الخانوق

Croup [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

الخانوق هو مرض شائع في مرحلة الطفولة. من اعراض الخانوق هي السعال والحمى والصوت الخشن. احصل على نصائح لعلاج الخانوق عند الاطفال هنا.

ما هو الخانوق؟

الخانوق هو مرض شائع في مرحلة الطفولة تسببه عدوى فيروسية. ويسبب الفيروس تورّماً في المجاري الهوائية العليا، بما في ذلك الحنجرة (صندوق الصوت) والقصبة الهوائية.

يمكن ان يسبب التورم تغيييرات في صوت طفلك ويجعل التنفس صعباً. هذا هو المرجح بصورة خاصة في الرضّع والاطفال الصغار، وذلك لأن مجاريهم الهوائية هي اصغر.

الخانوق
الخانوق هو عدوى تؤثر على الاوتار الصوتية، والحنجرة (صندوق الصوت) والقصبة الهوائية.

اعراض الخانوق تشمل ما يلي:

  • سعال "نباح" قاس
  • تنفس محدث ضجة (صرير)
  • مشكلة في التنفس
  • صوت اجش
  • التهاب معتدل في الحلق
  • سيلان او انسداد الانف
  • حمى

الصرير هو صوت ذي نبرة عالية يحدث عند التنفس من خلال مجاري هوائية ضيقة. في الخانوق المعتدل، قد يكون عند طفلك صرير عند البكاء او السعال. اذا اصبح الخانوق بحالة اسوأ، قد يكون عند طفلك ايضاً صريراً عند النوم او الاسترخاء، وربما صعوبة في التنفس.

يدوم الخانوق عادة حوالي اسبوع

الفيروسات التي تسبب الخانوق تدوم عادة حوالي اسبوع. والسعال النباحي والتنفس المحدث صريراً عادة ما يكونان اكثر سوءاً خلال اليومين او الثلاثة ايام الاولى، وغالباً ما تسوء في الليل.

رعاية طفلك في المنزل

بالنسبة لمعظم الاطفال، الخانوق هو مرض خفيف الذي يمكن الاهتمام فيه في المنزل. اليكم بعض الطرق لمساعدة طفلكم يشعر على نحو افضل:

رذاذ بارد

الهواء البارد الرطب قد يساعد على الحد من تورم المجاري الهوائية التي تسبب صريراً او صعوبة في التنفس. وضع طفلك بالقرب من مبخار رذاذ بارد هو اجراء مثالي. اذا كنت لا تملك مبخار رذاذ بارد، المرطب البسيط في غرفة نوم طفلك يمكن ان يكون مفيداً. يمكنك خلال فصل الشتاء، فتح نافذة غرفة نوم طفلك للسماح بدخول بعض الهواء البارد، او ان تأخذ طفلك الى الخارج لفترة قصيرة ليتنفس الهواء الليلي البارد.

حمام مشبع بالبخار

يمكنك محاولة تشغيل دش ساخن مع اغلاق باب الحمام، حتى يمتليء الحمام بالبخار. اجلس مع طفلك في الحمام المليء بالبخار لمدة لا تقل عن 10 دقائق.

الحمى وادوية الالم

يمكن استعمال دواء اسيتامينوفين (تايلينول او تمبرا) او الإيبوبروفين (موترين او ادفيل) لعلاج الحمى او التهاب الحلق. لا تعطي طفلك ASA (حمض الصفصاف او الاسبرين).

مساعدة سعال طفلك

السعال هو عرض من اعراض الخانوق. ليس هناك شيء يمكنك القيام به لجعل السعال يختفي بشكل اسرع. سيتحسن السعال فيما يأخذ الفيروس مجراه الطبيعي.

ومع ذلك، فان الفيروسات التي تسبب الخانوق يمكن ايضاً ان تحدث أزيز التنفس لدى الاطفال الذين يعانون من الربو، واحياناً يمكن ان تسبب خمجاً في الصدر. خذ طفلك الى الطبيب اذا كان سعاله حاداً، او اذا كان الرذاذ لا يساعده على التنفس بسهولة.

