الفتق

Hernia [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

النقاط ‬الرئيسية

  • يحدث ‬الفتق ‬الأربي ‬عند ‬5 ‬اطفال ‬من ‬اصل ‬100 ‬طفل. ‬ويتم ‬اصلاحه ‬بالجراحة.
  • يصطلح ‬الفتق ‬السري ‬عادة ‬بنفسه ‬ولا ‬توجد ‬حاجة ‬لجراحة.
  • اطلب ‬المساعدة ‬الطبية ‬على ‬الفور ‬إذا ‬كان ‬طفلك ‬يتقيأ ‬او ‬اصبح ‬الانتفاخ ‬مؤلما ‬او ‬مشوها.
  • العلاج ‬هو ‬عملية ‬بسيطة ‬التي ‬بواسطتها ‬تتم ‬إعادة ‬الامعاء ‬الى ‬مكانها ‬وتجري ‬إخاطة ‬عضلات ‬جدار ‬البطن.

ما ‬هو ‬الفتق؟

الفتق السري
هذه
فتحة في عضلة جدار البطن حول السرة. في بعض الأحيان & جزء صغير من الأمعاء يمكن أن ينتفخ من خلال هذه الفتحة عندما يبكي الطفل أو يتوتر.

الفتق ‬هو ‬انتفاخ ‬بواسطة ‬عضو ‬او ‬الانسجة. ‬يشق ‬الانتفاخ ‬طريقه ‬عبر ‬ضعف ‬في ‬المنطقة ‬من ‬الجسم ‬التي ‬تحويه ‬عادة. ‬المكان ‬الاكثر ‬شيوعا ‬الذي ‬فيه ‬يحدث ‬الفتق ‬هو ‬في ‬البطن.

ان ‬النوعين ‬الاكثر ‬شيوعا ‬من ‬انواع ‬الفتق ‬عند ‬الاطفال ‬هي:

  • الفتق ‬السري ‬يحدث ‬عندما ‬يخرج ‬جزء ‬من ‬الامعاء ‬من ‬خلال ‬جدار ‬البطن ‬عن ‬طريق ‬السرّة.
  • يحدث ‬الفتق ‬الإربي ‬عندما ‬يشق ‬جزء ‬من ‬الامعاء ‬طريقه ‬من ‬خلال ‬جدار ‬البطن ‬في ‬او ‬حول ‬الارْبية. ‬الفتق ‬الأربي ‬يحدث ‬عند ‬حوالي ‬5 ‬اطفال ‬من ‬اصل ‬100 ‬طفل.

علامات ‬واعراض ‬الفتق

الفتق ‬السري

الفتق ‬السري ‬يظهر ‬عادة ‬بعد ‬بضعة ‬اسابيع ‬من ‬الولادة. ‬وعادة ‬ما ‬يحدث ‬بعد ‬سقوط ‬الحبل ‬السري. ‬وبصفة ‬عامة، ‬فانه ‬يختفي ‬قبل ‬سنتين ‬من ‬العمر ‬من ‬دون ‬علاج.

قد ‬تشمل ‬العلامات ‬والاعراض ‬ما ‬يلي:

  • تورم ‬ليّن ‬حول ‬السرّة
  • قد ‬يظهر ‬التورم ‬قي ‬وقت ‬لاحق ‬في ‬اليوم
  • يكبر ‬التورم ‬إذا ‬سعل، ‬وصرخ، ‬وعطس ‬طفلك، ‬او ‬إذا ‬شد ‬عضلات ‬البطن

الفتق ‬الأربي

قد ‬تشمل ‬العلامات ‬والأعراض ‬ما ‬يلي:

  • تورّم ‬لين ‬فوق ‬الارْبية ‬او ‬في ‬الصفن
  • قد ‬يظهر ‬التورم ‬في ‬وقت ‬لاحق ‬في ‬اليوم
  • يكبر ‬التورم ‬إذا ‬سعل، ‬وبكى، ‬وعطس ‬طفلك، ‬او ‬شد ‬عضلات ‬البطن

اسباب ‬الفتق

الفتق ‬السري

ان ‬لدى ‬السرّة ‬القليل ‬جدا ‬من ‬العضلات ‬تحت ‬الجلد. ‬انها ‬منطقة ‬ضعيفة. ‬عندما ‬يبكي ‬الطفل ‬او ‬يدفع ‬بطنه ‬خارجا، ‬يدفع ‬الضغط ‬في ‬بعض ‬الاحيان ‬جزءا ‬من ‬عضو ‬او ‬انسجة ‬عبر ‬السرّة.

الفتق ‬الأربي

ان ‬الاطفال ‬الصبيان ‬هم ‬اكثر ‬عرضة ‬لهذا ‬النوع ‬من ‬الفتق. ‬القناة ‬الاربية ‬هي ‬الممر ‬الذي ‬تنزل ‬عبره ‬الخصية ‬في ‬الصفن. ‬عادة، ‬تغلق ‬هذه ‬القناة ‬بعد ‬وقت ‬قصير ‬من ‬الولادة. ‬إذا ‬لم ‬تغلق ‬تماما، ‬فانها ‬تترك ‬ثغرة ‬يمكن ‬من ‬خلالها ‬ان ‬تعبر ‬حلقة ‬من ‬الامعاء ‬الى ‬الاربية ‬او ‬الصفن. ‬هذا ‬يخلق ‬انتفاخا ‬تحت ‬الجلد. ‬هذا ‬هو ‬الفتق ‬الأربي.

