ريفامپين

Rifampin [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى ريفامپين من اجل عدوى او من اجل مرض السل. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول ريفامپين، وكيفية أخذه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

ريفامپين هو دواء يسمى مضاد حيوي. تستخدم المضادات الحيوية لعلاج او منع انواع معينة من الالتهابات التي تسببها الجراثيم التي تسمى البكتيريا.

قد يحتاج طفلك الى اخذ ريفامپين مع ادوية اخرى.

ريفامبين يأتي في كبسولة.Rifadin®أو Rofact® قد تسمع ريفامبين يدعى بأسمائه التجارية يمكن أن يكون سائل ريفامبين صنع لك خصيصا من قبل الصيدلية الخاصة بك.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

قل للطبيب اذا كان طفلك لديه:

  • فرط الحساسية للريفامبين أ أي دواء اخر.

تحدث مع الطبيب او الصيدلي اذا كان طفلك لديه الشرط التالي. هناك احتياطات يجب اتخاذها مع هذا الدوائ اذا كان طفلك لديه:

  • أمراض الكبد

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

  • اعط طفلك ريفامپين طوال الفترة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل. تحدّث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب. قد يحتاج طفلك الى اخذ ريفامپين لمدة يتراوح طولها من ثلاثة اشهر الى سنتين.
  • اعط طفلك ريفامپين في نفس الوقت كل يوم، تماما كما يرشدك الطبيب او الصيدلي. اختر وقتا يكون سهلا عليك لكي لا تفوت جرعات.
  • اعط ريفامپين على معدة فارغة قبل الوجبات بساعة واحدة او بعد الوجبات بساعتين. اذا كان ريفامپين يزعج معدة طفلك اعط هذا الدواء مع كوب حليب او وجبة خفيفة.
  • اذا كان ريفامبين يؤثر على معدة طفلك من الأفضل أن تقدم له مع كوب صغير من الحليب أو تناول وجبة خفيفة.
  • ينبغي على طفلك ابتلاع الكبسولة مرة واحدة.
  • اذا كان طفلك لا يستطيع ابتلاع كل الكبسولة, يمكن أن تفتح الكبسولة و تخلط المسحوق مع عصير التفاح أو هلام.
  • اذا كان طفلك يأخذ ريفامبين السائل, يجب قياس الجرعة بملعقة أو حقنة خاصة يعطيها الصيدلي لك.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة ماضية.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض الآثار الجانبية بينما يأخذ ريفامپين. ولن يحتاج عادة لمراجعة الطبيب بشأنها. هذه الآثار الجانبية قد تختفي عندما يعتاد جسم طفلك على ريفامپين. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه العلامات او الاعراض، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك:

  • اضطراب في المعدة او التقيؤ
  • مَعَصُ في المعدة
  • حركات الامعاء المائية (الاسهال)

تكلم مع طبيب طفلك خلال ساعات العمل اذا كان طفلك يعاني اي من هذه الآثار الجانبية:

  • حمى جديدة او الحمى التي لا تتحسّن
  • قشعريرة
  • التهاب جديد في الحلق او الذي لا يتحسن
  • صداع
  • الطفح الجلدي
  • الضعف او التعب غير العادي
  • ألم في العضلات أو العظام
  • فقدان الشهية
  • البشرة او العينين الصفراء
  • تبول اقل او اقل تكرارا

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • نزف غير عادي او كدمات
  • مشكلة في التنفس
  • دم في البول او البول الضبابي

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها عن هذا الدواء؟

هناك بعض الأدوية التي لا يجب أن تؤخذ مع ريفامبين أو في بعض الحالات جرعة ريفامبين أو الأدوية الأخرى قد تحتاج الى تعديل.من المهم جدا أن تخبر الطبيب أو الصيدلي اذا كان طفلك يأخذ أدوية أخرى(وصفة طبية , أو أكثر من وصفة , أو أعشاب طبية)

احتفظ بقائمة جميع الأدوية الخاصة بطفلك و أعرضها على الطبيب أو الصيدلي.

ابقي جميع التعيينات في العيادة أو مكتب الطبيب بحيث يمكن للطبيب فحص ردة فعل الطفل على ريفامبين. قد يحتاج الطبيب الى تغيير الجرعة حيث يمكن طفلك الحصول على الجرعة المناسبة.

ما هي أهم المعلومات الأخرى التي يجب أن تعرفها؟

سوائل جسم طفلك مثل البول,حركة الأمعاء, العرق, الدموع و البصاق قد يصبح أحمر-برتقالي اللون. هذا ثـثير ضار من ريفامبين.اللون أحمر-برتقالي سيزول بعد التوقف عن تناول ريفامبين.

ربما عرق طفلك يطلق لون خفيف على ملابسه و العدسات اللاصقة قد تصبح ملونة دائما.لا تلبس العدسات اللاصقة اللينة مع أخذ ريفامبين.

لا تشارك الأدوية الخاصة بطفلك مع الآخرين.و لا تعطي أدوية الآخرين لطفلك.

احتفظ على كبسولات و سائل ريفامبين في غرفة درجة الحرارة باردة , مكان جاف بعيدا عن ضوء الشمس. لا تخزن الدواء في الحمام أو المطبخ.

تاكد دائما أنه لديك ما يكفي من ريفامبين لآخر الأسبوع, الأعياد و العطلات. أطلب من الصيدلي على الأقل يومين قبل أن تنفذ الأدوية.

لا تحتفظ بالأدوية التي تجاوزها الزمن, تحقق مع الصيدلي عن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية القديمة.

خزن ريفامبين بعيدا عن متناول الأطفال و أغلق باحكام عليه في مكان امن. إذا تناول طفلك اكثر من اللزوم من أي دواء اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن ريفامپين ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن ريفامپين ، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: مارچ 24 2010