حمض

Valproic acid and derivatives [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى حمض Valproic و Divalproex . تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول حمض Valproic و Divalproex، وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح كذلك ما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

حمض Valproic و Divalproex يستخدمان لضبط ومنع انواع معينة من النوبات. يتحول Divalproex الى حمض Valproic في الجسم. المعلومات الواردة ادناه تنطبق على الاثنين.

قد تسمع تسمية الدواء باسمه التجاري، Depakene او Epival.

كيف ينبغي ان اعطي طفلي هذا الدواء؟

اتبع الارشادات التالية عند اعطاء طفلك حمض valproic و divalproex:

  • اعطِ طفلك هذا الدواء بشكل منتظم، تماما كما ارشدك الطبيب او الصيدلي. تجنب التقطع عن اعطاء الجرعات بالقيام باعطاء جرعات الدواء في الاوقات نفسها كل يوم. تحدث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب. تأكد ان لديك ما يكفي من الدواء لعطلات نهاية الاسبوع والإجازات، او العطل.
  • اعطِ طفلك هذا الدواء مع وجبات الطعام او الوجبات السريعة للحد من اضطراب في المعدة.
  • اعطِ طفلك هذا الدواء باستعمال ملعقة خاصة او حقنة التي اعطاك إياها الصيدلي، إذا كان طفلك يأخذ الشكل السائل من حمض valproic. يمكن مزج السائل مع سوائل اخرى او اضافته الى الطعام إذا كان طفلك لا يحب طعمه.
  • اعطِ طفلك هذا الدواء لبلعه كاملاً، وليس مسحوقا او ممضوغا، إذا كان طفلك يأخذ قرصا او كبسولة.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوّت جرعة؟

إذا فوّت طفلك جرعة من هذا الدواء:

  • اعطِ الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا حان الوقت تقريبا لاخذالجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة.
  • اعطِ الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • اعطِ طفلك جرعة واحدة فقط في وقت واحد.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

اتصل بطبيبك إذا كان طفلك لا يزال يعاني من اي من هذه العلامات او الاعراض:

  • اضطراب في المعدة، التقيؤ
  • فقدان الشهية
  • طفح جلدي
  • فقدان الشعر
  • ارتجاف اليدين والذراعين
  • اكتساب او خسارة وزن غير عادي

اتصل بطبيبك على الفور إذا كان طفلك يطور:

  • نزف غير عادي او كدمات
  • الرؤية المزدوجة
  • البول الداكن او الدموي
  • زيادة في النوبات
  • التعب او الضعف غير العادي
  • تقلصات حادة في المعدة

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان اعرفها؟

قد يجعل هذا الدواء طفلك يصاب بالدوار، والنعاس، او ان يكون اقل يقظة من المعتاد، وخصوصا في بداية العلاج. اخبر مدرس طفلك ان كان هو او هي تأخذ هذا الدواء.

حافظ على جميع المواعيد في العيادة او مكتب الطبيب ولفحوصات الدم، لكي يكون بالإمكان فحص رد فعل طفلك على هذا الدواء.

قبل ان يخضع طفلك لأي نوع من الجراحة، بما في ذلك جراحة الاسنان او العلاج في حالات الطوارىء، اخبر الطبيب او طبيب الاسنان ان طفلك يأخذ هذا الدواء.

استشر طبيبك او الصيدلي قبل إعطاء طفلك اي دواء آخر (بوصفة او بدون وصفة). على سبيل المثال، يمكن ان يكون للعديد من المنتجات لمعالجة نزلة البرد والحساسية آثار جانبية اضافية عند تناول هذا الدواء.

احفظ هذا الدواء في درجة حرارة الغرفة. وخزّن هذا الدواء بعيدا عن اشعة الشمس المباشرة، وبعيدا عن اماكن رطبة مثل الحمام.

ارمي اي دواء لا تستعمله.

ابقِ جميع الادوية بعيداً عن رؤية طفلك او امكانية الوصول اليها.

إذا اخذ طفلك الكثير من اي دواء، اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن حمض valproic و divalproex ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن حمض valproic و divalproex، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: اکتوبر 27 2009