الحصبة

Measles [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

نظرة عامة سهلة الفهم تغطي الاسباب والعلاج والمشورة بشأن متى يتم السعي لتقديم المساعدة الطبية لهذا المرض الحاد الناجم عن الحُمة المخاطية. تعلّم عن كيفية رعاية طفلك.

ما‮ ‬هو‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة؟

طفح الحصبةجذع الطفل المصاب بطفح الحصبة
يبدأ طفح الحصبة على الوجه وينتشر نزولاً على الجسم الى القدمين.

الحصبة‮ ‬هي‮ ‬مرض‮ ‬معد‮ ‬يسببه‮ ‬فيروس.‮ ‬ويحدث‮ ‬في‮ ‬معظم‮ ‬الاحيان‮ ‬في‮ ‬اواخر‮ ‬الشتاء‮ ‬والربيع‭ ‬.‮ ‬عندما‮ ‬يسعل‮ ‬او‮ ‬يعطس‮ ‬شخص‮ ‬ما‮ ‬مصاب‮ ‬بالفيروس،‮ ‬تنتشر‮ ‬قطيرات‮ ‬تحتوي‮ ‬على‮ ‬الفيروس‮ ‬عن‮ ‬طريق‮ ‬الجو‮ ‬والبر‮ ‬على‮ ‬الاسطح‮ ‬المجاورة.‮ ‬يمكن‮ ‬لطفلك‮ ‬ان‮ ‬يلتقط‮ ‬الفيروس‮ ‬عن‮ ‬طريق‮ ‬استنشاق‮ ‬هذه‮ ‬القطيرات‮ ‬او‮ ‬عن‮ ‬طريق‮ ‬لمسها‮ ‬ومن‮ ‬ثم‮ ‬لمس‮ ‬وجهه‮ ‬وفمه‮ ‬وعينيه‮ ‬او‮ ‬اذنيه.

علامات‮ ‬واعراض‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة

تبدأ‮ ‬عادة‮ ‬اعراض‮ ‬الحصبة‮ ‬بالحمى‮ ‬التي‮ ‬تدوم‮ ‬ليومين.‮ ‬وغالباً‮ ‬ما‮ ‬يتبع‮ ‬الحمى‮ ‬السعال‮ ‬وسيلان‮ ‬الانف‮ ‬والتهاب‮ ‬الملتحمة.‮ ‬والتهاب‮ ‬الملتحمة‮ ‬هو‮ ‬عدوى‮ ‬في‮ ‬العين،‮ ‬الذي‮ ‬يدعى‮ ‬في‮ ‬بعض‮ ‬الاحيان‮ "‬التهاب‮ ‬الملتحمة‮ ‬الساري‮"‬.‮ ‬ويبدأ‮ ‬طفح‮ ‬جلدي‮ ‬على‮ ‬الوجه‮ ‬والجزء‮ ‬العلوي‮ ‬من‮ ‬الرقبة‮ ‬وينتشر‮ ‬الى‮ ‬اسفل‮ ‬الى‮ ‬الجسم.‮ ‬ثم‮ ‬ينتشر‮ ‬الطفح‮ ‬الجلدي‮ ‬الى‮ ‬الذراعين‮ ‬والساقين‮ ‬والقدمين.‮ ‬وبعد‮ ‬5‮ ‬ايام‮ ‬يختفي‮ ‬الطفح‮ ‬بنفس‮ ‬الترتيب‮ ‬الذي‮ ‬ظهر‮ ‬به.