المضاعفات

إذا ‬كان ‬حلقة ‬من ‬الامعاء ‬او ‬عضو ‬آخر ‬او ‬انسجة ‬تصبح ‬محتبسة ‬في ‬حجرها، ‬يمكن ‬ان ‬يصبح ‬سبيل ‬امدادات ‬الدم ‬مسدوداً. ‬وهذا ‬ما ‬يسمى ‬الفتق ‬المختنق. ‬عندما ‬يحدث ‬هذا، ‬تصبح ‬المنطقة ‬مؤلمة ‬ويتغير ‬لونها. ‬إذا ‬حدث ‬هذا، ‬خذ ‬الطفل ‬الى ‬الطبيب ‬فورا، ‬او ‬توجه ‬الى ‬اقرب ‬قسم ‬للطوارئ ‬على ‬الفور.

ماذا ‬يمكن ‬ان ‬يفعل ‬طبيب ‬طفلك ‬لطفلك ‬المصاب ‬بفتق

سيدرس ‬طبيب ‬طفلك ‬الفتق. ‬وسوف ‬يقرر ‬الطبيب ‬ما ‬إذا ‬كان ‬طفلك ‬يحتاج ‬لجراحة.

العلاج

فتق ‬السرّة

لا ‬يحتاج ‬معظم ‬الاطفال ‬الى ‬عمليات ‬جراحية ‬لفتق ‬السرّة. ‬الجراحة ‬قد ‬تكون ‬مطلوبة ‬إذا ‬كان ‬الفتق ‬كبيرا ‬جدا ‬او ‬لا ‬يختفي. ‬إذا ‬كانت ‬هناك ‬حاجة ‬لعملية ‬جراحية، ‬فانها ‬تكون ‬عملية ‬بسيطة. ‬اثناء ‬الجراحة، ‬يتم ‬إعادة ‬الامعاء ‬الى ‬مكانها. ‬وتجري ‬إخاطة ‬عضلات ‬البطن. ‬ويتم ‬اجراء ‬الجراحة ‬عادة ‬بعد ‬سن ‬الثالثة. ‬ومن ‬النادر ‬لفتق ‬السرّة ‬ان ‬يصبح ‬مخنوقاً.

الفتق ‬الأربي

يحتاج ‬كل ‬الاطفال ‬الذين ‬يعانون ‬من ‬الفتق ‬الأربي ‬لعملية ‬جراحية، ‬وذلك ‬لان ‬الفتق ‬قد ‬يصبح ‬مخنوقا. ‬وعادة ‬سيتم ‬حجز ‬وقت ‬لإجراء ‬هذه ‬العملية ‬مسبقا. ‬ومع ‬ذلك، ‬إذا ‬كان ‬الفتق ‬مؤلما، ‬قد ‬يحتاج ‬طفلك ‬لعملية ‬جراحية ‬طارئة.

اثناء ‬الجراحة، ‬يتم ‬دفع ‬الامعاء ‬الدقيقة، ‬او ‬أي ‬عضو ‬آخر ‬او ‬الانسجة ‬رجوعا ‬الى ‬مكانه. ‬يصلح ‬الجرّاح ‬الثقب ‬او ‬الفسحة ‬التي ‬تسبب ‬الفتق. ‬ويمكن ‬ان ‬يفحص ‬الجرّاح ‬الجانب ‬الآخر ‬من ‬الأربية ‬لوجود ‬فتق ‬آخر ‬او ‬ضعف.

بصفة ‬عامة، ‬يمكن ‬ان ‬يعود ‬طفلك ‬الى ‬المنزل ‬في ‬يوم ‬اجراء ‬الجراحة. ‬ويمكن ‬ان ‬يكون ‬نشطا ‬في ‬غضون ‬ايام ‬قليلة.

متى ‬يجب ‬طلب ‬المساعدة ‬الطبية

حدد ‬موعدا ‬مع ‬طبيب ‬طفلك ‬العادي ‬إذا ‬لاحظت ‬وجود ‬انتفاخ ‬ليّن ‬او ‬اشتبهت ‬بوجود ‬فتق.

خذ ‬الطفل ‬الى ‬اقرب ‬قسم ‬للطوارئ ‬او ‬اتصل ‬بالرقم ‬911 ‬إذا ‬لزم ‬الامر، ‬إذا:

  • كان ‬التورم ‬مؤلما
  • كان ‬الفتق ‬كبيرا ‬وقاسيا
  • كان ‬طفلك ‬يتقيأ
  • بدا ‬الفتق ‬احمر ‬اللون ‬او ‬مشوها

Last updated: مارچ 05 2010