تريوميثوپريم

Trimethoprim [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى تريوميثوپريم. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول تريوميثوپريم، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

تريوميثوپريم هو دواء يسمى مضاد حيوي. تستخدم المضادات الحيوية لعلاج او منع انواع معينة من الالتهابات التي تسببها الجراثيم التي تسمى البكتيريا. يأتي تريوميثوپريم كأقراص او سائل.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك

  • اخبر طبيبك إذا كان طفلك قد عاني في اي وقت مضى اي رد فعل غير عادي او رد فعل حساسي لتريوميثوپريم.

تحدث مع طبيبك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اخذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان لطفلك:

  • امراض الكبد او الكلى
  • فقر الدم (انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء)

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك تريوميثوپريم:

  • اعط طفلك هذا الدواء طوال الفترة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل قبل ذلك.
  • اعط طفلك تريوميثوپريم في نفس الوقت كل يوم، تماما كما يرشدك الطبيب او الصيدلي. اختر وقت يكون سهل عليك لكي لا تفوت جرعات.
  • اعط هذا الدواء على معدة فارغة (ساعة واحدة قبل وجبات الطعام او بعد ساعتين من وجبات الطعام) مع كوب ملآن من السائل. إذا كان الدواء يسبب اضطرابات المعدة لطفلك، يمكن تناوله مع الطعام.
  • إذا كان طفلك يأخذ الشكل السائل من تريوميثوپريم، قس الجرعة بواسطة ملعقة او محقنة خاصة التي اعطاك إياها الصيدلي. خضّ الزجاجة جيدا قبل ان تقوم بقياس الجرعة.
  • إذا كان طفلك يأخذ الاقراص ولا يستطيع بلعها، يمكن طحنها وخلطها مع كمية صغيرة من طعام او سائل.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

إذا كان طفلك يفوّت جرعة من تريوميثوپريم:

  • اعط طفلك الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط طفلك الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • اعط طفلك جرعة واحدة فقط في المرة الواحدة.

كم من الوقت يستغرق هذا الدواء ليعمل؟

قد يبدأ طفلك بالشعور على نحو افضل بعد عدة ايام من ابتداء اخذ هذا الدواء.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض الآثار الجانبية بينما يأخذ تريوميثوپريم. ولن يحتاج عادة لمراجعة الطبيب بشأنها. هذه الآثار الجانبية قد تختفي عندما يعتاد جسم طفلك على تريوميثوپريم:

  • فقدان الشهية
  • تقلصات في المعدة وآلام
  • حركات الامعاء المائية (الاسهال)
  • اضطراب في المعدة، التقيؤ
  • صداع

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الاعراض:

  • نزف غير عادي او كدمات
  • بطء الشفاء من الجروح
  • التهاب في الحلق والحمى
  • صداع حاد، وتصلّب في الرقبة
  • المفاصل والعضلات المتألمة
  • جلد احمر، متقرّح، او متقشّر
  • طفح جلدي او حكة في الجلد
  • الاظافر والشفاه الزرقاء او الجلد المزرق
  • مشكلة في التنفس
  • التعب او الضعف غير العادي
  • ارتباك
  • البشرة او العينين الصفراء
  • البول الداكن

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

  • قد يجعل تريوميثوپريم جلد طفلك اكثر عرضة لحروق الشمس. غط رأس طفلك بقبعة عندما يكون في الخارج. يجب عليه او عليها ايضا ان تستخدم مادة واقية لأشعة الشمس. اسأل الصيدلي لمساعدتك على اختيار المادة الصحيحة الواقية من اشعة الشمس.
  • قد يسبب تريوميثوپريم انخفاض تعداد الدم. قد يحتاج طفلك الى فحوصات الدم إذا كان يأخذ هذا الدواء لفترة طويلة. إذا كان تعداد الدم عند طفلك منخفضا، سيقوم الطبيب، الممرضة، او الصيدلي بإخبارك كيف يمكن لطفلك محاولة تجنب العدوى والنزيف.
  • قد لا يعمل تريوميثوپريم بشكل جيد مع الادوية الاخرى. تحقق من طبيب طفلك او الصيدلي قبل اعطاء طفلك اي ادوية اخرى (بوصفة طبية، بدون وصفة طبية، عشبية، او منتجات طبيعية).
  • اخبر الطبيب او طبيب الاسنان ان طفلك يتناول تريوميثوپريم قبل ان يخضع طفلك لأي نوع من العمليات، حتى على الاسنان او لعلاج طارئ.

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها؟

يجب ان يُصنع تريوميثوپريم السائل في الصيدلية. تأكد ان الصيدلية قادرة على صنعه لطفلك.

تأكد دائما ان يكون لديك ما يكفي من تريوميثوپريم خلال عطلة نهاية الاسبوع، والإجازات، والعطلات. اتصل بصيدليتك على الاقل قبل يومين من انتهاء طفلك من اخذ الدواء كاملاً للتعبئة من جديد.

ابق تريوميثوپريم في زجاجته الاصلية وخزّنه في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيدا عن اشعة الشمس. لا تخزنه في الحمام او المطبخ.

احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأري هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

لا تبقي اي ادوية التي انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل وسيلة لرمي الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او فضلات الادوية.

ابقٍ تريوميثوپريم بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانيته في الوصول اليه. إذا تناول طفلك من تريوميثوپريم اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن تريوميثوپريم ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن تريوميثوپريم، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

Last updated: مارچ 12 2010