红眼病(结膜炎)

Pink eye (conjunctivitis) [ Chinese (Simplified) ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

红眼病通常由普通感冒相关的病毒性感染引起。还可能由细菌性感染或过敏引起。红眼病是指覆盖眼白(巩膜)的薄膜(结膜)发炎。

什么是红眼病?

红眼病是指覆盖眼白(巩膜)的薄膜(结膜)发炎。此薄膜颜色变为粉红色或红色。

红眼病最可能由病毒引起。还可能由细菌性感染或过敏反应引起。

红眼病还称为结膜炎。

红眼病的迹象和症状

你的孩子可能出现:

  • 眼睛和内眼睑发红
  • 眼睑稍微肿胀
  • 眼睛发痒
  • 眼睛流出无色或黄绿色分泌物

病毒性红眼病通常会影响两只眼睛。孩子也会有其他感冒症状。当孩子睡觉醒来,其眼睛会发粘。眼睛分泌物通常是无色的。

细菌性红眼病通常在最初时只传染一只眼睛。你会发现黄色或绿色的分泌物,这种分泌物导致眼睑结垢。

若孩子对环境中的某物过敏时就会引起过敏性红眼病。你的孩子可能对豚草花粉、树木花粉、草地或动物过敏。这会对两只眼睛都造成影响,分泌物很少或没有。会导致孩子眼睛发痒和流泪。

带隐形眼镜的青少年应摘掉隐形眼镜。带孩子去见医疗人员或眼科专家,查明孩子的红眼是否与带隐形眼镜有关。

如何治疗孩子的红眼病

病毒性红眼病可能持续 1 到 2 周,不需要进行医疗。它会自行好转。

通过给孩子使用抗生素滴眼液或软膏治疗细菌性红眼病。开始治疗后,症状通常在 24 至 48 小时内改善。通常细菌性红眼病需要治疗 5 至 7 天。

对于过敏症状,通过给孩子使用口服抗组胺剂或滴眼液治疗过敏性红眼病。与孩子的医生商量治疗。

在家照顾孩子

预防传染

病毒性和细菌性红眼病很具传染性。以下方式很容易感染:

  • 接触感染的眼睛,然后接触自己的眼睛
  • 接触碰过感染的眼睛的手,然后接触自己的眼睛
  • 共用枕头、毛巾、面巾、装饰或其他面部产品

如果密切接触者患有细菌性或病毒性结膜炎,要避免与其共用接触面部或眼睛的物品。用肥皂和水正确洗手,并使用酒精类的洗手液帮助防止传播。避免洗手液进入眼睛。

清洁眼睛

使用温暖的敷布洗去眼睛的分泌物或粘着物,这样会使孩子感觉舒适些。在传染的眼部敷上干净、温暖的湿毛巾或面巾,并轻轻地擦去分泌物或污垢。每次擦拭时要使用敷布干净的部位。立即扔掉敷布或清洗。做完这项工作之后要洗手。

也可以使用盐水或其他舒缓的滴眼液清洁眼睛,防止瘙痒。请咨询药剂师。

红眼病有刺激感,但通常不痛。孩子不应需要疼痛药物。

减少感染传播

患有病毒性红眼病的儿童与带有感冒病毒的儿童传染的方式相同。病毒通过咳嗽或打喷嚏传播。病毒性红眼病会持续至 2 周。在这段时间内,你不需要让孩子不去学校或托儿所。

患有细菌性红眼病的儿童在开始使用滴眼液或软膏 24 小时后可以返回学校或日托。如果你对孩子应远离其他人的时间有疑问,请咨询医护人员。

通过上述养成良好的卫生习惯帮助减少感染的传播。

患有敏感性红眼病的儿童没有传染性。孩子仍可以去学校或托儿所。

何时寻求医生帮助

以下情况下请联系医生:

  • 孩子出现红眼病症状
  • 孩子的症状持续 7 到 10 天以上

以下状况下,将孩子送至最近的急诊部门或拨打 911:

  • 孩子视力方面发生变化
  • 眼部疼痛
  • 对光敏感
  • 眼睑肿胀加剧

有时孩子会发现通过眨眼或清除眼部分泌物能够消除视力模糊。红眼病与视力持续迷糊或下降毫无关系。

要点

  • 红眼病通常由普通感冒相关的病毒性感染引起。还可能由细菌性感染或过敏引起。
  • 患有细菌性红眼病的儿童应当使用抗生素滴眼液或软膏。病毒性红眼病不需要这些药物。
  • 病毒性和细菌性红眼病具有传染性。经常使用酒精类洗手液洗手可以预防传播。
  • 红眼病不会对孩子的视觉造成任何长期的损害。
  • 如果出现视觉变化、持续发红、眼睛疼痛或眼睑肿胀,则寻求医疗救助。

Last updated: 1月 01 1990