لاموتريجين

Lamotrigine [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى لاموتريجين. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول لاموتريجين، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

يستخدم لاموتريجين للسيطرة عل بعض انواع النوبات.

قد تسمع تسمية لاموتريجين باسم علامته التجارية، Lamictal®. ولاموتريجين متوافر كقرص عادي او قرص للمضغ.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

اخبر طبيبك او الصيدلي إذا كان لدى طفلك:

  • حساسية للاموتريجين

تحدث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لدى طفلك:

  • امراض القلب
  • امراض الكلى
  • امراض الكبد
  • الثلاسيميا )مشكلة خلايا الدم الحمراء الموروثة)

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

  • اعطِ لاموتريجين تماما كما ارشدك طبيب طفلك او الصيدلي.
  • يمكن ان يعطى لاموتريجين مع او بدون الطعام.
  • إذا كان طفلك يأخذ الاقراص العادية، ولا يستطيع ابتلاعها كاملة، يمكن قطعها او سحقها ورشها على الطعام اللين، مثل الحلوى او عصير التفاح.
  • استعمل كميات صغيرة فقط من الطعام اللين لضمان ان طفلك يتناول كامل الكمية
  • إذا كان طفلك يأخذ اقراص مضغ/ قابلة للتبعثر،هذه يمكن بلعها كاملة، ممضوغة، او ممزوجة مع كمية صغيرة من السوائل (ماء او عصير) ثم بلعها على الفور.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة فائتة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يستغرق لاموتريجين فترة تصل الى عدة اسابيع ليبلغ تأثيره الكامل.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض من هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ لاموتريجين. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه الآثار الجانبية، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • صداع
  • دوخة
  • نعاس
  • الغثيان او القيء
  • صعوبة في النوم
  • اضطراب في المعدة
  • جفاف الفم

اتصل بطبيب طفلك اثناء ساعات الدوام الرسمي إذا كان طفلك لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • الرؤية المزدوجة او عدم وضوح الرؤية
  • خراقة غير عادية
  • التغييرات المزاجية او العقلية

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • طفح جلدي
  • حمى وأعراض تشبه اعراض الانفلونزا
  • زيادة في النوبات
  • مشكلة في التنفس
  • تورم في الوجه والفم واليدين او القدمين
  • نزف غير عادي او كدمات

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

قد تتفاعل ادوية اخرى مع لاموتريجين، وقد يرغب طبيبك في تغيير جرعة لاموتريجين. تأكد من ان طبيبك او الصيدلي يعرف ما إذا كان طفلك يأخذ ايضا:

  • حمض valproic (Depakene®, Epival®)
  • الفينوباربيتال
  • الفينيتوين (Dilantin®)
  • Primidone (Mysoline®)
  • كاربازيپين (Tegretol®)
  • Oxcarbazepine (Trileptal®)

راجع ايضا طبيب طفلك او الصيدلي قبل اعطاء طفلك اي ادوية اخرى (بوصفة طبية، وبدون وصفة طبيبة، والأعشاب او المنتجات الطبيعية).

قد يجعل لاموتريجين جلد طفلك اكثر عرضة لحروق الشمس. للمساعدة في منع حروق الشمس:

  • تجنب اشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن.
  • غطِ جلد طفلك ورأسه بالملابس وقبعة عندما يكون في الخارج.
  • ضع مادة واقية من الشمس ذات SPF من 15 او اعلى.
  • تجنب المصابيح الشمسية واسرّة الدباغة.

إذا كنت ترى اي علامة على وجود طفح جلدي على جسم طفلك، توقف عن اعطاء الجرعة التالية من لاموتريجين حتى يمكنك التحدث مع طبيب طفلك. لا تتوقف فجأة عن اعطاء لاموتريجين لأي سبب آخر، لان نوبات طفلك قد تزيد. قد يريد الطبيب تقليل الجرعة ببطء قبل ان يتم توقيفها تماما.

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تكون على علم بها؟

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

تأكد دائما من ان يكون لديك ما يكفي من لاموتريجين خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، وأيام العطل. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من نفاذ دواء طفلك لطلب التعبئة من جديد.

احفظ لاموتريجين في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنه في الحمام او المطبخ.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقٍ لاموتريجين بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية وصوله اليه ومقفلا عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك من لاموتريجين اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن لاموتريجين ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن لاموتريجين، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

Last updated: مئی 12 2009