الثلاسيميا

Thalassemia [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

نظرة عامة سهلة الفهم عن الاسباب والاعراض وعلاج اضطراب الدم هذا الناجم عن خلل في الجينة التي تتحكم في إنتاج الهيموغلوبين.

ما‮ ‬هي‮ ‬الثلاسيميا؟

الثلاسيميا‮ ‬هي‮ ‬مجموعة‮ ‬من‮ ‬امراض‮ ‬الدم‮ ‬الناجمة‮ ‬عن‮ ‬إنتاج‮ ‬الهيموغلوبين‮ ‬الشاذ.‮ ‬الهيموغلوبين‮ ‬هو‮ ‬البروتين‮ ‬الموجود‮ ‬في‮ ‬خلايا‮ ‬الدم‮ ‬الحمراء‮ ‬التي‮ ‬تحمل‮ ‬الاكسجين‮ ‬الى‮ ‬الجسم.‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬هي‮ ‬شكل‮ ‬موروث‮ ‬من‮ ‬فقر‮ ‬الدم.‮ ‬وهو‮ ‬غالباً‮ ‬ما‮ ‬يؤثر‮ ‬على‮ ‬الاطفال‮ ‬من‮ ‬منطقة‮ ‬البحر‮ ‬الابيض‮ ‬المتوسط‮ ‬ومن‮ ‬اصل‮ ‬افريقي‮ ‬وآسيوي.‮ ‬هناك‮ ‬اشكال‮ ‬مختلفة‮ ‬من‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬وتتراوح‮ ‬درجة‮ ‬شدتها‮ ‬من‮ ‬عدم‮ ‬وجود‮ ‬اي‮ ‬اعراض‮ ‬على‮ ‬الاطلاق‮ ‬الى‮ ‬مرض‮ ‬مميت.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الصغرى‮ (‬خلّة‮)‬،‮ ‬تكون‮ ‬حاملاً‮ ‬للمرض‮ ‬وتكون‮ ‬خلايا‮ ‬دمك‮ ‬الحمراء‮ ‬اصغر‮ ‬من‮ ‬المعتاد،‮ ‬ولكن‮ ‬تكون‮ ‬بصحة‮ ‬جيدة.‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬تكون‮ ‬مميتة.‮ ‬والاشخاص‮ ‬المصابون‮ ‬بالثلاسيميا‮ ‬ألفا‮ ‬الكبرى‮ ‬يموتون‮ ‬في‮ ‬سن‮ ‬الطفولة.‮ ‬والاشخاص‮ ‬المصابون‮ ‬بالثلاسيميا‮ ‬بيتا‮ ‬الكبرى‮ ‬يحتاجون‮ ‬الى‮ ‬عمليات‮ ‬نقل‮ ‬دم‮ ‬منتظمة.‮ ‬وهناك‮ ‬اشكال‮ ‬اخرى‮ ‬من‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬التي‮ ‬ليست‮ ‬بنفس‮ ‬درجة‮ ‬الحدّة.

من‮ ‬جل‮ ‬مزيد‮ ‬من‮ ‬المعلومات،‮ ‬راجع‮ ‬رابط فقر‮ ‬الدم.

علامات‮ ‬واعراض‮ ‬الثلاسيميا

الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬يعانون‮ ‬من‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى‮ ‬قد‮ ‬يظهرون‮ ‬علامات‮ ‬واعراض‮ ‬في‮ ‬مرحلة‮ ‬الطفولة‮ ‬المبكرة.‮ ‬الاعراض‮ ‬مشابهة‮ ‬لأعراض‮ ‬الاطفال‮ ‬المصابين‮ ‬بفقر‮ ‬الدم:

  • الجلد‮ ‬الشاحب
  • التعب
  • ضعف
  • ضيق‮ ‬في‮ ‬التنفس

يمكن‮ ‬ان‮ ‬تشمل‮ ‬اعراض‮ ‬اخرى‮ ‬ما‮ ‬يلي:

  • التهيج
  • (تغيير ‬لون ‬الجلد ‬الى ‬اللون ‬الاصفر (‬اليرقان
  • بطء‮ ‬النمو
  • البطن‮ ‬الناتئ
  • تشوهات‮ ‬عظام‮ ‬الوجه
  • البول‮ ‬الداكن

الاسباب

يتسبب‮ ‬اضطراب‮ ‬الدم‮ ‬نتيجة‮ ‬خلل‮ ‬في‮ ‬الجينة‮ ‬التي‮ ‬تتحكم‮ ‬في‮ ‬انتاج‮ ‬الهيموغلوبين.‮ ‬تسبب‮ ‬الجينة‮ ‬المعيبة‮ ‬عدم‮ ‬القدرة‮ ‬على‮ ‬إنتاج‮ ‬الهيموغلوبين‮ ‬الطبيعي.‮ ‬يرث‮ ‬الاطفال‮ ‬هذه‮ ‬الجينة‮ ‬من‮ ‬احد‮ ‬الابوين‮ ‬او‮ ‬كليهما.‮ ‬وإذا‮ ‬ورث‮ ‬الطفل‮ ‬الجينة‮ ‬المعيبة‮ ‬من‮ ‬كلا‮ ‬الوالدين،‮ ‬سيكون‮ ‬لدى‮ ‬الطفل‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى.‮ ‬وإذا‮ ‬جرى‮ ‬تمرير‮ ‬الجينة‮ ‬المعيبة‮ ‬من‮ ‬والد‮ ‬واحد‮ ‬فقط‮ ‬،‮ ‬سيكون‮ ‬لدى‮ ‬الطفل‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الصغرى.‮ ‬عندئذ‮ ‬يصبح‮ ‬الطفل‮ ‬حاملاً‮ ‬للجينة‮ ‬المعيبة.

بيتا ثلاسيميا الوراثة
في هذا المثال ، كلا الأبوين حاملا للمرض الثلاسيميا بيتا. قد تكون لديهم فقر دم معتدل. قد يرث أبناؤهما واحد ، اثنان ، أو أي نسخ من الجين الثلاسيميا بيتا. إذا كان الطفل يرث نسخة واحدة من الجينات ، وقالت انها وصفة الثلاسيميا مثل والديها. إذا كان الطفل يرث نسختين ، وقالت انها قد بيتا الثلاسيميا (فقر الدم المتوسط والشديد

ماذا‮ ‬يمكن‮ ‬لطبيب‮ ‬القيام‮ ‬به‮ ‬لمساعدة‮ ‬طفلك‮ ‬الذي‮ ‬يعاني‮ ‬من‮ ‬الثلاسيميا

سوف‮ ‬يأخذ‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬في‮ ‬الاعتبار‮ ‬العلامات‮ ‬والاعراض‮ ‬التي‮ ‬لاحظتها.‮ ‬ويمكن‮ ‬تأكيد‮ ‬التشخيص‮ ‬فقط‮ ‬عن‮ ‬طريق‮ ‬فحوصات‮ ‬الدم.‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الصغرى‮ ‬لا‮ ‬تحتاج‮ ‬الى‮ ‬معالجة.‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى‮ ‬يتم‮ ‬علاجها‮ ‬بواسطة‮ ‬عمليات‮ ‬نقل‮ ‬دم‮ ‬شهرية.‮ ‬وعمليات‮ ‬نقل‮ ‬الدم‮ ‬المتكررة‮ ‬تسبب‮ ‬الحمل‮ ‬الزائد‮ ‬من‮ ‬الحديد‮ ‬في‮ ‬جسم‮ ‬طفلك.‮ ‬وقد‮ ‬يؤدي‮ ‬ذلك‮ ‬الى‮ ‬ضرر‮ ‬القلب‮ ‬او‮ ‬الكبد.‮ ‬ويمكن‮ ‬منع‮ ‬مثل‮ ‬هذا‮ ‬الضرر‮ ‬بواسطة‮ ‬دواء‮ ‬إزالة‮ ‬الحديد‮ ‬الزائد.

