嬰兒:如何分辨您的嬰兒是否生病?

Babies: How can you tell if your baby is ill? [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

識別可能反映嬰兒生病的身體和行為跡象,並了解何時應帶嬰兒求醫。

要點

  • 發燒通常是嬰兒身體正在對抗感染的跡象。
  • 嬰兒生病的最早跡象之一是其行為變化,如:變得較睏倦或難搞。
  • 對於新生兒和三個月大或以下的嬰兒,發燒可能是嚴重感染的最早且唯一跡象。不足三個月大的嬰兒如有發燒,應立即求醫。

行為變化是嬰兒生病的常見跡象之一。如您的嬰兒生病,他們或會較常哭鬧或活躍程度有所變化。

何時求醫

如發現孩子出現以下任何症狀,則應立即求醫:

  • 發燒(三個月大或以下的嬰兒)
  • 無法安撫地哭鬧
  • 沒精打采或無力
  • 抽搐(癲癇發作)
  • 腦囟(頭頂的柔軟部位)腫脹
  • 疼痛
  • 皮膚上出現紫色斑點或其他皮疹
  • 臉色蒼白或泛紅
  • 呼吸困難
  • 拒絕母乳餵哺或喝奶
  • 吞嚥困難
  • 多個小時小便不解
  • 持續嘔吐或嘔吐物呈深綠色

發燒

對於新生兒和三個月大或以下的嬰兒,發燒可能是嚴重感染的最早且唯一跡象。如發現您的新生兒發燒(即使體溫只是些微超出正常範圍),亦應儘快求醫。正常體溫為 38°C(100.4°F)以下。

行為變化

嬰兒生病的最早跡象之一是其行為變化。嬰兒或會較常哭鬧或活躍程度有所變化。一般而言,如您的嬰兒在睡醒後變得活躍、哺乳正常,以及可在安撫後停止哭鬧,其活躍或哭鬧程度有些微變化是正常的。然而,要是您的嬰兒變得較睏倦或難搞,則可能需要求醫。挑剔難搞和體力下降或是生病的跡象。

體力下降

嬰兒變得睏倦或沒精打采反映其體力不足。他們的睡覺時間比平常長,且或會難以醒來哺乳。當睡醒後,他們仍然睏倦或無甚活力,對四周環境並不警覺,且不注意視覺刺激或聲音。體力下降或會逐漸呈現,使父母難以察覺。

體力下降或會是常見感染(如:感冒)或嚴重感染(如:流感或腦膜炎)的跡象。體力下降亦或會是由心臟或血液疾病(如:地中海貧血)所導致。另有許多其他疾病有機會導致體力下降,而體力下降往往是與任何某一病症相關的許多症狀之一。因此,如發現您的嬰兒特別倦怠或沒精打采,則應求醫以作進一步檢查。醫生會視乎嬰兒倦怠的成因而作出相應的治療。

挑剔難搞

哭鬧是嬰兒唯一的溝通方式。嬰兒會慢慢視乎其需要(如:餵哺、睡覺、換尿片,或撫抱)而發出不同的哭聲。父母可逐漸學會解讀其嬰兒的哭聲,並作出相應的回應。父母一般可透過給予嬰兒所需和撫抱來安撫嬰兒。然而,有些嬰兒或會無法安撫地不斷哭鬧。這或會因一種名為腸絞痛的症狀所引致,使嬰兒每晚不停哭鬧逾三小時。腸絞痛或會於出生數週後開始,並一般於三至四個月大時逐漸消退。

變得挑剔難搞和煩躁(且長時間哭鬧)的嬰兒或會是生病或感到痛楚。嬰兒亦或會變得頗緊張不安或開始顫抖。挑剔難搞或會是嬰兒感到脹氣、腹痛、耳痛,或有病毒或細菌感染。您的嬰兒變得挑剔難搞的原因或會只是脹氣,但亦有可能是其他較嚴重的成因。如發現您的嬰兒變得難搞且完全無法安撫,則應求醫以作進一步檢查。醫生會視乎嬰兒變得難搞的成因而作出相應的治療。

Last updated: 1月 07 2019