ترقيع العين

Eye patching for amblyopia [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

تعلّم كيف يمكن ان تجبر رقعة العين العين الأضعف على العمل على نحو أقوى لكي تتحسن العين.

يوصي طبيبك بان يرتدي طفلك رقعة عين كجزء من علاج الغمش (يلفظ بالانكليزية: آم بلي اوبيا) او العين "الكسولة". لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة "الغمش".

معلومات الترقيع

ينبغي ملء ما يلي بواسطة طبيب طفلك:

اسم الطفل: _____________

ضع علامة الى جانب العين التي يجب وضع رقعة عليها: العين اليسرى _____ العين اليمنى _____

الرقعة لـ _____ ساعات كل يوم، _____ ايام في الاسبوع _____، لـ _____اسابيع.

التوقيع: _______________

طباعة الاسم: _________________

موعد المتابعة لطفلك هو: _______________

للحصول على أقصى استفادة من ترقيع العين، اتبع هذه التعليمات بدقة.

كيف يعمل الترقيع

تعمل رقعة العين عن طريق منع الرؤية بواسطة عين طفلك الأقوى. وهذا الاجراء يجبر العين الأضعف او "الكسولة" على العمل على نحو اقوى حتى يمكن للرؤية في تلك العين ان تتحسن. تأكد من ان العين التي عليها رقعة مغطاة بالكامل.

الاعتياد على الرقعة

لأن الرقعة تغطي العين التي ترى بشكل افضل، قد يختبر طفلك بعض المشاكل في الرؤية جيداً في البداية. ان مدة ارتداء طفلك للرقعة في كل يوم تعتمد على عمر طفلك وضعف الرؤية في العين الأضعف. يحاول الكثير من الاطفال نزع الرقعة. هذا العمل ينبغي ان يتوقف حالما يعتاد طفلك على ارتداء الرقعة.

جعل الامر أسهل لطفلك

ارتداء لصوق وقاية العين
ان تغطية العين الجيدة برقعة او لصوق وقاية العين، والقيام بعمل قريب من العين مثل التلوين، سوف يساعد في تطوير رؤية افضل في "العين الكسولة".

يمكن ان يكون الترقيع مثبطاً للعزيمة، لذلك الصبر مهم جداً. كن مصرّاً. اشمل أقارب او أصدقاء في مساعدتك في وجه هذا التحدي. سوف يتكيّف الاطفال مع الترقيع إذا تم بالطريقة الصحيحة في الايام القليلة الأولى.

  • اشرح اسباب ارتداء الرقعة باستخدام تعابير يفهمها طفلك.
  • إذا كنت والد يعمل، حاول وضع الرقعة عندما يكون لديك الوقت لتكون مع طفلك، في الأمسيات او في نهاية الاسبوع.
  • حاول وضع الرقعة لفترات اقصر في البداية. وفيما يعتاد طفلك على الرقعة، زد مدة ارتداء الرقعة الى المدة التي امر بها الطبيب.
  • راقب طفلتك عن كثب للتأكد من انها تستطيع الانتقال من مكان الى آخر بسهولة عند ارتداء الرقعة.
  • أشرك طفلك في الانشطة الترفيهية التي تستخدم العين التي هي بدون رقعة. ان بعض الامثلة هي مشاهدة التلفزيون ولعب العاب الفيديو او الكومبيوتر، ألعاب الطاولة، وتلوين الكتب والقراءة او المشي.
  • وبالنسبة للاطفال الصغار جداً، ضع الرقعة خلال الاوقات التي تقوم فيها أنت بأشياء لطفلتك، مثل الإطعام، والاستحمام، او تغيير حفاضها.

بعض النصائح المفيدة حول الرقعة

  • يمكنك شراء رقع العين في الصيدليات او مراكز الرؤية (العين) والمكاتب.
  • ان اسهل رقع للاستخدام هي الانواع التي تأتي لزجة. لن تحتاج الى استخدام شريط لاصق للصق الرقعة على العين.
  • إذا كان طفلك يلبس نظارات، ضع الرقعة مباشرة على عينه. ينبغي لبس النظارات فوق الرقعة.

موعد المتابعة

من المهم ان تأتي الى موعد متابعة لطفلك. سوف يفعل الطبيب ما يلي في موعد المتابعة:

  • يفحص العين المصابة بالغمش.
  • يتأكد من ان الرؤية لا تزداد سوءاً في العين التي سيجري وضع رقعة عليها.

إذا تم الغاء موعدك، يرجى التوضيح ان طفلك يتبع نظام الترقيع لكي يتم تحديد موعد متابعة آخر.

النقاط الرئيسية

  • تعمل رقعة العين عن طريق منع الرؤية بواسطة عين طفلك الأقوى. وهذا الاجراء يجبر العين الأضعف على العمل على نحو اقوى لتحسين الرؤية.
  • يمكن ان يكون الترقيع مثبطاً للعزيمة، لذلك الصبر مهم جداً.
  • هناك حاجة الى مواعيد متابعة لفحص التقدم في العين المصابة بالغمش.

Last updated: 十一月 06 2009