ESD 和 ESSB 檢查

ESD and ESSB tests [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

ESD 和 ESSB 檢查用 X 射綫和 鋇造影劑 檢查兒童消化管道影像的一種檢查。發現 ESD 或 ESSB 檢查期間的情况。

對比劑食道X光透視
 X-光顯示,對比劑經過食道最後到達胃部。

ESD 和 ESSB 檢查的定義:

ESD 和 ESSB 是用 X 射綫或是造影劑向醫生顯示孩子消化系統內部情况的一種檢查。造影劑是你孩子必須喝的一種液體。它幫助消化系統在 X 射綫片子上顯示出來。

  • ESD 是食道、胃和十二指腸的簡稱。這是你身體消化系統的前三個組成部分。當你吃東西時,食物從你的食道進入到胃,然後從胃出來進入十二指腸。ESD 檢查就是向醫生顯示孩子吃喝東西時這三個部分的工作情况。
  • ESSB 是食道、胃和小腸的簡稱。小腸(腸)是身體消化系統最長的組成部分。十二指腸是小腸的第一節,還有其他兩節分別叫做空腸和回腸。這個檢查除了會告訴醫生你孩子的消化系統更進一步的情况外,和 ESD 檢查一樣。

ESD 和 ESSB 檢查通常在醫院完成。

這些檢查通常由醫院的診斷成像科胃腸室或是泌尿生殖器室完成。

  • ESD 檢查通常需 30 分鐘。你應該準備在診斷成像部待 45 到 60 分鐘時間等待 X 射綫影像準備、操作幷最後由放射科醫生檢查完畢。
  • ESSB 檢查需要 3 到 6 個小時。時間長短由孩子的消化系統决定。

檢查前孩子必須停止飲食活動

兩歲及兩歲以下兒童必須在檢查前 4 個小時停止飲食活動。

兩歲以上兒童必須從檢查前一天晚上十二點開始停止飲食活動。

檢查需要三個人參與

一個醫生、一名 X 射綫技師 和一位護士將共同幫助進行檢查、照顧孩子和告知你檢查中發生的事情。

  • 醫生是放射科醫生,擅長執行 X 射綫程序和分析結果。
  • X 射綫技師將協助醫生操作儀器。
  • 護士在整個檢查過程中幫助你的孩子。

向孩子解釋檢查

請耐心仔細閱讀下面的信息。用你知道孩子能理解的詞彙描述這個檢查。使用你一家人常用的描述身體運轉的詞語。知道會發生什麽將會减少孩子的焦慮。孩子完全配合時檢查會更加容易、快速。

檢查過程中你的孩子可能需要拿著一些讓他們感覺舒服的東西。你孩子可能需要從家裏帶一個充氣玩具或是一條毛毯。

父母一方在整個檢查過程中可以一直陪著孩子。如果已懷孕,你必須在孩子接受 X 射綫時離開房間。

檢查期間

胃腸X光透視
30分鐘後,可在胃部、小腸和大腸見到對比劑。

在診斷成像部的 GI/GU 區報到後,你的孩子需要在我們提供的更衣室換上病號服。然後 X 射綫技師或者護士才會到候診室招呼你,叫你進入 X 射綫室。通常父母一方可以和孩子一起進入 X 射綫室。

在 X 射綫室

X 射綫室有一架 X 射綫台,一副拍 X 射綫片子的攝像機和一個電視監視器。你的孩子將躺在電視監視器下面的臺子上。

孩子將喝下一種 叫做"鋇餐"的東西。鋇是一種濃稠白色液體,可以覆蓋食道、胃和十二指腸表面。這樣就給這些消化系統的這些部分一個"造影",使它們能够被看清楚。這是這種液體叫做造影劑的原因。這種液體有不同口味,你的孩子可能需要在幾種口味當中作出選擇。喝這種"鋇餐"的時候有的小孩會有困難,因爲味道不好,或是因爲躺下喝東西很困難或這兩個原因都有。

孩子喝的時候,醫生就用電視攝像機觀察鋇在孩子體內的情况。在喝的期間和之後也會拍下 X 射綫片子。

雖然攝像機在拍攝 X 射綫片子的時候有嘟嘟聲,但是它幷沒有接觸小孩。X 射綫不會疼。

檢查時,醫生會把小孩放在不同位置以便更好觀察小孩喝的時候鋇的變化情况。 一旦小孩喝完,醫生做完檢查,技師或者護士就會幫助小孩從臺子上下來。

檢查之後

ESSB

你和你的小孩將會被送到休息區。每隔 30 分鐘將會拍更多的 X 射綫,直到在小腸的末端能够看到鋇。

ESD

技師或者護士會指引你進入更衣室和休息區。你可以幫孩子換上自己的衣服。然後你必須等醫生處理和查看 X 射綫完畢。

接待員或是技師會告訴你什麽時候可以離開。

門診病人可以在醫院赴約其他檢查或是回家。放射科醫生會分析ESD/ESSB 結果,然後發送一份報告到你的醫生那裏。你的醫生則會在復診時和你討論檢查結果。

檢查後的影響

由于服用鋇餐,你孩子的大便接下來幾次會呈一點白色。這很正常。第二天多喝水等會幫助孩子更加容易地排出鋇。

要點

  • ESD 和 ESSB 是用 X 射綫和造影劑觀察消化系統組成部分的一種檢查
  • ESD 檢查需要大約一個小時。ESSB 檢查需要 3 至 6 個小時
  • 檢查不會給孩子帶來任何疼痛或是傷害
  • 檢查後小孩大便接下來幾天內略呈白色
  • 檢查後前幾天應儘量多喝水
​​
Last updated: 十一月 06 2009