如何安全地给儿童口服对乙酰氨基酚或布洛芬片剂

How to safely use acetaminophen or ibuprofen tablets by mouth for children [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

如果您的孩子需要服用对乙酰氨基酚(acetaminophen)或布洛芬(ibuprofen)来退烧或缓解疼痛,医生会帮忙选择合适的药物。

请下载这个2页的PDF文件: 如何安全地给儿童口服对乙酰氨基酚或布洛芬片剂

根据不同药物,可以选择的剂型包括咀嚼片、不可咀嚼片、粉剂包和栓剂。

所有剂型(例如不同浓度的液体、不同剂量的药片)都可以在不同年龄组中安全使用。医生会根据孩子的体重为您提供合适的剂量建议。

孩子所需的剂量可能不是一整片药物。在这种情况下,您可以将药片剪成半片或四分之一,以便根据孩子的体重使用安全的剂量。

不要将延时释放的药片切开或研碎。例如,对乙酰氨基酚片剂(例如Tylenol Arthritis®)每8小时服用一次;或者,布洛芬(例如 Advil 12-hour®)每12小时服用一次。

非咀嚼片有不同的剂量。应注意药物的剂量。请参考下一页的表格,确定应该给孩子多少剂量。

对乙酰氨基酚(如Tylenol®):

每次给药的间隔为4至6小时,如有需要最多可以每天给药5次。

体重范围普通剂量(325毫克)片剂加强剂量(500毫克)片剂
公斤剂量药片数量剂量药片数量
<6><13>口服液口服液
6~10.913~23.980毫克¼ 片
口服液
11~15.924~34.9160毫克½ 片
口服液
16~21.935~47.9240毫克¾ 片
250毫克½ 片
22~31.948~69.9325毫克1 片
32~4870~106480毫克1.5 片
500毫克1 片
>48>106650毫克2 片
遵照厂商的标签建议

布洛芬(如Advil®或Motrin®):

每次给药的间隔为6至8小时,如有需要最多可以每天给药4次。

体重范围普通剂量(200毫克)片剂加强剂量(400毫克)片剂
公斤剂量药片数量剂量药片数量
<5><11>口服液口服液
5~9.9
11~21.950毫克¼ 片
口服液
10~15.922~34.9100毫克½ 片
100毫克¼ 片
16~21.935~47.9150毫克¾ 片
22~31.948~69.9200毫克1 片
200毫克½ 片
32~4870~106300毫克1.5 片
300毫克¾ 片
>48>106400毫克2 片
400毫克1 片

使用药片分割器或研磨器

药片分割器或研磨器可以在当地药房购买。

研碎或切割药片不会改变药物的功效。

如果口服片剂:

  1. 如有需要,将药片切成适合孩子的剂量。
  2. 然后用研磨器将药片研碎。
  3. 将得到的粉末与1~2茶匙的水、牛奶或其他软食(例如苹果酱或酸奶)混合后,给孩子服用。

切勿服药过量

药品放在孩子难以看到和触及的地方,并将其锁起来。在安大略省,如果您的孩子服用了过量的药物,请拨打以下电话联系安大略省防中毒中心(Ontario Poison Centre)。

  • 如果您在多伦多,请致电 416-813-5900。
  • 如果您在安大略省的其他地方,请致电 1-800-268-9017。

如果您不在安大略省,请致电当地的毒物信息中心(Poison Information Centre)。


免责声明:本资料表列出的信息在打印时是准确的。本资料提供了相关信息的概述,但可能并未包含所列药物的所有信息。如果您有任何疑问或需要了解更多信息,请咨询您的医疗保健提供者。

Last updated: November 21 2022