الحصبة ‬مرض ‬ينتشر ‬بسهولة ‬إلى ‬الاطفال ‬الآخرين

الحصبة‮ ‬مرض‮ ‬معد‮ ‬للغاية.‮ ‬وهذا‮ ‬يعني‮ ‬انه‮ ‬ينتشر‮ ‬بسهولة‮ ‬شديدة‮ ‬من‮ ‬شخص‮ ‬لأخر.‮ ‬والاشخاص‮ ‬المصابون‮ ‬بمرض‮ ‬الحصبة‮ ‬عادة‮ ‬ما‮ ‬يكونون‮ ‬معدين‮ ‬من‮ ‬حوالي‮ ‬4‮ ‬ايام‮ ‬قبل‮ ‬ان‮ ‬يبدأ‮ ‬طفح‮ ‬بهم‮ ‬الى‮ ‬4‮ ‬ايام‮ ‬بعد‮ ‬ذلك.‮ ‬الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬يعانون‮ ‬من‮ ‬مشاكل‮ ‬في‮ ‬نظام‮ ‬المناعة‮ ‬غالباً‮ ‬ما‮ ‬يبقون‮ ‬معدين‮ ‬لفترة‮ ‬اطول‮ ‬بكثير.‮ ‬يعيش‮ ‬فيروس ‮ ‬الحصبة‮ ‬في‮ ‬المخاط‮ ‬في‮ ‬أنف‮ ‬وحنجرة‮ ‬الاشخاص‮ ‬المصابين.‮ ‬وعندما‮ ‬يعطسون‮ ‬او‮ ‬يسعلون‮ ‬ترش‮ ‬قطيرات‮ ‬في‮ ‬الهواء.‮ ‬وتحط‮ ‬القطيرات‮ ‬على‮ ‬السطوح‮ ‬القريبة،‮ ‬حيث‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬ينشرن‮ ‬الفيروس‮ ‬لمدة‮ ‬تصل‮ ‬الى‮ ‬ساعتين.

عوامل‮ ‬الخطر

طفح الحصبة عن قُربطفح الحصبة عن قُرب
ان ميزة طفح الحصبة هو انه احمر ومبقّع.

يكون‮ ‬طفلك‮ ‬اكثر‮ ‬عرضة‮ ‬لتطوير‮ ‬الحصبة‮ ‬اذا:

  • لم ‬يحصل ‬على ‬التطعيم ‬ضد ‬الحصبة
  • كان ‬طفلك ‬يسافر ‬الى ‬بلدان ‬اخرى ‬دون ‬ان ‬يجري ‬تطعيم ‬له
  • كان ‬لدى ‬طفلك ‬نقص ‬في ‬فيتامين ‬ألف

المضاعفات

المضاعفات‮ ‬هي‮ ‬خطيرة.‮ ‬وبعض‮ ‬الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬يعانون‮ ‬من‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬يصابون‮ ‬ايضا‮ ‬بعدوى‮ ‬الاذن‮ ‬والاسهال‮ ‬والالتهاب‮ ‬الرئوي.‮ ‬وفي‮ ‬حالات‮ ‬نادرة،‮ ‬يحصل‮ ‬الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬لديهم‮ ‬الحصبة‮ ‬ايضا‮ ‬على‮ ‬تورم‮ ‬في‮ ‬الدماغ‮ ‬يسمى‮ ‬التهاب‮ ‬الدماغ.‮ ‬ويمكن‮ ‬ان‮ ‬تؤدي‮ ‬الحالات‮ ‬الشديدة‮ ‬من‮ ‬التهاب‮ ‬الدماغ‮ ‬الى‮ ‬تلف‮ ‬في‮ ‬الدماغ‮ ‬او‮ ‬الموت.‮ ‬الموت‮ ‬هو‮ ‬نادر‮ ‬جدا.‮ ‬ان‮ ‬معظم‮ ‬الاطفال‮ ‬الذين‮ ‬يلتقطون‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬لم‮ ‬يجري‮ ‬تطعيمهم،‮ ‬او‮ ‬يأتون‮ ‬من‮ ‬بلدان‮ ‬خارج‮ ‬كندا.

ما‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬يفعل‮ ‬الاطباء‮ ‬للحصبة

يتم‮ ‬تشخيص‮ ‬الحصبة‮ ‬من‮ ‬خلال‮ ‬الفحص‮ ‬البدني‮ ‬لطفلك.‮ ‬ويمكن‮ ‬ايضاً‮ ‬ان‮ ‬يأمر‮ ‬الطبيب‮ ‬بإجراء‮ ‬فحص‮ ‬الدم‮ ‬او‮ ‬عينات‮ ‬فيروسية‮ ‬من‮ ‬الانف‮ ‬او‮ ‬الحلق.‮ ‭

رعاية‮ ‬طفلك‮ ‬في‮ ‬المنزل

لا‮ ‬يوجد‮ ‬علاج‮ ‬محدد‮ ‬للحصبة.‮ ‬يمكنك‮ ‬دعم‮ ‬طفلك‮ ‬من‮ ‬خلال‮ ‬المحاولة‮ ‬لجعله‮ ‬مرتاحاً.

ارصد‮ ‬الحمى

يمكن‮ ‬ان‮ ‬يستعمل‮ ‬عقار‮ ‬استامينوفين‮ (‬تايلينول،‮ ‬تمبرا‮) ‬او‮ ‬الإيبوبروفين‮ (‬موترين،‮ ‬ادفيل‮) ‬لعلاج‮ ‬الحمى.‮ ‬لا‮ ‬تعطي‮ ‬طفلك‮ ‬ASA‮ (‬حمض‮ ‬الصفصاف‮ ‬او‮ ‬الاسبرين‮)‬.

