ڤيغاباترين

Vigabatrin [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى ڤيغاباترين. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول ڤيغاباترين، وكيفية اعطائه لطفلك ، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

ڤيغاباترين هو دواء يستخدم لعلاج اضطرابات النوبات. ويوصف لخفض عدد النوبات التي تحصل لطفلك.

قد تسمع تسمية ڤيغاباترين باسمه التجاري سابريل®.

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك ڤيغاباترين:

  • اعط هذا الدواء تماما كما ارشدك طبيب طفلك او الصيدلي.
  • لا تزيد او نتقص كمية الدواء من دون التحدث مع طبيب طفلك اولاً.
  • لا تتوقف فجأة عن إعطاء هذا الدواء لطفلك لانه قد تزيد النوبات.
  • يمكن اعطاء ڤيغاباترين مع او بدون الطعام.
  • إذا كان طفلك غير قادر على ابتلاع قرص كامل، يمكنك قطع او سحق القرص. ويمكنك رش القرص المسحوق على كمية صغيرة من الماء او صلصة التفاح، للاستخدام الفوري. استخدم كميات صغيرة من الماء او صلصة التفاح للتأكد من ان طفلك يأكل او يشرب كامل الكمية، ويحصل على الجرعة الإجمالية المقررة.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟

  • اعط الدواء في اقرب وقت ممكن.
  • إذا كان موعد اخذ الجرعة القادمة المقررة هو اقل من اربع ساعات، استغني عن الجرعة التي نسيتها وعد الى الجدول الزمني للجرعات العادية.
  • لا تعطي جرعتين في نفس الوقت.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

اخبر الطبيب إذا كان طفلك لا يزال لديه اي من الاعراض التالية او إذا كانت هذه الاعراض تصبح مزعجة:

  • النعاس والتعب والإرهاق
  • دوخة
  • تغيرات في الرؤية
  • صداع
  • اضطراب في المعدة
  • ارتباك
  • فرط النشاط، التململ
  • زيادة الوزن

اتصل بطبيبك على الفور إذا:

  • كانت النوبات تسؤ
  • اختبر طفلك اي ردود فعل غير عادية او حساسية

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها؟

  • قد يؤثر ڤيغاباترين على يقظة طفلك العقلية او تنسيقه البدني. فمن المهم جدا ان تجعل طفلك يمتنع عن القيام بأي مهام تنطوي على خطورة حتى تتأكد من ان هذا الدواء لا يؤثر على يقظة طفلك العقلية او تنسيقه البدني.
  • سوف يحتاج طفلك الى المتابعة المنتظمة مع طبيب العيون للتحقق من تغييرات نادرة في الرؤية مع تناول ڤيغاباترين.
  • تتم إزالة ڤيغاباترين من الجسم عن طريق الكلى. اخبر طبيب طفلك إذا كان طفلك يعاني من مشاكل في الكلى، لانه قد تكون هناك حاجة الى تغيير جرعة الدواء.
  • من المهم الحفاظ على جميع المواعيد مع الطبيب من اجل مراقبة تجاوب طفلك مع ڤيغاباترين.
  • قبل اعطاء طفلك اي دواء (بوصفة طبية، بدون وصفة طبية)، اخبر طبيب طفلك او الصيدلي ان طفلك يأخذ ڤيغاباترين.
  • قم بتخزين هذا الدواء في درجة حرارة الغرفة (15 درجة مئوية الى 30 درجة مئوية).

ابق جميع الادوية بعيداً عن رؤية طفلك وامكانيته في الوصول اليها.

إذا تناول طفلك من ڤيغاباترين اكثر من اللزوم اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن ڤيغاباترين ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن ڤيغاباترين، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.


Last updated: 三月 12 2010