持 2 米的社交距離。
何時求醫
如果您的嬰兒不到三個月大且出現以下症狀，則應立即求醫或前往醫院。
- 發燒
- 呼吸急促或呼吸困難
- 嘔吐或不願餵食
如果您的孩子出現以下症狀，則應立即求醫：
- 較平時嗜睡
- 較平時挑剔
- 醒着時的水份攝取量不足，或逾六個小時未有排尿
- 嘔吐
- 胸痛或胃痛
- 五天後未見好轉，或好轉後突然病情加重
如果您的孩子出現以下症狀，請致電 911 或立即前往最近的急診室：
- 呼吸急促或呼吸困難
- 非常虛弱、頭暈、難以叫醒或反應遲鈍
- 變得挑剔或無法安撫
- 步履不穩或拒絕走路
- 嘴唇或皮膚發藍或發黑
- 脖子僵硬、頭痛或癲癇發作
- 即使有所退燒，但心率仍然非常快
如有任何疑問，請致電您的醫生或您當地的公共衛生署。在安大略省，您亦可以撥打 1-866-797-0000 聯絡 TeleHealth Ontario。
如果您或您的孩子屬高危群組，則應在出現流感症狀後立即致電醫生。現時有特定的抗病毒藥物協助治療流感。這些藥物必須在發病初期服用才有效。請聯絡您孩子的醫生以了解詳情。