奧美拉唑 (Omeprazole)

Omeprazole [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

您的孩子需要服用一種名為奧美拉唑的藥物(讀作:o-MEP-ra-zole)。此資訊表概述奧美拉唑的作用、如何施用,以及您的孩子服用此藥物後或會出現哪些副作用或問題。

什麼是奧美拉唑?

奧美拉唑是一種有助減少胃酸的藥物,用於治療反流病、喉嚨或胃黏膜發炎,或胃出血的患者。它亦可與抗生素一同使用以治療潰瘍。奧美拉唑亦以其商標名 Losec 見稱。奧美拉唑有片劑、膠囊或液體製劑。

給孩子服用奧美拉唑前

如您的孩子對奧美拉唑過敏,請告知醫生或藥劑師。

如您的孩子患有以下任何一種病症,請告知您的醫生或藥劑師。如您的孩子有以下情況,則需慎用此藥:

  • 肝病:此病症或會導致奧美拉唑在體內積聚

您應如何給孩子服用奧美拉唑?

即使孩子看來已好轉,亦應嚴格遵照醫生或藥劑師的指示服用此藥。

  • 為使藥物發揮最佳功效,應儘量空腹服用(最好在餐前 30 至 60 分鐘和餐後 1 小時服用)。
  • 儘量每天在同一時間服用此藥。
  • 給孩子以清水或果汁送服整片藥或膠囊。

如果孩子正在服用奧美拉唑懸浮液,請遵循以下指示:

  • 每次給藥前,充分搖勻奧美拉唑懸浮液。
  • 用藥劑師給您的特殊藥匙或注射器量度劑量。
  • 取出孩子所服的劑量後,立即將奧美拉唑藥瓶放回雪櫃。
  • 若用 G 管或 NG 管給孩子服用奧美拉唑懸浮液,則應確保在給孩子服藥後立即用清水澈底沖洗管子。
  • 切勿在奧美拉唑懸浮液中加入任何食物或飲料(清水除外)。將奧美拉唑與清水以外的其他物質混合,或會導致奧美拉唑失效。

如果正使用片劑,而孩子無法吞下整片藥,或只需要服用少於一片的劑量,則請遵循以下步驟:

  • 將藥物浸泡在盛有少量水的藥杯中,直至其變軟。
  • 剝掉囊殼(現在會看來像一塊塑膠)。
  • 扔掉囊殼。
  • 將剩下的藥片分散(散開)放入水中。
  • 充分混合。
  • 給孩子服藥。

如果孩子漏服一劑奧美拉唑,該怎麼辦?

  • 記起後立刻補服錯過的劑量。
  • 要是下一次服藥時間快到,則不要補服。按時服用下一劑量。
  • 切勿連續服用兩劑藥物,以彌補錯過的劑量。

奧美拉唑多久見效?

服藥數天後,孩子的情況會有所好轉。藥物或需要多達 1 個月才完全發揮功效。

奧美拉唑或會有哪些副作用?

孩子服用奧美拉唑時或會出現這些副作用。如您的孩子持續出現以下任何副作用,或副作用對孩子造成困擾,則應諮詢孩子的醫生:

  • 大便稀爛(腹瀉
  • 胃痛
  • 胃部脹氣、不適或嘔吐
  • 頭痛
  • 不尋常的嗜睡、疲倦
  • 出疹
  • 排便困難(便秘)

以下大部分副作用並不常見,但或會是嚴重問題的徵兆。如您的孩子出現以下任何副作用,則應立即致電您孩子的醫生或帶孩子到急症室求醫:

  • 持續的喉嚨痛或聲音嘶啞
  • 眼睛或皮膚發黃
  • 尿頻
  • 血尿或尿液混濁
  • 尿痛或排尿困難
  • 胸痛

孩子服用奧美拉唑時應採取哪些安全措施?

有些藥物不能與奧美拉唑同時服用,或者在某些情況下,奧美拉唑或其他藥物的劑量需要調整。請務必告訴醫生或藥劑師,孩子是否正服用:

  • 抗凝藥物,例如:華法林(香豆素和氯吡格雷 (Plavix))
  • 地西泮(Valium 和氯巴佔
  • 苯妥英(Dilantin)

在給孩子服用任何其他藥物(處方藥、非處方藥、草藥或天然產品)前,應先諮詢孩子的醫生或藥劑師。

保留您孩子正服用的所有藥物清單,以便向醫生或藥劑師展示。

您還應了解有關奧美拉唑的哪些其他重要資訊?

  • 確保您時刻備有足夠的奧美拉唑供週末、節慶和假期使用。在孩子的藥物用完前至少 2 天致電藥房補購藥物。
  • 奧美拉唑懸浮液必須由藥房製備。請確保藥房能為孩子製備。
  • 將奧美拉唑片劑和膠囊存放在室溫下陰涼乾燥之處,並避免陽光照射。請勿將其存放在浴室或廚房內。
  • 將奧美拉唑懸浮液存放在雪櫃。每次使用後,緊記立即將藥瓶放回雪櫃。如果您從雪櫃取出藥物超過 24 小時,則應遵照以下指示:
    • 如果房間很熱(高於 30 至 35℃),請儘快更換藥物。只要懸浮液未變成棕色,便可再服用一個劑量。
    • 如果房間清涼(23 至 25℃),則只要懸浮液未變成棕色,便可以再使用 24 小時,並於 24 小時内將其換掉。
  • 如果奧美拉唑懸浮液變成棕色,則不能使用。
  • 奧美拉唑懸浮液是一種顆粒狀的液體,並會在瓶底沉澱。在使用注射器抽出劑量之前,應充分搖勻藥瓶。
  • 請勿與他人分享您孩子的藥物。切勿給孩子服用他人的藥物。
  • 請勿保留任何過期的藥物。請諮詢您的藥劑師,以了解丟棄過期或剩餘藥物的最佳方法。
Last updated: جولائی 12 2022