使用帶儲霧罐的定量吸入器 (MDI)

Asthma: Using a metered-dose inhaler (MDI) with a spacer [ Chinese (Traditional) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

配合儲霧器使用時吸入器是一種很有效的工具。學習如何使用帶儲霧罐的定量吸入器。

什麽是定量吸入器?

定量吸入器

服用有些哮喘治療藥物需要使用定量吸入器。定量吸入器由一個內含金屬加壓藥罐的塑料盒組成。金屬罐內裝有哮喘藥物。下推金屬罐可釋放藥物薄霧。MDI 應配合儲霧罐一起使用以確保肺部的吸入量。

兒童使用 MDI 困難時,需要家長的幫助。

9 歲以下的兒童使用 MDI 需要家長的幫助。

什麽是儲霧罐?

儲霧罐可儲存定量吸入器釋放的藥物。兒童可將儲霧罐中的藥物吸入肺部。沒有儲霧罐時,藥物直接噴入嘴和喉嚨中,到達肺部的量就會减少。儲霧罐也叫儲霧器。

例如 AeroChamber 和 OptiChamber 就是兩種儲霧罐品牌。

帶面罩的儲霧罐

兒童應盡可能使用儲霧罐服用吸入藥物。這是一種最爲有效的方法。

兒童服用皮質類固醇吸入劑時應總是使用儲霧罐。皮質類固醇藥物直接噴入口中時會在口腔和咽喉內沉澱。這會導致口腔感染和發炎。

每個兒童應使用單獨的儲霧罐。不得與其他兒童共用儲霧罐。

儲霧罐可配合吸嘴或面罩使用

如果使用有困難,兒童可使用帶吸嘴或面罩的儲霧罐服用哮喘藥物。較小的兒童由于自製力不强,含入吸嘴時不能緊閉嘴唇,因此可使用帶面罩的儲霧罐。

如果使用有困難,兒童可使用帶吸嘴或面罩的儲霧罐服用哮喘藥物。5 歲以下的兒童由于自製力不强,含入吸嘴時不能緊閉嘴唇,因此可使用帶面罩的儲霧罐。

如果兒童大到能够正確使用帶吸嘴的儲霧罐,則應使用。帶吸嘴的儲霧罐可有效輸送藥物。使用帶面罩的儲霧罐的不足是藥物會在鼻腔內沉澱。而使用帶吸嘴的儲霧罐就避免了這一點。

如何使用帶面罩的儲霧罐

使用帶面罩的儲霧罐吸入哮喘藥物時,請按照以下四個步驟進行。

第 1 步:準備 MDI 和儲霧罐

  • 準備儲霧罐和定量吸入器。
  • 如果未裝在一起,請將金屬罐插入塑料盒。
  • 拔下塑料蓋。

第 2 步:準備吸入

  • 將 MDI 垂直插入儲霧罐的橡膠口中。MDI 與橡膠口應緊密結合。
  • 讓孩子適當坐直或站立。
swfobjEnSpe0558d5ec-cf5a-4f41-a8d7-9f51edb6af10

第 3 步:戴上面罩

  • 握住 MDI 和儲霧器。搖晃 5次。
  • 給孩子戴上面罩,勿松脫。確保面罩蓋住口鼻。

第 4 步:吸入藥物

  • 一手握住面罩,使其緊貼臉部。一手握住儲霧罐幷用拇指按壓 MDI,使藥物噴入儲霧罐內。
  • 握住面罩 10-15 秒,讓孩子吸入 6 次。您也可以通過觀察儲霧罐內的活門計算吸入次數。確保孩子深深吸入。

如果孩子需要再吸入一次,請重複第 3 和第 4 步。

第 5 步:確保孩子用水漱口

  • 取下面罩。
  • 擦拭孩子的臉部。隨後讓孩子用水漱口。這是爲了清除留在嘴裏藥物防止口腔發炎。

如何使用帶吸嘴的儲霧罐

能做到以下事項的孩子可使用帶吸嘴的儲霧罐:

  • 含入儲霧罐吸嘴時能緊閉嘴唇
  • 只用嘴呼吸
  • 可屏住呼吸 10 秒

通常 5 歲以上的兒童可使用這種儲霧罐。

使用帶面罩的儲霧罐的不足是藥物會在鼻腔內沉澱。如果兒童大到可以遵守說明書,則應使用帶吸嘴的儲霧罐。

使用帶吸嘴的儲霧罐吸入哮喘藥物時,請按照以下四個步驟進行。

第 1 步:準備 MDI 和儲霧罐

  • 準備儲霧罐和定量吸入器。
  • 如果未裝在一起,請將金屬罐插入塑料盒。
  • 將蓋子從 MDI 和儲霧罐取下。

第 2 步:準備吸入

  • 將 MDI 垂直插入儲霧罐的橡膠口中。MDI 與橡膠口應緊密結合。
  • 讓孩子適當坐直或站立。

第 3 步:吸入藥物

  • 握住 MDI 和儲霧器。搖晃 5次。
  • 讓孩子呼氣。
  • 讓孩子將吸嘴含在牙齒之間。
  • 讓孩子緊閉嘴唇,防止漏氣。
  • 穩固地按壓 MDI。將一次劑量噴入儲霧罐內。
  • 讓孩子緩慢地盡可能深吸氣。
  • 確保儲霧罐不會發出鳴聲。如果聽到鳴聲,表示孩子吸氣太快。這樣不能有效地吸入藥物。讓孩子緩慢地吸入。

第 4 步:讓孩子控制呼吸

  • 讓孩子從嘴裏拿出儲霧罐。
  • 讓孩子屏住呼吸慢慢數到 10。
  • 讓孩子屏住呼吸,以更慢的速度數到 10。
  • 讓孩子從鼻腔緩緩呼氣。

如果孩子過大不適用于帶面罩的儲霧罐,但無法屏住呼吸 10 秒,應讓孩子吸氣呼氣 5 次。 這不是吸入藥物的最佳方法,但可以幫助孩子習慣使用吸嘴。幫助孩子練習屏住呼吸 10 秒。

如果孩子過大不適用于帶面罩的儲霧罐,但無法屏住呼吸 10 秒,應讓孩子吸氣呼氣 4-5 次。這不是吸入藥物的最佳方法,但可以幫助孩子習慣使用吸嘴。幫助孩子練習屏住呼吸 10 秒。

如果孩子需要再吸入一次,請重複第 3 和第 4 步。確保孩子隨後用水漱口。

Last updated: 1月 29 2009