الوقاية

يجب‮ ‬على‮ ‬الاشخاص‮ ‬المصابين‮ ‬باي‮ ‬شكل‮ ‬من‮ ‬اشكال‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الحصول‮ ‬على‮ ‬الاستشارة‮ ‬الوراثية.‮ ‬وفحوصات‮ ‬ما‮ ‬قبل‮ ‬الولادة‮ ‬هي‮ ‬متوافرة‮ ‬ايضاً.

المضاعفات

وقد‮ ‬يكون‮ ‬لدى‮ ‬الطفل‮ ‬الذي‮ ‬يعاني‮ ‬من‮ ‬هذا‮ ‬الاضطراب‮ ‬في‮ ‬الدم‮ ‬حصى‮ ‬في‮ ‬المرارة.‮ ‬ويمكن‮ ‬ان‮ ‬يكون‮ ‬لدى‮ ‬اطفال‮ ‬آخرين‮ ‬ضعف‮ ‬النمو.‮ ‬ان‮ ‬فشل‮ ‬القلب‮ ‬والعدوى‮ ‬هي‮ ‬الاسباب‮ ‬الرئيسية‮ ‬للوفاة‮ ‬بين‮ ‬الاطفال‮ ‬عندما‮ ‬يتم‮ ‬ترك‮ ‬الاضطراب‮ ‬دون‮ ‬علاج.‮ ‬ومع‮ ‬وجود‮ ‬العلاج،‮ ‬ترتبط‮ ‬المضاعفات‮ ‬الرئيسية‮ ‬بارتفاع‮ ‬تركيز‮ ‬الحديد.

متى‮ ‬يحب‮ ‬طلب‮ ‬المساعدة‮ ‬الطبية

إذا‮ ‬كان‮ ‬طفلك‮ ‬يظهر‮ ‬اعراض‮ ‬فقر‮ ‬الدم،‮ ‬قم‮ ‬بزيارة‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬في‮ ‬اسرع‮ ‬وقت‮ ‬ممكن.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لديك‮ ‬تاريخ‮ ‬عائلي‮ ‬من‮ ‬مرض‮ ‬الثلاسيميا،‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬تخضع‮ ‬لفحص‮ ‬لمعرفة‮ ‬ما‮ ‬إذا‮ ‬كنت‮ ‬أنت‮ ‬حاملا‮ ‬للمرض.

النقاط‮ ‬الرئيسية

  • الثلاسيميا‮ ‬هو‮ ‬اضطراب‮ ‬في‮ ‬الدم‮ ‬ناجم‮ ‬عن‮ ‬خلل‮ ‬في‮ ‬الجينة‮ ‬التي‮ ‬تتحكم‮ ‬في‮ ‬انتاج‮ ‬الهيموغلوبين.
  • الثلاسيميا‮ ‬هي‮ ‬شكل‮ ‬من‮ ‬فقر‮ ‬الدم‮ ‬الموروث‮ ‬الذي‮ ‬غالباً‮ ‬ما‮ ‬يصيب‮ ‬الاطفال‮ ‬من‮ ‬منطقة‮ ‬البحر‮ ‬الابيض‮ ‬المتوسط‮ ‬ومن‮ ‬اصل‮ ‬افريقي‮ ‬وآسيوي.
  • قد‮ ‬يبدو‮ ‬الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬يعانون‮ ‬من‮ ‬مرض‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى‮ ‬شاحبي‮ ‬اللون‮ ‬ويعانون‮ ‬من‮ ‬ضيق‮ ‬في‮ ‬التنفس.
  • يتم‮ ‬علاج‮ ‬الثلاسيميا‮ ‬الكبرى‮ ‬بواسطة‮ ‬عمليات‮ ‬نقل‮ ‬الدم‮ ‬الشهرية.

Last updated: May 07 2010