التهاب الملتحمة الساري (التهاب الملتحمة)

Pink eye (conjunctivitis) [ Arabic ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

نظرة عامة سهلة الفهم لأسباب و اعراض و علاج هذا الخمج الشائع في الاطفال المعروف بالتهاب الملتحمة الساري

ما هو التهاب الملتحمة الساري؟

التهاب الملتحمة الساري هو التهاب في غشاء رقيق (الملتحمة) الذي يغطي الجزء الابيض من العين (الصلبة العينية). يصبح هذا الغشاء وردياً او أحمر اللون.

يكون التهاب الملتحمة الساري في معظم الاحيان ناجماً عن فيروس. ويمكن ايضاً ان يكون ناجماً عن العدوى البكتيرية او عن رد فعل حساسي.

ويسمى التهاب الملتحمة الساري التهاب الملتحمة.

علامات واعراض التهاب الملتحمة الساري

قد يعاني طفلك من:

  • احمرار العين والجفن الداخلي
  • جفون متورمة قليلاً
  • حكة في العيون
  • تصريف العين لمادة شفافة او صفراء – خضراء

التهاب الملتحمة الساري الفيروسي عادة ما يصيب كلتا العينين. ويمكن ان يكون لدى طفلك أعراض نزلة البرد الاخرى. ويمكن ان تكون عيون طفلك لزجة عندما يستيقظ من النوم. تكون المادة المصرَّفة من العين عادة شفافة.

يؤثر التهاب الملتحمة الجرثومي في كثير من الاحيان على عين واحدة في البداية. ستكون قادراً على رؤية مادة مصرَّفة صفراء او خضراء. وتسبب المادة المصرّفة تقشر على الاجفان.

قد يحدث التهاب الملتحمة الساري الحساسي عندما يكون لدى طفلك حساسية لشيء في البيئة. قد يكون لدى طفلك حساسية للقاح عشبة الخنازير، للعشب، للقاح الشجر، او للحيوانات. وقد يختبر طفلك حكة في عينيه او عيون مائية.

ينبغي على المراهقين الذين يلبسون العدسات اللاصقة ان يخرجوا العدسات. راجع مقدم الرعاية الصحية او اختصاصي العناية بالعين لمعرفة ما اذا كان الاحمرار يرتبط بارتداء العدسات اللاصقة.

كيفية معالجة التهاب الملتحمة الساري المصاب به طفلك

قد يدوم التهاب الملتحمة الساري الفيروسي لأسبوع او اثنين ولا يحتاج علاجاً طبياً. يجب ان يشفى من تلقاء نفسه.

عالج التهاب الملتحمة الساري الجرثومي بواسطة اعطاء طفلك قطرات عين او مرهم مضاد حيوي. تتحسن الاعراض عادة في غضون 24 الى 48 ساعة بعد بدء العلاج. وفترة العلاج لالتهاب الملتحمة الساري الجرثومي تكون عادة من 5 الى 7 ايام.

عالج التهاب الملتحمة الساري الحساسي بواسطة اعطاء طفلك مضادات الهيستامين عن طريق الفم او قطرات العين المصممةً لعلاج اعراض الحساسية. ابحث العلاج مع طبيب طفلك.

رعاية طفلك في المنزل

امنع التلوث

التهاب الملتحمة الساري الفيروسي والبكتيري معدٍ جداً. يمكن ان تنتشر العدوى بسهولة بواسطة الوسائل التالية:

  • من خلال الاتصال مع العين المصابة وثم الاتصال بعينك الخاصة
  • بواسطة الايدي التي لمست العين وثم الاتصال بعينك الخاصة
  • عن طريق مشاركة الوسائد، والمناشف، ومنشفة الوجه، ومستحضرات التجميل، او غيرها من المنتجات الخاصة بالوجه

عندما يصاب شخص على اتصال وثيق معك بالتهاب الملتحمة الفيروسي او الجرثومي، تجنب تقاسم الاشياء التي تلمس الوجه او العين. أغسل يديك بالماء والصابون واستعمل مواد تدليك الايدي كحولية الاساس لوقف انتقال العدوى. تجنب فرك العين بواسطة اليد.

