感冒 (病毒性上呼吸道感染)

Colds (viral upper respiratory infections) [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

感冒是由鼻子和喉咙中的病毒感染引起的。请了解病毒性上呼吸道感染的原因、持续时间、预防和治疗方法。

要点

  • 普通感冒的症状包括流鼻涕、咳嗽、打喷嚏和轻度发烧。
  • 感冒是由病毒引起的,这种病毒容易在人与人之间传播。
  • 如果孩子感冒了,要让孩子保持舒适并多喝水。
  • 减少感冒传播的最好方法是勤洗手。

什么是感冒?

感冒是由病毒引起的鼻子和喉咙感染。感冒也被称为病毒性上呼吸道感染。多达200种不同的病毒都可能引起感冒。一年中,孩子有可能感冒6到12次。感冒多不代表孩子免疫系统弱。随着孩子的长大,因为反复接触不同的病毒,孩子的免疫力不断增强。随着孩子年龄的增长,孩子生病的频率会降低。

感冒的体征和症状

感冒的症状可能包括以下几种:

  • 流鼻涕或鼻塞
  • 打喷嚏
  • 咳嗽
  • 发烧
  • 喉咙痛
  • 眼睛发红

大多数感冒持续一周左右,但有些可能持续更长时间。咳嗽可能会持续。最多可能持续三个星期。

孩子可能会因感冒而发烧。发烧通常发生在感冒开始的时候,持续三到五天。

由于接触感冒患者而导致的感冒

如果接触了咳嗽、打喷嚏或不洗手的感冒患者,您可能也会出现感冒。患者咳嗽或打喷嚏产生的飞沫可能会进入您的鼻子或嘴巴。如果您触摸沾染有病菌的表面,也可能会患感冒。感冒不是由冷空气或气流引起的。家庭成员、玩伴或看护者的感冒可能会传染给孩子。去托儿所或者有兄弟姐妹的孩子更容易感冒。

照顾感冒的孩子

您不能让感冒快速消失。在生病期间,尽量让孩子保持舒适,并且多喝水。

流鼻涕或鼻塞的治疗

您可以用 生理盐水 (盐水) 冲洗婴儿的鼻子,洗掉鼻子里面的粘液。您可以将2-3滴生理盐水滴入孩子的鼻孔,每天几次。如果孩子需要,您可以增加次数,尤其是在喂食前和睡觉前。

生理盐水滴入后,您可以用柔软的橡胶吸球或鼻吸器清除鼻孔粘液。这对婴儿很有帮助,因为他们在进食时需要通过鼻子呼吸。如果鼻子堵了,婴儿就不能正常进食。有时,在孩子的卧室里使用冷雾蒸发器或加湿器有助于稀释鼻腔粘液。

 

治疗发烧

如果孩子发烧并且不舒服,可以给孩子服用 醋氨酚布洛芬。不要给孩子服用 阿司匹林 (也称乙酰水杨酸,ASA)

治疗咳嗽

对大多数孩子来说,咳嗽只是感冒的症状。您无法使咳嗽更快消失。随着感冒病毒的发展,咳嗽也会逐渐好转。

对大多数孩子来说,咳嗽只是感冒的症状。您无法使咳嗽更快消失。随着感冒病毒的发展,咳嗽也会逐渐好转。

非处方药和处方感冒药不会使疾病更快消失。六岁以下的儿童不应服用止咳药和感冒药。大多数感冒药和流感药都是安全的,但可能会引起不良的副作用,例如嗜睡、头晕、入睡困难或心率加快。

抗生素

抗生素对感冒病毒没有作用。抗生素只能治疗细菌感染。抗生素还会引起腹泻、恶心或皮疹等副作用。

只有当孩子出现细菌感染的迹象时,医生才会开抗生素。

预防感冒

洗手是减少感冒传播最重要的方法。家长要经常洗手和给孩子洗手。 咳嗽、打喷嚏、擦鼻子或者接触感冒患者后要洗手。如果没有肥皂和水,可使用含酒精的洗手液。

流感疫苗有助于预防 流感

感冒可能会引起并发症

大多数时候,感冒并不严重。然而,孩子可能会因为感冒而感染细菌。细菌感染包括耳、喉、鼻窦和胸部感染。这些感染的症状包括:患处疼痛、持续高烧或呼吸困难。

如果感冒病毒引发喘息或哮喘,儿童也可能会呼吸困难。

感冒并发症在婴儿中更常见。尽量让三个月以下的婴儿远离患感冒和其它传染病的儿童和成人。

何时求医

如果出现以下情况,要给孩子的医生打电话:

  • 孩子感冒时未满三个月。
  • 孩子感冒后持续几天发烧。
  • 孩子发烧持续超过五天。
  • 孩子的眼睛出现黄色分泌物。
  • 因为鼻塞,导致婴儿不能补充足够的液体。
  • 孩子有胸痛。
  • 孩子出现耳朵疼痛或有液体从耳朵流出。
  • 孩子的喉咙很痛。

如果出现以下情况,要前往最近的急诊科或拨打911:

  • 孩子似乎无精打采 (非常困倦) 或易怒 (烦躁)。
  • 孩子出现呼吸困难。
  • 孩子的嘴唇发青。
  • 孩子出现颈部疼痛或僵硬或严重头痛。
  • 孩子脱水并且没有小便。
Last updated: 五月 10 2019