Usted va a llevar su niño a casa después de una operación en el hospital. Es posible que su niño sienta dolor los primeros días que esté en casa. Este folleto le brindará algo de información acerca del dolor que puede experimentar su niño. También le va a explicar cómo cuidarlo cuando esté dolorido.
Anote aquí toda la información importante
Nombre de la clínica quirúrgica de su niño:
Número telefónico:
Persona de contacto:
Lo que usted debe saber acerca del dolor que puede sentir su niño
La mayoría de los niños sienten cierto dolor después de una operación. Esto se conoce como dolor posoperatorio. La cantidad de dolor que sentirá su niño, y la duración del mismo, dependerán del niño y del tipo de operación a la que se haya sometido.
A continuación se ofrecen algunos detalles que usted debe conocer acerca del dolor posoperatorio:
- Es probable que su niño sienta dolor después de su operación
- No todos los niños sienten dolor de la misma manera
- Durante los días posteriores a la operación, el dolor debería mejorar y no empeorar
- Los analgésicos ayudarán a que su niño sienta menos dolor
- Si le ofrece consuelo a su niño, lo ayudará a relajarse y a aliviar el dolor
- Las distracciones también pueden ser útiles para aliviar el dolor
- El consuelo y la distracción del niño pueden ser tan importantes como la administración de medicamentos
Cómo saber si el niño está dolorido
En ocasiones, su niño le dirá o hará saber que está dolorido. Tal vez use expresiones como "me duele", "me molesta", "buba", "ay" o "acá". Su niño podría señalar la parte que le duele, o protegerla. Si su niño no se queja de dolor, usted puede preguntarle cuánto dolor siente.
Si se trata de un niño mayor, es posible que las enfermeras del hospital hayan usado una escala de dolor de 0 a 10 para averiguar cuánto dolor ha sentido su niño. Usted puede hacer lo mismo. Pida a su niño que califique el dolor usando una escala de 0 a 10, donde 0 representa "ningún dolor" y 10 es "el máximo dolor que haya sentido en su vida". Un dolor leve iría de 0 a 3, un dolor mediano iría de 4 a 6 y un dolor fuerte sería de 7 o más.
Es probable que las enfermeras del hospital también hayan usado una escala de dolor para preguntarle a su niño si le duele un poquito o mucho.
Algunos niños no hablarán acerca del dolor que sienten
Quizá su niño no pueda hablar o hacerle saber que está dolorido. Observe a su niño cuidadosamente y saque sus propias conclusiones. Los padres normalmente saben si su niño está dolorido.
A qué debe prestar atención para ver si su niño está dolorido
Vea si su niño frunce el ceño o si da patadas al aire. Tal vez haga rechinar los dientes. O quizá lleve sus piernas hacia su estómago. Si se queja o llora más de lo habitual, o si se pone rígido, es probable que su niño esté dolorido.
Alivio del dolor del niño en casa
Antes de que usted y su niño dejen el hospital, el médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera le explicarán a usted lo que puede hacer para ayudar a su niño cuando está dolorido.
Normalmente, si su niño está dolorido el día que vuelva a casa, usted podrá darle regularmente algún analgésico durante el resto del día. También podrá hacerlo los próximos días, de ser necesario.
El hecho de darle regularmente un analgésico los primeros días en que su niño esté en casa lo ayudará a sentir menos dolor.
No espere para administrar el analgésico
El analgésico actuará mejor si usted no espera a que su niño sienta mucho dolor para administrárselo. Si usted espera, puede tomar más tiempo eliminar el dolor.
Después de los primeros días, cuando el dolor haya disminuido, adminístrele el medicamento sólo cuando sea necesario. Usted sabrá que necesita el medicamento cuando su niño le diga que siente dolor. La forma de actuar del niño quizá le demuestre a usted que está dolorido.
Acetaminofeno (Tylenol o Tempra)
Existen 3 nombres diferentes para el mismo medicamento. Si su niño siente un dolor leve, usted puede darle acetaminofeno cada 4 horas.
La cantidad de medicamento que usted debe darle dependerá de la edad y el peso del niño. Lea las instrucciones que figuran en la etiqueta de la caja o del envase para saber la cantidad o dosis exacta en función de la edad y el peso de su niño.
Acetaminofeno no es un medicamento peligroso para su niño. No habrá efectos secundarios importantes si usted le da este medicamento de la manera que se explica en la etiqueta de la caja o del envase. Los efectos secundarios son problemas causados por el mismo medicamento.
Opioides: codeína, morfina, oxicodona
Todos estos tipos de drogas se denominan opioides. En casa, si su niño siente un dolor de intensidad media, usted puede darle un opioide. Usted puede darle codeína cada 4-6 horas, morfina cada 4 horas y oxicodona cada 4 horas, según la necesidad.
La cantidad de medicamento que usted debe darle dependerá del peso del niño. Lea la etiqueta de la caja o del envase para saber la cantidad exacta de medicamento que debe darle. Usted también puede pedir al pediatra, a la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera que le indiquen la cantidad correcta que debe administrar.