اجعل‮ ‬طفلك‮ ‬يستريح‮ ‬في‮ ‬السرير‮ ‬واعزله

لا‮ ‬يستطيع‮ ‬طفلك‮ ‬الذهاب‮ ‬الى‮ ‬المدرسة‮ ‬او‮ ‬الحضانة‮ ‬حتى‮ ‬بعد‮ ‬8‮ ‬ايام‮ ‬من‮ ‬بدء‮ ‬الطفح.‮ ‬وسوف‮ ‬يتم‮ ‬إعلام‮ ‬ادارة‮ ‬الصحة‮ ‬العامة‮ ‬عن‮ ‬اصابة‮ ‬طفلك‮ ‬بالحصبة‮ ‬وستتابع‮ ‬معك.

السوائل

قدّم‮ ‬لطفلك‮ ‬الماء‮ ‬والسوائل‮ ‬الاخرى‮ ‬تكراراً.‮

متى‮ ‬يجب‮ ‬الحصول‮ ‬على‮ ‬المساعدة‮ ‬الطبية

اتصل‮ ‬بطبيب‮ ‬طفلك‮ ‬العادي‮ ‬اذا:

  • كانت‮ ‬حمى‮ ‬طفلك‮ ‬لا‮ ‬تخف‮ ‬بعد‮ ‬4‮ ‬ايام‮ ‬من‮ ‬بدء‮ ‬الطفح
  • كان‮ ‬سعال‮ ‬طفلك‮ ‬يسوء
  • طوّر‮ ‬طفلك‮ ‬آلام‮ ‬الاذن

خذ‮ ‬الطفل‮ ‬الى‮ ‬اقرب‮ ‬قسم‮ ‬للطوارئ،‮ ‬او‮ ‬اتصل‮ ‬بالرقم‮ ‬911‮ ‬اذا‮ ‬لزم‮ ‬الامر،‮ ‬اذا:

  • عانى طفلك من ضيق في التنفس او طوّر باستمرار التنفس مع صرير
  • اظهر طفلك تغيير في السلوك او القدرات البدنية، ومشاكل الحركة، او نوبة
  • طور طفلك صداع حاد او التقيؤ المستمر
  • بدا طفلك رديء الصحة الى حد شديد

الوقاية‮ ‬من‮ ‬الحصبة

ان‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة‮ ‬متوافر‮ ‬مجانا‮ ‬في‮ ‬كثير‮ ‬من‮ ‬البلدان.‮ ‬يتلقى‮ ‬الاطفال‮ ‬اثنين‮ ‬من‮ ‬الإبر‮ ‬او‮ "‬حقنتين‮" ‬من‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة.‮ ‬وعادة‮ ‬ما‮ ‬تعطى‮ ‬الأولى‮ ‬بعد‮ ‬ميلاد‮ ‬طفلك‮ ‬الأول.‮ ‬وتعطى‮ ‬الثانية‮ ‬عادة‮ ‬قبل‮ ‬ان‮ ‬يبدأ‮ ‬طفلك‮ ‬المدرسة.‮

يتم‮ ‬تضمين‮ ‬الحصبة‮ ‬في‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة،‮ ‬النكاف،‮ ‬والحميراء.‮ ‬اسأل‮ ‬طبيبك‮ ‬حول‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة‮ ‬والنكاف‮ ‬والحميراء‮ ‬إذا‮ ‬كنت‮ ‬أنت‮ ‬او‮ ‬طفلك‮ ‬لستما‮ ‬منيعين.

يجب‮ ‬ان‮ ‬يتم‮ ‬تمنيع‮ ‬طفلك‮ ‬بجرعتين‮ ‬من‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة‮ ‬– النكاف‮ ‬– الحميراء.‮ ‬هناك‮ ‬احتمال‮ ‬لجدولين‮ ‬زمنيين:

  • 12‮ ‬شهراً‮ ‬و‮ ‬18‮ ‬شهراً،‮ ‬او
  • 15‮ ‬شهراً‮ ‬و‮ ‬4‮ ‬الى‮ ‬6‮ ‬سنوات

في‮ ‬معظم‮ ‬الحالات،‮ ‬يحمي‮ ‬التطعيم‮ ‬طفلك‮ ‬ضد‮ ‬الحصبة،‮ ‬ويقلل‮ ‬من‮ ‬مقدار‮ ‬التعرض‮ ‬لمرض‮ ‬الحصبة‮ ‬في‮ ‬المجتمع.‮ ‬ويمنع‮ ‬التطعيم‮ ‬مضاعفات‮ ‬الحصبة،‮ ‬مثل‮ ‬الالتهاب‮ ‬الرئوي‮ ‬الحاد،‮ ‬التهابات‮ ‬الرئة،‮ ‬والتهاب‮ ‬الدماغ.

