全身性過敏反應:如何識別和應對嚴重過敏反應

Anaphylaxis: How to recognize and respond to a severe allergic reaction [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

閱讀本文,瞭解如何預防和識別全身性過敏反應,以及在他人發病時如何作出反應。

要點

  • 全身性過敏反應(anaphylaxis)是人體對過敏原(例如某些食物、藥物和昆蟲叮咬)發生的嚴重反應。
  • 全身性過敏反應的常見症狀包括呼吸困難、暈眩、蕁麻疹、面部腫脹和嘔吐。如不及時治療,全身性過敏反應可能危及生命。
  • 如有人出現全身性過敏反應,請立即撥打911或即刻前往最近的急診部。
  • 如果這是您孩子第一次出現全身性過敏反應,應請過敏專科醫生為其進行全面評估。醫生應給孩子開具腎上腺素注射器,孩子應隨身攜帶該注射器。

什麼是全身性過敏反應?

全身性過敏反應是人體對某些物質(稱為過敏原)發生的嚴重過敏反應。一旦過敏原進入患有過敏症孩子的體內,免疫系統會將過敏原視為入侵物質,並發生過度反應。這種反應會在孩子接觸過敏原後的幾分鐘至一小時內出現,並且可能危及生命。

全身性過敏反應的徵兆和症狀

全身性過敏反應患者可能會突然出現以下情況:

  • 蕁麻疹,皮膚發紅、瘙癢
  • 雙眼、嘴唇、舌頭或面部腫脹
  • 呼吸困難、喉嚨發緊或吞咽困難
  • 腹痛、惡心、嘔吐腹瀉
  • 咳嗽
  • 鼻塞和/或流涕、多淚、打噴嚏
  • 昏厥、意識混亂、頭昏或暈眩
  • 心跳過快或心律不齊
  • 皮膚冰涼、濕冷或多汗
  • 聲音發生變化

引起全身性過敏反應的常見原因

常見過敏原包括食物(例如花生、木本堅果、蛋)、昆蟲叮咬(例如蜜蜂叮咬)和藥物(例如青霉素)。

過敏原能夠以不同的方式進入體內。

  • 孩子可能會吃下或吸入過敏原。您最好與孩子的過敏專科醫生聯繫,瞭解哪些吸入性過敏原會對孩子產生影響,因為並非所有這些過敏原都會引起過敏反應。
  • 醫生可能會為孩子注射一劑含有過敏原的藥物。

人體接觸到過敏原,便會釋放出名為組織胺的化學物質。組織胺以及身體釋放的其他化學物質,會引起全身性過敏反應的常見徵兆和症狀。

如何預防全身性過敏反應反復發作

讓您的孩子避免接觸任何已知過敏原,是預防全身性過敏反應的最佳方法。許多人在接觸過敏原並發生全身性過敏反應之前,並不知道自己對某些物質過敏。

孩子首次出現全身性過敏反應後,應接受過敏專科醫生的診治。他們是專門診斷和治療過敏症的醫生。

過敏專科醫生會試圖找出導致孩子發生全身性過敏反應的過敏原,也可能會開具腎上腺素自動注射器(如EpiPen)。孩子應隨身攜帶一支注射器,以免發生緊急情況。最為理想的做法,是讓孩子隨身攜帶一支注射器,並在其附近另備一支,因應不時之需。

您的孩子還應該佩戴MedicAlert或類似的過敏症警示手環。請與孩子的學校或日托機構聯繫,共同為孩子制定全身性過敏反應的應急預案。

全身性過敏反應的併發症

全身性過敏反應可能導致孩子呼吸道變窄或阻塞,使孩子難以呼吸,還可能導致血壓下降。如果不加以治療,這些症狀可致患者死亡。

孩子出現全身性過敏反應時,您該做些什麼

全身性過敏反應屬於緊急醫療狀況。如果您懷疑孩子出現全身性過敏反應,務必立即撥打911或前往急診部。

  • 如果孩子已備有抗全身性過敏的緊急藥物(例如腎上腺素自動注射器/EpiPen),請立即給其注射。第一次給藥5分鐘後,如症狀沒有改善,您便可施打第二劑腎上腺素。
  • 撥打911或帶孩子就近前往醫院急診部。
  • 安撫孩子,讓他們平靜下來並躺下。
  • 檢查孩子的氣道和呼吸。呼吸困難或說話困難、聲音嘶啞聲音或呼吸時發出高頻噪音,都是孩子喉嚨腫脹的跡象。
  • 如果孩子呼吸困難,請勿給予任何口服藥物。

由於過敏症狀可在消失幾小時後再次出現(即使加以治療也不例外),出現全身性過敏反應的孩子一般需要在任何反應發作後留院觀察一段時間。

對於首次出現全身性過敏反應的孩子,醫生會將他們轉診給過敏專科醫生,由後者進行全面評估,還會給孩子開具腎上腺素自動注射器。

Last updated: 4月 01 2019