تنظيف العيون

يشعر بعض الاطفال بتحسن عندما يتم غسل المادة التي تصرفها العين او تدبّق العين بواسطة كمّادة دافئة. ضع منشفة نظيفة ودافئة ومبللة او منشفة وجه على العين المصابة وامسح المادة او القشرة التي تصرفها العين. استعمل جزء نظيف من المنشفة لكل مسحة. تخلّص من المنشفة على الفور او ضعها في المغسل. اغسل يديك بعد فعل ذلك.

يمكن استعمال محلول مالح او غيرها من قطرات العين المهدّئة ايضاً لغسل العين ووقف الحكة. اسأل الصيدلي من اجل نصيحة.

يمكن ان يكون التهاب الملتحمة الساري مهيّجاً ولكن عادة ليس مؤلماً. يجب ان لا يحتاج طفلك الى دواء للالم.

الحد من انتشار العدوى

الاطفال الذين يعانون من التهاب الملتحمة الساري الفيروسي يمكن ان ينقلوا العدوى الى الآخرين بنفس الطريقة التي بواسطتها يعدي الاطفال الذين يعانون من فيروس نزلة البرد. يمكن ان ينتشر الفيروس بواسطة السعال والعطس. قد يدوم التهاب الملتحمة الساري لمدة حوالي اسبوعين. لا تحتاج الى ابقاء طفلك خارج المدرسة او الرعاية النهارية لتلك الفترة من الزمن.

الاطفال الذين يعانون من التهاب الملتحمة الساري البكتيري يمكنهم العودة الى المدارس او الرعاية النهارية بعد 24 ساعة من بدء استعمال قطرات او مرهم العين. إذا كان لديك اية اسئلة حول الفترة اللازمة لعزل طفلك عن الآخرين، اسأل مزوِّد الرعاية الصحية.

ساعد على الحد من انتشار العدوى بواسطة الممارسات الصحية المذكورة اعلاه.

الاطفال الذين يعانون من التهاب الملتحمة الحساسي لا ينقلون العدوى. يمكن لطفلك ان يذهب الى المدرسة او مركز الرعاية النهارية.

متى يجب الحصول على المساعدة الطبية

اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:

  • طوّر طفلك اعراض التهاب الملتحمة الساري
  • دامت اعراض طفلك اطول من 7 الى 10 ايام

خذ الطفل الى اقرب قسم للطوارئ، او اتصل بالرقم 911، اذا:

  • حصل لدى طفلك اي تغيير في الرؤية
  • الم العين
  • الحساسية للضوء
  • او زيادة تورم الجفن

قد يلاحظ طفلك احياناً عدم وضوح الرؤية التي يمكن تحقيق صفائها بواسطة طرف العين او التصريف من العين، لا يرتبط التهاب الملتحمة الساري ابداً بعدم وضوح الرؤية المستمر او النقص في الرؤية.

النقاط الرئسية

  • غالباً ما يكون التهاب الملتحمة الساري ناجماً عن عدوى فيروسية مرتبطة بنزلات البرد. ويمكن ايضاً ان يكون ناجماً عن العدوى البكتيرية او الحساسية.
  • الاطفال المصابين بالتهاب الملتحمة الساري البكتيري يجب ان يأخذوا قطرات او مرهم مضاد حيوي. وهذه الادوية لا حاجة لها في حالة التهاب الملتحمة الساري الفيروسي.
  • الالتهابات الفيروسية والبكتيرية معدية. امنعها من الانتشار بواسطة غسل الايدي واستعمال مواد تدليك الايدي الكحولية الاساس
  • يجب ان لا يسبب التهاب الملتحمة الساري اي ضرر على المدى الطويل لرؤية الطفل.
  • اطلب عناية طبية اذا كان هناك تغيير في الرؤية، واحمرار مستمر، والم العين، او تورّم جفن.

Last updated: 3月 05 2010