¿Qué son los exámenes de ESD y ESSB?
Los exámenes de ESD y ESSB utilizan rayos X y un medio de contraste para que los médicos vean lo que sucede en el aparato digestivo de su niño. El medio de contraste es un líquido que su niño deberá beber y que ayuda a que el aparato digestivo se vea en las imágenes radiográficas.
- ESD es la sigla en inglés correspondiente a esófago, estómago y duodeno (esophagus, stomach, and duodenum). Estos conforman las primeras tres partes del aparato digestivo del cuerpo. Cuando usted come, los alimentos van desde el esófago hasta el estómago, y luego salen del estómago y pasan al duodeno. El examen de ESD le muestra al médico cómo funcionan estas tres partes del cuerpo cuando su niño come y bebe
- ESSB es la sigla en inglés correspondiente a esófago, estómago e intestino delgado (esophagus, stomach, and small bowel). El intestino delgado es la parte más larga del aparato digestivo del cuerpo. El duodeno es la primera parte del intestino delgado y hay otras dos partes llamadas yeyuno e íleon. Este examen es igual que el de ESD, excepto que le muestra a médico lo que sucede más adelante en el aparato digestivo de su niño
Los exámenes de ESD y ESSB generalmente se llevan a cabo en un hospital
Estos exámenes normalmente se realizan en el Departamento de Imágenes de Diagnóstico, en el área gastrointestinal y genitourinaria (GI/GU) del hospital.
- Por lo general, el examen de ESD dura alrededor de 30 minutos. Sin embargo, es posible que deba permanecer en el departamento alrededor de 45 a 60 minutos, el tiempo necesario para que un radiólogo prepare, procese y controle las imágenes radiográficas
- El examen de ESSB puede durar entre 3 y 6 horas. Esto depende del aparato digestivo de su niño
Su niño no debe comer ni beber antes del examen
Los niños de 2 años de edad o menores no deben comer ni beber nada durante las 4 horas previas al examen.
Los niños mayores de 2 años de edad no deben comer ni beber nada desde la medianoche previa al examen.
Serán tres las personas involucradas en el examen
Un médico, un técnico radiólogo y una enfermera ayudarán a realizar el examen, atenderán a su niño y le informarán a usted lo que ocurra durante el examen.
- El médico es un radiólogo que se especializa en llevar a cabo procedimientos radiográficos e interpretar (leer) los resultados
- El técnico radiólogo le ayudará al médico en el manejo de los equipos
- La enfermera asistirá a su niño a lo largo del examen
Cómo explicar el examen a su niño
Tómese el tiempo que necesite para leer esta información con atención. Describa el examen con palabras que su niño entienda, incluyendo las que usan en su familia para describir el funcionamiento del cuerpo. Los niños que saben lo que va a pasar generalmente están menos ansiosos. El examen resulta más simple y rápido si su niño colabora plenamente.
Los niños pequeños a veces quieren sostener algo que los ayude a sentirse más seguros durante el examen. Tal vez su niño quiera llevar un muñeco de peluche o una manta de su casa.
Uno de los padres puede estar con el niño en todo momento durante el examen. Si usted está embarazada, deberá retirarse de la sala cuando a su niño le tomen las radiografías.
Durante el examen
Después de registrarse en el área de GI/GU del Departamento de Imágenes de Diagnóstico, su niño deberá colocarse una bata del hospital en uno de los vestuarios. Luego, el técnico radiólogo o la enfermera lo recibirán en la sala de espera y le solicitarán que entre a la sala de rayos. Por lo general, uno de los padres puede entrar a la sala de rayos con el niño.
En la sala de rayos
La sala contiene una camilla para rayos X, una cámara grande que obtiene imágenes radiográficas y un monitor de televisión. Su niño deberá acostarse en la camilla, debajo de la cámara de televisión.
Se le dará a su niño un "batido de bario" para que lo beba. El bario es un líquido blanco y espeso que recubrirá el interior del esófago, el estómago y el duodeno. Este recubrimiento produce un "contraste", de modo que estas partes del aparato digestivo puedan observarse en las radiografías. Es por eso que la bebida se llama medio de contraste. Se le puede dar sabor al batido y su niño podrá elegir entre varios sabores. Es posible que algunos niños tengan problemas para beber el batido de bario. Esto puede deberse a que su sabor no les resulte agradable, a que les sea difícil beberlo mientras están acostados, o a ambas cosas.
Mientras su niño beba, el médico usará la cámara de televisión para observar el bario. También se obtendrán imágenes radiográficas durante y después de que beba.
Si bien la cámara emite señales sonoras mientras se obtienen las radiografías, no entra en contacto con su niño. Los rayos X no causan dolor.
Durante el examen, el médico colocará a su niño en diferentes posiciones para obtener la mejor vista de lo que sucede con el bario a medida que su niño lo bebe. Una vez que su niño haya terminado de beber y el médico haya concluido con las radiografías, el técnico o la enfermera le ayudarán a su niño a retirarse de la camilla.
Después del examen
ESSB
Se los enviará a usted y a su niño a la sala de espera. Se obtendrán más radiografías cada 30 minutos aproximadamente, hasta que se pueda observar el bario al final del intestino delgado.
ESD
El técnico o la enfermera los conducirán hacia el vestuario y la sala de espera. Su niño podrá vestirse con su ropa. Luego, tendrán que esperar hasta que el médico procese y controle las radiografías.
La recepcionista o el técnico les dirán cuándo pueden retirarse.
Los enfermos ambulatorios podrán ir a otras citas en el hospital o regresar a su casa. El radiólogo revisará los resultados de los estudios de ESD/ESSB y se le enviará un informe a su médico, quien discutirá los resultados con usted en una visita de control.
Efectos posteriores del examen
Debido a la bebida de bario, es posible que las heces (popó) de su niño tengan un aspecto un tanto blanco las siguientes veces que vaya al baño. Esto es normal. Beber mucha agua durante los días siguientes ayudará a que su niño elimine el bario más fácilmente.
Puntos clave
- Los exámenes de ESD y ESSB utilizan rayos X y un medio de contraste para ver partes del aparato digestivo
- El examen de ESD dura alrededor de una hora y el de ESSB puede durar de tres a seis horas
- El examen no causa dolor ni dañará a su niño
- Es posible que las heces (popó) de su niño sean un tanto blancas durante algunos días después del examen
- Su niño deberá beber mucha agua durante los primeros días posteriores al examen