طور ‬بعض ‬الاطفال ‬طفحا ‬من ‬اللقاح

عندما‮ ‬يعطوا‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة،‮ ‬يطور‮ ‬بعض‮ ‬الاطفال‮ ‬اعراضاً‮ ‬خفيفة‮ ‬من‮ ‬المرض.‮ ‬هذا‮ ‬امر‮ ‬طبيعي.‮ ‬إذا‮ ‬حدث‮ ‬ذلك،‮ ‬عادة‮ ‬ما‮ ‬يظهر‮ ‬طفح‮ ‬جلدي‮ ‬وردي‮ ‬حوالي‮ ‬7‮ ‬– 10‮ ‬ايام‮ ‬بعد‮ ‬الحقنة.‮ ‬يدوم‮ ‬الطفح‮ ‬لمدة‮ ‬ثلاثة‮ ‬ايام‮ ‬تقريباً.‮ ‬ويجوز‮ ‬أن‮ ‬يطور‮ ‬الطفل‮ ‬ايضا‮ ‬حمى‮ ‬خفيفة‮ ‬وآلام‮ ‬المفاصل‮ ‬الطفيفة‮ ‬خلال‮ ‬هذا‮ ‬الوقت.‮ ‬إذا‮ ‬كنت‮ ‬قلقا‮ ‬بأي‮ ‬شكل‮ ‬من‮ ‬الاشكال،‮ ‬اتصل‮ ‬بطبيب‮ ‬العائلة.

التلقيح‮ ‬مهم

لقد‮ ‬ساعد‮ ‬التلقيح‮ ‬ضد‮ ‬الحصبة‮ ‬في‮ ‬تخفيض‮ ‬الحصبة‮ ‬الى‮ ‬مستويات‮ ‬متدنية‮ ‬جدا‮ ‬في‮ ‬العالم‮ ‬المتقدم.‮ ‬ومع‮ ‬ذلك،‮ ‬لا‮ ‬يزال‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬شائعا‮ ‬جدا‮ ‬في‮ ‬اجزاء‮ ‬اخرى‮ ‬من‮ ‬العالم.‮ ‬ويمكن‮ ‬للزوار‮ ‬من‮ ‬دول‮ ‬العالم‮ ‬النامي‮ ‬والمسافرون‮ ‬الغربيون‮ ‬العائدون‮ ‬من‮ ‬البلدان‮ ‬الاخرى‮ ‬جلب‮ ‬هذا‮ ‬المرض‮ ‬دون‮ ‬ان‮ ‬يدروا‮ ‬الى‮ ‬البلاد.

لهذا‮ ‬السبب،‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬يتم‮ ‬تلقيحك‮ ‬وتلقيح‮ ‬طفلك‮ ‬وبقية‮ ‬عائلتك‮ ‬ضد‮ ‬الحصبة.‮ ‬إذا‮ ‬لم‮ ‬يكن‮ ‬الاشخاص‮ ‬محميين‮ ‬بواسطة‮ ‬اللقاحات،‮ ‬يمكن‮ ‬ان‮ ‬ينتشر‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬بسرعة.

اذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلك‮ ‬الحصبة‮ ‬في‮ ‬المستشفى‭

سيتم‮ ‬وضع‮ ‬طفلتك‮ ‬في‮ ‬غرفة‮ ‬منفردة‮ ‬لمنع‮ ‬انتشار‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬الى‮ ‬الآخرين.‮ ‬سوف‮ ‬لا‮ ‬تكون‮ ‬طفلتك‮ ‬قادرة‮ ‬على‮ ‬زيارة‮ ‬غرفة‮ ‬اللعب‮ ‬حتى‮ ‬يختفي‮ ‬طفح‮ ‬الحصبة‮ ‬عنها.‮ ‬ويجوز‮ ‬أن‮ ‬تستغرق‮ ‬العزلة‮ ‬على‮ ‬الاقل‮ ‬4‮ ‬ايام‮ ‬بعد‮ ‬بدء‮ ‬الحصبة.‮ ‬إذا‮ ‬كان‮ ‬لدى‮ ‬طفلتك‮ ‬مشكلة‮ ‬في‮ ‬الجهاز‮ ‬المناعي،‮ ‬انها‮ ‬قد‮ ‬تحتاج‮ ‬الى‮ ‬البقاء‮ ‬في‮ ‬غرفتها‮ ‬حتى‮ ‬تختفي‮ ‬كل‮ ‬الاعراض.

