Los trabajadores sociales pueden ayudarlo a sobrellevar la enfermedad

Social workers can help you cope with illness [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Los trabajadores sociales son profesionales capacitados en salud mental que pueden ayudarlo a usted y a su familia a sobrellevar la enfermedad. Infórmese sobre los trabajadores sociales.

Es posible que su niño tenga un problema grave de salud que no tenga una solución sencilla. Esto puede traerle otros problemas a usted y a su familia. Usted podría llegar a padecer problemas emocionales, sociales o económicos como resultado de la enfermedad de su niño. Pero usted no está solo. Muchas familias con niños enfermos sufren problemas similares.

Los trabajadores sociales pueden ayudarlo.

¿Qué hacen los trabajadores sociales?

Los trabajadores sociales lo ayudan a sobrellevar los problemas que causa la enfermedad pero que no son médicos. Ellos entienden cómo la enfermedad del niño afecta a toda la familia y dificulta la vida cotidiana.

Los trabajadores sociales ayudan a las familias que tienen niños enfermos, estén o no internados en el hospital.

Un trabajador social es un profesional capacitado. Su trabajador social es una parte importante del equipo de atención de la salud de su niño.

Los trabajadores sociales pueden ayudarlo a usted y a su familia de muchas maneras

Los trabajadores sociales pueden ayudarlo a usted y a su familia de muchas maneras. Por ejemplo:

  • Pueden proporcionarle asesoramiento. Esto es, pueden escucharlo, hablar con usted y sugerirle maneras de mejorar las cosas
  • Pueden proporcionar asesoramiento a niños, adolescentes, padres, parejas o familias enteras
  • Pueden ponerlo a usted en contacto con grupos de apoyo o con otras familias que tengan problemas similares
  • Pueden mostrarle dónde buscar ayuda en su comunidad, como por ejemplo financiera o doméstica
  • Pueden hablar por usted en el hospital y en la comunidad. Pueden hacer preguntas por usted, y asegurarse de que los médicos u otras personas sepan lo que usted desea y necesita

Hay muchas razones para acudir a un trabajador social

No todas las familias tienen las mismas necesidades. Hay muchas razones por las que usted podría querer hablar con un trabajador social. Éstas son algunas de las cosas que tal vez lo preocupen y de las que tal vez quiera hablar:

  • Cómo pueden adaptarse el niño y la familia a la enfermedad y al tratamiento
  • Su niño tiene problemas en la escuela o con otros niños debido a su enfermedad y a su tratamiento
  • Cómo sobrellevar el estrés
  • Sentimientos de culpa, desconsuelo o pérdida
  • Inquietudes sobre los otros niños de la familia
  • Inquietudes sobre cómo ser un buen padre
  • Conflictos familiares que se hacen difíciles de sobrellevar
  • Problemas económicos debido a la enfermedad o a la hospitalización de su niño
  • La inquietud de que usted o su niño puedan correr riesgo de violencia emocional, física o sexual
  • Usted siente que no puede hablar con otros miembros del equipo de atención de la salud
  • Apoyo para su familia una vez que su niño deje el hospital
  • Apoyo para el niño y su familia mientras el niño recibe tratamiento ambulatorio

Recuerde, no debe sentir vergüenza de pedir ayuda si la necesita.

Trabajar juntos para solucionar los problemas

El trabajador social hablará con usted acerca de su situación y de las dificultades que afronta. Usted identificará los problemas que desea resolver. El trabajador social le ayudará a resolverlos. También podrá continuar proporcionándole asesoramiento y apoyo una vez que su niño regrese a casa.

El asesoramiento no es una cura mágica para las dificultades de la vida. Pero los trabajadores sociales pueden ayudarlo a encontrar maneras de sobrellevarlas.

Cómo contactar a un trabajador social

Un miembro del equipo de atención de la salud de su niño podría sugerirle que hable con un trabajador social. O bien usted puede pedir este servicio en forma personal. Hable con el médico o la enfermera de su niño.

Puntos clave

  • Muchas familias tienen dificultades cuando un niño está afectado por una enfermedad grave
  • Los trabajadores sociales pueden ayudar a las familias a sobrellevar los problemas emocionales, financieros y de índole práctica causados por la enfermedad o por las hospitalizaciones prolongadas
  • Usted y un trabajador social pueden analizar juntos la manera de resolver los problemas que se presentan tanto en el hospital como en el hogar
Last updated: نومبر 10 2009