Presión arterial: cómo tomar la presión arterial de su niño en casa

Blood pressure: Taking your child's blood pressure at home [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Infórmese sobre la presión arterial (PA), las instrucciones para medir la presión arterial en casa y qué hacer cuando sea demasiado alta o demasiado baja.

¿Qué es la presión arterial?

La presión arterial (PA) es una medida de cuán fuerte trabaja el corazón para bombear sangre a los vasos sanguíneos.

Una lectura de presión arterial está compuesta por 2 números. Un ejemplo de presión arterial sería 120/80 (se dice 120 sobre 80).

  • El número superior (en este ejemplo, 120) corresponde a la presión sistólica. Indica la presión de la sangre que fluye por los vasos sanguíneos cuando el corazón se está contrayendo y expulsando la sangre
  • El número inferior (en este ejemplo, 80) corresponde a la presión diastólica. Indica la presión de la sangre que fluye por los vasos sanguíneos cuando el corazón se encuentra en reposo

Debido a que la presión arterial de su niño tiende a ser alta, usted necesita medirla en casa. Le va a llevar un poco de tiempo aprender a medir la presión arterial de su niño, pero no es difícil.


Cómo tomar la presión arterial de su niño en casaBrazalete de un tensiómetro manual y de uno electrónico y un estetoscopio
Los tensiómetros se usan para medir la presión arterial (PA). Hay tensiómetros manuales y electrónicos. El estetoscopio se usa sólo con los tensiómetros manuales.

Con la ayuda del médico o de la enfermera complete estas instrucciones:

Tomar la presión arterial del niño _______ veces al día.

La presión arterial del niño debería encontrarse entre _________ y _________.

Las lecturas mayores de ________ son muy altas y las lecturas menores de __________ son muy bajas.

En caso de que a su niño le hayan dado alguna medicación para ayudar a controlar la presión arterial, debe tomarla tal como se lo han indicado, aun cuando la presión arterial parezca normal.

Si la presión arterial de su niño es muy baja, NO le administre la medicación. Comuníquese inmediatamente con la clínica:

Número telefónico de la clínica:

Nombre de la persona de contacto en la clínica:

Medición de la presión arterial (PA) de su niño

Puntos para recordar

  • Tome la presión arterial cuando su niño esté relajado y descansado
  • Tome la PA de su niño antes de administrarle la medicación para la presión
  • Demasiada actividad, excitación o tensión nerviosa pueden ocasionar una elevación transitoria de la PA
  • Si su niño tiene síntomas tales como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, mareos y visión borrosa, esto puede significar que su PA es demasiado alta o demasiado baja
  • Aproximadamente cada 6 meses, usted deberá traer el brazalete y el estetoscopio a la clínica para que podamos controlar la precisión de dicho instrumento

Equipo

Para medir la PA, usted deberá comprar un estetoscopio y un tensiómetro equipado con manómetro (indicador de presión arterial), brazalete y bomba (pera para inflar), o bien un tensiómetro electrónico. Su enfermera puede ayudarle a decidir. Usted deberá adquirir estos elementos antes de que el niño vuelva a su casa, de modo que pueda aprender a medir la PA con su propio equipo. La enfermera del niño le ayudará a elegir el tamaño correcto y le indicará dónde comprar estos artículos.

Cómo tomar la presión arterial de su niño

La enfermera le explicará los pasos siguientes, que son necesarios para medir la presión arterial de su niño:

  1. Haga que el niño se siente en una silla al costado de una mesa, o que se acueste de manera que pueda apoyar su brazo a la altura del corazón
  2. Gire el tornillo que está al costado de la bomba de caucho (pera de inflar) hacia la izquierda para abrirla. Deje salir el aire del brazalete
  3. Coloque el brazalete en la parte superior del brazo por arriba del codo, con los abrojos Velcro enfrentados. Asegúrese de que el manómetro se encuentre hacia arriba para poder leerlo fácilmente. Cierre el brazalete ajustándolo alrededor del brazo del niño. Junte y adhiera los abrojos Velcro y las partes acolchadas
  4. Coloque sus dedos índice y mayor sobre la cara interna del codo del niño y busque el pulso. Coloque el lado plano del estetoscopio sobre el punto donde encontró el pulso, luego colóquese los auriculares en los oídos
  5. Gire el tornillo del costado de la bomba de caucho hacia la derecha hasta que esté bien cerrado
  6. Mire el manómetro e infle el brazalete apretando la bomba de caucho con una mano hasta que ya no escuche el pulso
  7. Abra el tornillo lentamente hasta que escuche el sonido del primer pulso. Cuando escuche el sonido del primer pulso, recuerde el número que marca la aguja del manómetro. Ese número es la presión sistólica, que es el número superior en la lectura de la presión arterial (por ejemplo, 120/ )
  8. Siga mirando el manómetro y continúe abriendo el tornillo hasta que escuche el cambio de sonido en el pulso, que pasa de un golpe fuerte a un sonido suave, o hasta que el sonido desaparezca. Cuando escuche el sonido suave o cuando no escuche nada, fíjese en el número que marca la aguja del manómetro. Ese número es la presión diastólica, que es el número inferior en la lectura de la presión arterial (por ejemplo, 80/ )
  9. Anote la lectura completa de la presión arterial (por ejemplo, 120/80) en un registro diario

Debe llevar un registro

Anote siempre las lecturas de PA de su niño y traiga todos los registros de presión arterial del niño cuando tenga una cita con el pediatra o cuando venga a la clínica.

Qué debe hacer si su niño tiene la presión muy alta

La medicación para controlar la presión arterial, aún cuando se tome regularmente, puede no ser suficiente para mantener la PA dentro de los límites normales. Puede ser que le receten una dosis de medicamento pro re nata, lo cual significa que la dosis se toma cuando resulta necesario.

Cuando la lectura de la PA de su niño es muy alta:

  1. Asegúrese de que su niño esté tranquilo y descansado
  2. Vuelva a tomar la PA luego de 20 ó 30 minutos. Si aún es muy alta, adminístrele la medicación pro re nata
  3. Si la PA no desciende en el lapso de 45 minutos posteriores a la administración pro re nata de la medicación, llame a la clínica

Qué debe hacer si su niño tiene la presión muy baja

  1. Haga que se acueste y descanse
  2. Si es la hora de administrarle el medicamento para la PA, NO SE LO DÉ
  3. Vuelva a tomarle la PA 15 minutos más tarde
  4. Si la presión arterial continúa siendo baja, o si el niño se ve mal, llame al pediatra o a la clínica para que le digan lo que debe hacer

Puntos clave

  • Debido a que su niño tiene presión arterial alta, usted debe aprender a medir la presión arterial del niño en casa
  • El pediatra le dirá cuántas veces al día debe medir la presión arterial del niño
  • El pediatra le indicará cuál es el rango de presión normal para su niño
  • Si la presión arterial de su niño es muy alta o muy baja, siga los pasos descritos anteriormente
Last updated: 3月 26 2009