Los opioides son medicamentos seguros para administrar a su niño durante los primeros días después de una operación.
Se debe poder despertar al niño con facilidad
Si su niño toma un opioide, es posible que lo adormezca, pero debería ser fácil despertarlo. Si tiene dificultad para despertar a su niño, llame al médico o llévelo de inmediato al servicio de urgencias.
Ir al baño
Si su niño toma un opioide durante algunos días, tal vez tenga dificultades para evacuar el intestino (ir de cuerpo). Esto se denomina constipación. Para prevenir la constipación, intente que su niño beba gran cantidad de líquido, como agua, jugo y leche. También es útil comer frutas y verduras, especialmente crudas, como manzanas, peras, naranjas, zanahoria y apio. El consumo de estos alimentos y de grandes cantidades de líquido ayudará a su niño a evacuar el intestino.
Es posible que el cirujano prescriba algún medicamento que ayude a su niño a evacuar el intestino.
Opioides y acetaminofeno
Si su niño siente un dolor de intensidad media durante los primeros días después de la operación, usted puede darle una combinación de opioides y acetaminofeno.
Si se trata de un niño pequeño que siente un dolor mediano, puede darle un opioide en forma líquida, así como acetaminofeno líquido.
Si se trata de un niño mayor, puede darle una píldora combinada que contenga ambos, opioide y acetaminofeno.
Diferentes medicamentos para distintos dolores
El tipo de analgésico que debería tomar su niño dependerá de la cantidad de dolor que sienta. Por ejemplo:
- Dolor leve: Administre acetaminofeno. Este medicamento también se conoce como Tylenol o Tempra. Administre solamente 1 de estos 3 medicamentos a su niño
- Dolor mediano: Administre a su niño acetaminofeno y un opioide
- Dolor fuerte: Llame al hospital o a su médico
Otros analgésicos
El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera pueden darle a usted otros analgésicos para administrar al niño en casa. Si el médico lo prescribe para su niño, pregunte cómo y cuándo debe usar este otro medicamento. El médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera podrán decirle a usted que puede usar el otro medicamento solo o junto con acetaminofeno.
Si este medicamento no ayuda a su niño, consulte al pediatra, a la enfermera en prácticas avanzadas o a su médico de cabecera.
Sírvase completar la información siguiente antes de dejar el hospital. Si tiene dudas, puede pedir a su enfermera en prácticas avanzadas o a otra enfermera que le ayude a hacerlo.
El nombre del analgésico que debe tomar mi niño es:
1. Nombre del analgésico:
Cantidad a administrar (dosis):
Cada cuánto tiempo se debe administrar:
2. Nombre del analgésico:
Cantidad a administrar (dosis):
Cada cuánto tiempo se debe administrar:
3. Nombre del analgésico:
Cantidad a administrar (dosis):
Cada cuánto tiempo se debe administrar:
La seguridad de su niño y los analgésicos
El uso de analgésicos es una manera segura de aliviar el dolor del niño durante los primeros días después de una operación. No hay riesgo de que el niño necesite cantidades crecientes de medicamentos para no sentir dolor si toma analgésicos los primeros días después de la operación. No hay riesgo de que el niño necesite más medicamentos una vez que el dolor desaparezca. La mayoría de los niños necesitan tomar un analgésico varios días y hasta 1 semana después de la operación.
En pocos días, cuando su niño sienta menos dolor, usted podrá darle simplemente acetaminofeno para tratar el dolor leve.
Alivio del dolor sin medicamentos
Consuele a su niño en la misma forma en que lo hacía antes de la operación. Sujételo, abrácelo, acúnelo o acarícielo. Si se trata de un niño mayor, déle un masaje suave en la espalda, o aliéntelo a escuchar música o practicar ejercicios de respiración y exhalación del aire.
Las distracciones eliminan el dolor
Desvíe la atención del niño para desconcentrarlo del dolor que siente. Algunos niños se distraen:
- mirando TV, videos, DVD o jugando juegos en la computadora;
- escuchando cuentos
- soplando burbujas
- jugando con usted
- jugando con su juguete preferido
Averigüe cómo se siente su niño
Una vez que usted haga todo lo posible para ayudar a su niño a sentir menos dolor, deberá controlar si el dolor ha disminuido.
Usted puede controlar a su niño de las siguientes maneras:
- Verifique cuánto dolor siente su niño 1 hora después de darle el analgésico
- Pídale que use la escala de 0 a 10 para indicar si "duele un poquito, duele mucho", o preste atención a la forma de actuar del niño
- Si su niño aún siente dolor, llame a su médico o a la unidad en que estaba su niño para asegurarse que le está dando la cantidad adecuada de medicamento
- Pregunte si el médico, la enfermera en prácticas avanzadas u otra enfermera pueden sugerir algún analgésico más fuerte para su niño
- Recuerde consolarlo y trate de desviar la atención del niño para desconcentrarlo del dolor que siente
Si darle un medicamento o consolar a su niño no es suficiente para aliviarle el dolor, o si el dolor empeora, llame al consultorio de su médico.
Anote el nombre de su médico:
Anote el teléfono de su médico: