مراقب هولتر

Holter monitors [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

مرقب هولتر هو آلة صغيرة تسجل نبضات قلب طفلك لفترة 24 ساعة. توضح هذه المعلومات ما يجب القيام به خلال ارتداء طفلك مرقب هولتر.

ما هو مرقب هولتر؟

مرقب هولتر هو آلة صغيرة تسجل نبضات قلب طفلك. انها تشبه مخطط كهربية القلب، الذي يسجل النشاط الكهربائي لقلب طفلك. ومرقب هولتر يفعل هذا لمدة 24 او 48 ساعة (يوم او يومين). وللمرقب زر حدث الذي يمكنك الضغط عليه عندما يعاني طفلك من الاعراض.

وضع مرقب هولتر قيد الاستعمال

اولاً، سوف ينظف الفني مواقع على صدر طفلك بواسطة الكحول. وهذا يساعد على التأكد من ان التسجيل واضح. ثم سيضع الفني 5 ملصقات تسمى أقطاب كهربائية على صدر طفلك. الأقطاب الكهربائية تكون موصولة بالمرقب بواسطة اسلاك.

وسيغطي الفني الأقطاب الكهربائية بواسطة شريط حتى لا تسقط. يحمل طفلك المرقب في الجيب او على حزام. ويمكن وضع الحزام على الكتف او حول الخصر.

مرقب هولتر
يسجل مرقب هولتر ضربات قلب طفلك لمدة 24 ساعة.  ينبغي ان يستمر الاطفال في القيام بجميع الانشطة العادية اليومية، باستثناء الاستحمام والدشات او السباعة.  النشاط البدني موصى به.

عندما يرتدي طفلك مرقب هولتر

ينبغي على طفلك ان يستمر في فعل ما يفعل عادة خلال ارتدائه المرقب. وينبغي ان يقوم ببعض النشاط البدني إذا كان يستطيع فعل ذاك، مثل الجري او لعب الرياضة. يجب على طفلك عدم اخذ الدش، السباحة، او اخذ حمام بينما يرتدي المرقب.

كتابة المذكرات

سوف تحصل على دفتر مذكرات. استعمله بكتابة ما يفعل طفلك طوال اليوم. إذا كنت تستعمل زر الحدث على المرقب، دوِّن السبب في دفتر المذكرات.

استعمال زر الحدث

يستعمل زر الحدث على المرقب لتسجيل أحداث مثل هذه:

  • الم في الصدر
  • الشعور بالدوار او الاغماء
  • ضيق في التنفس
  • سرعة ضربات القلب او ضربات قلب غير طبيعية (الخفقان)
  • اخذ دواء القلب

إذا حدث اي من هذه الامور:

  1. اضغط على زر الحدث على المرقب.
  2. تحقق من الوقت.
  3. اكتب ما حدث في دفتر المذكرات.

يسجل زر الحدث وقت وقوع الحدث على المسجل. وعندما نفحصه في وقت لاحق، سوف نعرف بالضبط متى اخذ طفلك دواء او كانت لديه اعراض.

إذا كان طفلك يعاني من اعراض

اتبع تعليمات الطبيب بخصوص التعامل مع الاعراض. اتصل بطبيب او اذهب الى المستشفى إذا كان طفلك يحتاج الى ذلك.

نقاط هامة يجب تذكرها

  • افحص الملصقات من وقت لآخر للتأكد من انها راسخة في مكانها. إذا كانت فضفاضة، اضغط حول الحواف.
  • دوّن في دفتر المذكرات ما يفعل طفلك واي اعراض لديه.
  • اضغط على زر الحدث عندما يأخذ طفلك دواء القلب او يكون لديه اعراض.
  • احم المرقب عندما يلعب طفلك ألعاب الرياضة.
  • لا تدع المرقب يصير مبللاً.

يجب عليك إرجاع المرقب في غضون 7 ايام

عند انتهاء فترة التسجيل، يمكنك ان تنزع الملصقات والشريط. يمكنك رمي الملصقات والشريط في القمامة. تأكد من ان جميع الأسلاك تبقى متصلة بالمرقب. لا تخرج البطاريات من المرقب.

يجب عليك احضار المرقب ودفتر المذكرات في غضون 7 ايام. عندما يتم وضع المرقب على طفلك، سنخطط معك كيف ومتى يجب جلب المرقب او اعادته. المراقب غالية الثمن، ونحن في حاجة اليها لمرضى آخرين، لذلك يرجى تذكر إعادة المرقب الخاص بك.

دوّن متى يجب إعادة المرقب ودفتر المذكرات:


دوّن الى أين يجب جلبهم او ارسالهم:


الحصول على نتائج فحص هولتر

سوف يعطيك طبيب القلب (أخصائي القلب) الخاص بطفلك نتائج فحص هولتر الذي جرى لطفلك. فهو او هي يمكن ان يجيب/تجيب ايضاً على اسئلتك حول الفحص.

النقاط الرئيسية

  • مرقب هولتر هو آلة صغيرة تسجل ضربات قلب طفلك لمدة 24 او 48 ساعة (يوم او يومين).
  • يجب على طفلك ان يستمر في فعل ما يفعل عادة خلال ارتدائه المرقب. لا يجب ان يسبح، يستحم، او يأخذ دشاً.
  • إذا كان طفلك يعاني من اعراض او ياخذ الدواء خلال ارتدائه المرقب، اضغط على زر الحدث ودوّن ملاحظة في دفتر المذكرات.
  • اجلب او ارسل المرقب ودفتر المذكرات في غضون 7 ايام.

Last updated: 三月 05 2010