وادوية السعال بواسطة او بدون وصفة طبية لا تكون عادة مفيدة للاطفال. على الرغم من ان معظم ادوية السعال آمنة بشكل عام، فانها يمكن ان تتسبب في آثار جانبية، مثل النعاس او الدوخة. كما انها يمكن ان تتسبب في آثار جانبية نادرة ولكنها خطيرة. تحدث الى طبيبك قبل اعطاء ادوية السعال لطفل صغير، لا سيما اذا كان طفلك يأخذ ادوية اخرى او لديه مشاكل صحية اخرى. لا تعطي ابداً ادوية السعال اذا كان طفلك بعمر اقل من سنة واحدة.

راقب طفلك عن كثب

الاطفال الذين يعانون من الخانوق يمكن ان يعانوا فجأة من صعوبة في التنفس، وهذا يمكن ان يحدث اكثر من مرة. وبينما يعاني طفلك من الخانوق، قد ترغب في النوم في نفس الغرفة معه. هذا سوف يخبرك عن اي مشاكل خلال الليل.

ما يمكن ان يفعله الاطباء للخانوق؟

دواء الستيرويد

قد يصف طبيبك دواء الستيرويد الذي يؤخذ عن طريق الفم. هذ الدواء يعمل على تقليص التورم في المجاري الهوائية. يتطلب دواء الستيرويد بضع ساعات ليعمل بشكل كامل، والتأثير يدوم لمدة 24 الى 36 ساعة. عادة تكون الحاجة الى جرعة او جرعتين.

الادرينالين

اذا كان طفلك يعاني من مشاكل حادة في التنفس، يمكن اعطاءه دواء يدعى ادرينالين مع كمامة ترش الدواء في مجاري طفلك الهوائية. هذا الدواء سوف يقلل من تورم مجاري طفلك الهوائية بسرعة فائقة. يدوم التأثير لمدة 4 ساعات تقريباً. بعد 4 ساعات، يمكن ان يعود التورم ويختبر طفلك مشاكل اضافية في التنفس. اذا كانت هناك حاجة الى ادرينالين، سيريد الطبيب ابقاء طفلك في قسم الطوارىء لمدة 4 الى 6 ساعات للتأكد من ان التنفس يبقى هادئاً.

يمكن ان ينتشر الخانوق بسهولة

الفيروسات التي تسبب الخانوق معدية، وخصوصاً خلال الايام القليلة الاولى. ابق الطفل في المنزل ولا ترسله الى الحضانة او المدرسة حتى تختفي الحمى والسعال النباحي يتوقف. ابق طفلك بعيداً عن الاطفال الرضع الصغار الذين هم بعمر شهرين بقدر ما تستطيع.

يمكن ان يصاب بالغين بالفيروس نفسه الذي تسبب في خانوق طفلهم. ولكن البالغين والاطفال الاكبر سناً لديهم مجاري هوائية اوسع، وبالتالي فان المرض يكون عادة خفيفاً ويمكن ان يبدو اشبه بنزلة برد بسيطة.

متى يجب الاتصال بمقدمي خدمات الرعاية الصحية لطفلك

اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:

  • دامت الحمى اكثر من 3 ايام
  • استمر السعال اكثر من اسبوع
  • كان طفلك يعاني من تنفس مع صرير
  • كان طفلك يشكو من وجع الاذن
  • كان لديك مخاوف او اسئلة اخرى

خذ الطفل الى اقرب قسم للطوارىء، او اتصل بالرقم 911 اذا لزم الامر، اذا:

  • كان الرذاذ البارد لا يوقف الصرير خلال 15 دقيقة
  • كان طفلك يعاني من نوبات متكررة من الصرير او من مشاكل في التنفس
  • كان صدر طفلك او معدته تتقلصان الى الداخل اثناء التنفس
  • كانت شفاه طفلك تبدو زرقاء او بنفسجية
  • بدأ يسيل لعاب طفلك او يبصق ويعاني من صعوبة في البلع، او يرفض ان يشرب
  • كان طفلك يعاني من الم اوتيبّس في الرقبة
  • كان طفلك يبدو عليه السبات العميق (نعسان جداً) او عصبي (غريب الاطوار جداً)

النقاط الرئيسية

  • الخانوق هو مرض شائع يصيب الاطفال وتسببه عدوى فيروسية.
  • وبالنسبة لمعظم الاطفال، الخانوق هو مرض خفيف يمكن الاهتمام به في المنزل. لا يوجد دواء يمكن ان يجعل الفيروس يزول بطريقة اسرع، ولكن هناك طرق لجعل طفلك يشعر براحة افضل.
  • اذا كان الخانوق اكثر حدة، خذ طفلك الى الطبيب.

Last updated: 10月 16 2009