اطلب‮ ‬من‮ ‬اختصاصي‮ ‬حياة‮ ‬الطفل‮ ‬أن‮ ‬يجلب‮ ‬الالعاب‮ ‬والإمدادات‮ ‬الى‮ ‬غرفتك.‮ ‬الاشخاص‮ ‬الذين‮ ‬لم‮ ‬يصابوا‮ ‬بمرض‮ ‬الحصبة‮ ‬من‮ ‬قبل‮ ‬او‮ ‬لم‮ ‬يحصلوا‮ ‬على‮ ‬لقاح‮ ‬الحصبة‮ ‬يجب‮ ‬أن‮ ‬لا‮ ‬يأتوا‮ ‬لزيارة‮ ‬طفلك.‮ ‬إذا‮ ‬كنت‮ ‬انت‮ ‬او‮ ‬أي‮ ‬شخص‮ ‬آخر‮ ‬الذي‮ ‬زار‮ ‬طفلك‮ ‬يصبح‮ ‬مريضاً‮ ‬باعراض‮ ‬الحصبة،‮ ‬أخبر‮ ‬طبيب‮ ‬طفلك‮ ‬او‮ ‬الممرضة‮ ‬على‮ ‬الفور.

الحصبة‮ ‬هي‮ ‬نادرة‮ ‬في‮ ‬العالم‮ ‬المتقدم

الحصبة‮ ‬ليست‮ ‬شائعة‮ ‬جدا‮ ‬في‮ ‬دول‮ ‬مثل‮ ‬كندا‮ ‬بسبب‮ ‬ارتفاع‮ ‬معدلات‮ ‬التلقيح.‮ ‬ومع‮ ‬ذلك،‮ ‬في‮ ‬جميع‮ ‬انحاء‮ ‬العالم،‮ ‬يصاب‮ ‬ما‮ ‬يقدّر‮ ‬بنحو‮ ‬43‮ ‬مليون‮ ‬شخص‮ ‬بمرض‮ ‬الحصبة‮ ‬كل‮ ‬عام.‮ ‬ويموت‮ ‬اكثر‮ ‬من‮ ‬مليون‮ ‬شخص‮ ‬من‮ ‬الحصبة‮ ‬كل‮ ‬عام.

النقاط‮ ‬الرئيسية

  • الحصبة‮ ‬هي‮ ‬مرض‮ ‬معد‮ ‬يسببه‮ ‬فيروس‮ ‬وليس‮ ‬له‮ ‬علاج‮ ‬محدد.
  • يسبب‮ ‬مرض‮ ‬الحصبة‮ ‬عادة‮ ‬الحمى‮ ‬والسعال‮ ‬والتهاب‮ ‬الملتحمة،‮ ‬والطفح‮ ‬الجلدي.
  • ينبغي‮ ‬اتخاذ‮ ‬الاحتياطات‮ ‬حتى‮ ‬لا‮ ‬يتم‮ ‬اصابة‮ ‬آخرين‮ ‬بمرض‮ ‬الحصبة.‮ ‬وبما‮ ‬ان‮ ‬الحصبة‮ ‬مرض‮ ‬معد‮ ‬للغاية،‮ ‬يجب‮ ‬ان‮ ‬يكون‮ ‬طفلك‮ ‬معزولاً.
  • فقط‮ ‬في‮ ‬حالات‮ ‬نادرة‮ ‬جدا‮ ‬تكون‮ ‬هناك‮ ‬حاجة‮ ‬الى‮ ‬الادخال‮ ‬الى‮ ‬المستشفى.
  • يمكن‮ ‬الوقاية‮ ‬من‮ ‬الحصبة‮ ‬بواسطة‮ ‬التطعيم.
  • لا‮ ‬تعطي‮ ‬طفلك‮ ‬ASA ‮(‬حمض‮ ‬الصفصاف‮ ‬او‮ ‬الأسبرين‮)‬.

Last updated: 五月 07 2010